[Lyrics + Vietsub] The Rumbling - Sim

Thảo luận trong 'Quốc Tế' bắt đầu bởi Mẩu Tũn, 4 Tháng hai 2022.

  1. Mẩu Tũn

    Bài viết:
    316
    The Rumbling

    Trình diễn: SIM





    The Rumbling là phần mở đầu trong phần 2 của mùa cuối cùng của Attack on Titan.

    The Rumbling là một sự kiện đại hồng thủy liên quan đến các Titan trên tường của Karl Fritz hành quân trên trái đất, tiêu diệt tất cả sự sống trên đó.


    Lyrics

    Rumbling, Rumbling, it's coming

    Rumbling, Rumbling

    Beware

    Coming for you

    All I ever wanted to do was do right things

    I never wanted to be the king, I swear

    All I ever wanted to do was save your life

    I never wanted to grab a knife, I swear


    Tearless, fearless, burning, burning

    You tell me what have I missed

    Still wandering in the deep mist


    If I lose it all, slip and fall

    I will never look away

    If I lose it all, lose it all, lose it all

    If I lose it all outside the wall

    Live to die another day

    I don't want anything, I'm just here to..


    Beware

    Rumbling, Rumbling, it's coming

    Rumbling, Rumbling


    Lời dịch

    Rầm, Rầm, nó đang đến

    Rầm rầm rầm

    Hãy coi chừng

    Đến vì bạn

    Tất cả những gì tôi muốn làm là làm những điều đúng đắn

    Tôi không bao giờ muốn trở thành vua, tôi thề

    Tất cả những gì tôi muốn làm là cứu mạng bạn

    Tôi không bao giờ muốn lấy một con dao, tôi thề

    Không nước mắt, không sợ hãi, đốt cháy, đốt cháy

    Bạn cho tôi biết tôi đã bỏ lỡ điều gì

    Vẫn lang thang trong màn sương sâu

    Nếu tôi mất tất cả, trượt và ngã

    Tôi sẽ không bao giờ nhìn đi chỗ khác

    Nếu tôi mất tất cả, mất tất cả, mất tất cả

    Nếu tôi mất tất cả bên ngoài bức tường

    Sống để chết một ngày khác

    Tôi không muốn gì cả, tôi chỉ ở đây để..

    Hãy coi chừng

    Rầm, Rầm, nó đang đến

    Rầm rầm rầm


    Đôi dòng về bài hát:

    Eren khát khao tự do , anh ấy muốn mình, Arimn và Mikasa nhìn thấy cuộc sống bên ngoài những bức tường, nhìn thấy "đại dương" điều mà anh ấy và Armin đã mơ ước trong 7 năm.. Anh ấy nhận ra vẫn còn một mối đe dọa đối với "tự do" đó là Riner và Marleyans. Eren trở nên tàn nhẫn không chỉ chống lại kẻ thù của mình mà còn chống lại bạn bè của mình như đã thấy khi anh ta đánh Armin một cách tàn nhẫn và sau đó tiếp tục gọi anh ta và Mikasa cứu vì không có ý chí tự do của riêng mình (nhưng anh ta chịu ảnh hưởng của tư tưởng vua Fritz.. vì vậy điều này khiến anh ta trở thành kẻ đạo đức giả) nhưng dù sao anh ta cũng đã trở thành "vua" cho nhân loại và bạn bè của anh ta ngay cả khi điều đó khiến anh ta trở thành kẻ ác vì đó là cách anh ta sẽ đi bao xa cho tự do của mình.

    "Tự do" và "ý chí tự do" đóng một vai trò rất quan trọng trong bộ truyện. Arimn đã mất do trở thành titan thuộc địa và cùng với đó, anh bắt đầu đánh mất một phần của bản thân từ từ trở thành Bertholdt, hay Mikasa, người vì dòng máu Akerman của cô phải bảo vệ titan sáng lập là Eren.

    Thế giới tấn công của người khổng lồ đối với Eren là một cái lồng giống như bức tường vì nó bảo vệ họ khỏi những người khổng lồ.. nhưng cũng là thế giới bên ngoài mà anh ta muốn nhìn thấy. Anh ta muốn tự do nhưng anh ta thậm chí không có (n) ý tưởng "tự do" là gì.


    Eren đã nói điều này trong tập 4 của Manga Attack on Titan.

    Chúng ta được sinh ra tự do. Tất cả chúng ta. Rảnh rỗi. Một số không tin vào điều đó, một số sẽ cố gắng loại bỏ nó. Chết tiệt với họ!

    Chiến đấu để sống rủi ro tất cả ngay cả để có một tia sáng của tự do thực sự

    Điều gì đang chờ đợi bên ngoài cánh cổng hay điều gì xảy ra không quan trọng! Nó không quan trọng thế giới có thể tàn nhẫn như thế nào, hoặc bất công như thế nào! Trận đánh! Trận đánh! Trận đánh!
     
    Chỉnh sửa cuối: 6 Tháng ba 2022
Trả lời qua Facebook
Đang tải...