[Mẩu Tũn]

[COLOR=rgb(0, 179, 89) ]Thiên Thiên[/COLOR]

Trình bày: A Nguyệt Nguyệt

Lời dịch: Quyên Louis

​

Thiên Thiên là một bản nhạc Trung nhẹ nhàng, sâu lắng nhưng không kém phần da diết và day dứt.. Người họa cảnh, họa luôn tâm trạng. Người nhẹ nhàng hạ bút đề phong thơ, người lặng lẽ ngắm nhìn họa lên một bức mà thoáng chốc quay lại đã nghìn năm rồi, chỉ còn bóng hình cô gái bên bức tranh ngạ cổ..

Mời các bạn cùng thưởng thức​

Lyrics

小池塘清露踏漣漪

一圈一圈泛起

那眷戀依舊被微風凋零

翻閱相濡以沫的夢

長不過天地間

每一篇 如青澀般浮現

落雨聲 嘀嗒嘀嘀

迴盪著輕聲細語

猶如你唯美嘆息 那麼動聽

城外 溼呀瀝瀝

滿地的呢喃細語

我發現身邊的你 漠然迴避

絕唱一段芊芊 愛無非看誰成繭

和你對弈輸贏都回不去

一曲輕描淡寫勾勒盡是我的呼吸

山窮水絕處回眸一遍你

小池塘清露踏漣漪

一圈一圈泛起

那眷戀依舊被微風凋零

翻閱相濡以沫的夢

長不過天地間

每一篇 如青澀般浮現

落雨聲 嘀嗒嘀嘀

迴盪著輕聲細語

猶如你唯美嘆息 那麼動聽

城外 溼呀瀝瀝

滿地的呢喃細語

我發現身邊的你

漠然迴避

絕唱一段芊芊

愛無非看誰成繭

和你對弈輸贏都回不去

一曲輕描淡寫勾勒盡是我的呼吸

山窮水絕處回眸一遍你

絕唱一段芊芊 愛無非看誰成繭

和你對弈輸贏都回不去

一曲輕描淡寫勾勒盡是我的呼吸

山窮水絕處回眸一遍你

Vietsub:

Bờ ao nhỏ, giọt sương trong rơi trên gợn sóng lăn tăn

Từng vòng, từng vòng nổi lên

Quyến luyến ấy vẫn như xưa bị gió thổi tan

Lật xem giấc mộng hoạn nạn có nhau

Dài lâu cũng chỉ có trong trời đất

Mỗi một trang như thanh xuân tái hiện

Tiếng mưa rơi tí tách tí tách

Âm thanh nhẹ nhàng quẩn quanh

Tựa như tiếng thở dài duy mĩ của người thật êm tai

Ngoài thành nước chảy róc rách

Tiếng nỉ non khắp mặt đất

Ta chợt nhận ra người bên cạnh đang hững hờ, né tránh

Tuyệt xướng một đoạn Thiên Thiên, yêu đơn giản là xem ai thành kén

Cũng người đánh cờ thắng thua cũng chẳng thể quay đầu

Một khúc nhạc nhàn nhạt bâng quơ, phác họa hết hơi thở của ta

Nơi sơn cùng thủy tận, ngoảnh đầu nhìn người lần nữa.