[Gill]

Ca khúc: Thời Gian Độc Thoại (Em Là Niềm Kiêu Hãnh Của Anh OST )

Người trình bày: Từ Giai Oánh​

Từ Giai Oánh là một ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Đài Loan, sinh ra ở huyện Hoa Liên, Đài Loan và lớn lên ở Đài Trung.

Nội dung phim:

Em Là Niềm Kiêu Hãnh Của Anh kể về câu chuyện đại minh tinh hào quang lấp lánh Kiều Tinh Tinh (Địch Lệ Nhiệt Ba) cùng học thần kỹ sư hàng không Vu Đồ (Dương Dương) từ tuổi trẻ thanh xuân đến lớn lên gặp lại lần nữa. Thời trung học, Kiều Tinh Tinh đối với Vu Đồ có hảo cảm nhưng vì tiền đồ, hai người đem phần u mê này giấu sâu trong lòng. Mười năm trôi qua, Kiều Tinh Tinh ngoài ý muốn trở thành ngôi sao hào quang lấp lánh mà học thần Vu Đồ thời trung học đã trở thành người bình thường. Cách biệt nhiều năm, Kiều Tinh Tinh ở game Vương Giả Vinh Diệu vô tình gặp gỡ nam thần Vu Đồ từng cự tuyệt mình. Thời gian vội vã, ngươi vẫn như cũ lấp lánh ở trong lòng ta, ta có thể hay không trở thành vinh dự của ngươi? Hai người (Vu Đồ & Kiều Tinh Tinh) cùng nhau cố gắng phấn đấu, ở trong sự kỳ ngộ lãng mạn khích lệ lẫn nhau, cuối cùng trở thành niềm kiêu hãnh của nhau.

Lời bài hát:

Wǒ mèngguò xīngguāng qiān yī xìu

Báisè chèn shān fù qīngshòu jiāntóu

Wǒ kànguò líunían yù shāngkǒu

Zǒng hùi yǒurén

Bēnfù zhè tiānchángdìjiǔ

Fánhúa lùkǒu

Lánshān dēnghuǒ xìa mòrán húishǒu

Àiguò nǐ wàngzhe xīngkōng ānjìng de yǎn móu

Yě àiguò nǐ xīnzhōng de yǔzhòu

Shíjiān bù tínglíu

Jìzhe yíhàn zhēncáng de yèzhòu

Fēng jīngguò gāolóu

Yǐ wú rén děnghòu

Wǒ yě cēng chōngjǐng yóu xīngqíu

Chuānguò yúncéng kàn yínhé bēnlíu

Wǒ yě cēng chóuchàng wàng shān qiū

Mèng de shānkǒu

Hùi bù hùi tōng xìang xīngkōng jìntóu

Mòrán húishǒu

Wǒ zài nǎ yītíao xīnghé piāolíu

Yǎngwàngzhe

Nǎ yī kē xīng shì nǐ de yǎn móu

Chù bùkě jí cuǐcàn nán sīyǒu

Guāngyīn bù wǎnlíu

Hé shàng shíguò jǐng qiān de chūnqiū

Fēng qīng sòng zìyóu

Wǒ qīngtīng sùiyuè wēnróu

Vietsub:

Tôi mơ ước Starlight kéo tay

Áo sơ mi trắng bao phủ đôi vai gầy

Tôi đọc thoáng qua nhiều vết thương

Một người nào đó

Đi đến cuối cùng này mãi mãi

Vào ngã tư nhộn nhịp

Em nhìn lại trong chiều tà dưới ánh đèn mờ

Em

Đã yêu đôi mắt lặng nhìn bầu trời đầy sao và yêu cả vũ trụ trong tim Em

Thời gian không ngừng trôi,

Nhớ đêm ngày em tiếc thu.

Gió thoảng qua những nhà cao tầng

Không ai đợi

Em cũng từng mơ được du hành hành tinh

Xuyên mây Nhìn dải ngân hà lao xao,

Em cũng băn khoăn không biết

Lối ra của những giấc mơ

Có dẫn đến cuối trời đầy sao

Nhìn lại chạng vạng,

Tôi đang trôi trong dải ngân hà đó,

Nhìn lên

Ngôi sao nào là mắt bạn. Nó nằm ngoài

Tầm với, nó tỏa sáng, thật khó để riêng tư và

Thời gian không thể níu kéo bạn

Thanh xuân và mùa thu năm xưa,

Gió hát về tự do,

Tôi nghe dịu dàng của năm tháng