1009
39
Thế Giới Rộng Lớn Như Vậy Vẫn Gặp Được Bạn 世界這麼大還是遇見你 (Cô Gái Thanh Khiết) - Trình Hưởng 程響
Tên tiếng anh: The World Is So Big Or I Met You
Thời gian phát hành: 01.2. 2020
Nguyên tác soạn nhạc do Htet Aung Lwin nhạc Myanmar - Miến Điện, Thanh Tân Tiểu Nữ Hài (Cô gái Thanh Khiết) cải biên tiếng Trung, sau đó do nữ ca sĩ Trình Hưởng trình bày lại lần nữa.
Người biên tập đánh giá bài hát:
Bài nhạc được đón nhận nồng nhiệt kể từ khi được đưa lên mạng. Lọt vào top 10 trang web âm nhạc chính thống chỉ trong 24 giờ, bùng phát trên khắp cộng đồng mạng.
Bài hát diễn tả cảm xúc chân thành và sự tự chữa lành thanh tao của cô ấy. Giọng hát chạm đến nơi mềm mại nhất của trái tim vô số người!
(Theo China.com. Cn)
*Lời Hán tự - Pinyin:
背包 塞滿青澀的回憶
Bèibāo sāi mǎn qīng sè de húiyì
就要踏上成長的旅程
Jìu yào tà shàng chéngzhǎng de lǚchéng
就到這個路口
Jìu dào zhège lùkǒu
你就不要送我 你快回去
Nǐ jìu bùyào sòng wǒ nǐ kùai húiqù
相逢又告別一句再見
Xiāngféng yòu gàobié yījù zàijìan
過去的一切不會重現
Guòqù de yīqiè bù hùi chóng xìan
失落的時候
Shīluò de shíhòu
請像我一樣相信你自己
Qǐng xìang wǒ yīyàng xiāngxìn nǐ zìjǐ
世界這麼大還是遇見你
Shìjiè zhème dà háishì yùjìan nǐ
多少次瘋狂 多少天真
Duōshǎo cì fēngkúang duōshǎo tiānzhēn
一起做過夢
Yīqǐ zuòguò mèng
有一天我們會重逢故里
Yǒu yītiān wǒmen hùi chóngféng gùlǐ
世界這麼大還是遇見你
Shìjiè zhème dà háishì yùjìan nǐ
一起走過許多個四季
Yīqǐ zǒuguò xǔduō gè sìjì
天南地北 別忘記我們之間的情誼
Tiānnándìběi bié wàngjì wǒmen zhī jiān de qíngyì
背包 塞滿青澀的回憶
Bèibāo sāi mǎn qīng sè de húiyì
就要踏上成長的旅程
Jìu yào tà shàng chéngzhǎng de lǚchéng
就到 這個路口
Jìu dào zhège lùkǒu
你就不要送我 你快回去
Nǐ jìu bùyào sòng wǒ nǐ kùai húiqù
相逢又告別一句再見
Xiāngféng yòu gàobié yījù zàijìan
過去的一切不會重現
Guòqù de yīqiè bù hùi chóng xìan
失落的時候
Shīluò de shíhòu
請像我一樣相信你自己
Qǐng xìang wǒ yīyàng xiāngxìn nǐ zìjǐ
世界這麼大還是遇見你
Shìjiè zhème dà háishì yùjìan nǐ
多少次瘋狂 多少天真
Duōshǎo cì fēngkúang duōshǎo tiānzhēn
一起做過夢
Yīqǐ zuòguò mèng
有一天我們會重逢故里
Yǒu yītiān wǒmen hùi chóngféng gùlǐ
世界這麼大還是遇見你
Shìjiè zhème dà háishì yùjìan nǐ
一起走過許多個四季
Yīqǐ zǒuguò xǔduō gè sìjì
天南地北 別忘記我們之間的情誼
Tiānnándìběi bié wàngjì wǒmen zhī jiān de qíngyì
世界這麼大還是遇見你
Shìjiè zhème dà háishì yùjìan nǐ
多少次瘋狂 多少天真
Duōshǎo cì fēngkúang duōshǎo tiānzhēn
一起做過夢
Yīqǐ zuòguò mèng
有一天我們會重逢故里
Yǒu yītiān wǒmen hùi chóngféng gùlǐ
世界這麼大還是遇見你
Shìjiè zhème dà háishì yùjìan nǐ
一起走過許多個四季
Yīqǐ zǒuguò xǔduō gè sìjì
天南地北 別忘記我們之間的情誼
Tiānnándìběi bié wàngjì wǒmen zhī jiān de qíngyì
世界這麼大還是遇見你
Shìjiè zhème dà háishì yùjìan nǐ
多少次瘋狂 多少天真
Duōshǎo cì fēngkúang duō shǎo tiānzhēn
一起做過夢
Yīqǐ zuòguò mèng
有一天我們會重逢故里
Yǒu yītiān wǒmen hùi chóngféng gùlǐ
世界這麼大還是遇見你
Shìjiè zhème dà háishì yùjìan nǐ
一起走過許多個四季
Yīqǐ zǒuguò xǔduō gè sìjì
天南地北
Tiānnándìběi
別忘記我們之間的情誼
Bié wàngjì wǒmen zhī jiān de qíngyì
*Lời dịch Anh:
My backpack was filled with memories of youth
To embark on the journey of growth
This is the corner
You don't want to see me off just go home
Meet and say goodbye goodbye
The past will not return
When I'm down
Believe in yourself as I do
The world is so big still meet you
How many times crazy how naive
Had a dream together
One day we'll meet again
The world is so big still meet you
Together through many seasons
All over the place
Don't forget the friendship between us
My backpack was filled with memories of youth
To embark on the journey of growth
This is the corner
You don't want to see me off just go home
Meet and say goodbye goodbye
The past will not return
When I'm down
Believe in yourself as I do
The world is so big still meet you
How many times crazy how naive
Had a dream together
One day we'll meet again
The world is so big still meet you
Together through many seasons
All over the place
Don't forget the friendship between us
The world is so big still meet you
How many times crazy how naive
Had a dream together
One day we'll meet again
The world is so big still meet you
Together through many seasons
All over the place
Don't forget the friendship between us
The world is so big still meet you
How many times crazy how naive
Had a dream together
One day we'll meet again
The world is so big still meet you
Together through many seasons
All over the place
Don't forget the friendship between us
Last edited by a moderator:
