[Góc bình yên]

THẾ GIỚI RỘNG LỚN MÀ ANH VẪN GẶP ĐƯỢC EM

世界这么大还是遇见你 歌手

Phiên âm: Shìjiè zhème dà háishì yùjìan nǐ gēshǒu

Trình bày: Cheng Xiang (程响)

* * *​

Thế giới này thật rộng lớn biết bao, giữa dòng người đông đúc và náo nhiệt có những cuộc gặp gỡ, chạm mặt chỉ là vô tình thoáng qua những có những cuộc gặp gỡ dường như là định mệnh đó ông trời cố ý sắp đặt vậy.

Và để rồi, giữa hai con người xa lạ ấy gắn kết lại gần bên nhau, cùng nhau bước đi, cùng nhau mơ ước và cùng nhau trưởng thành, để một ngày coz thể rạng rỡ trở lại quê hương yêu dấu với một tình yêu vẹn tròn.

Các bạn hãy cùng thưởng thức ca khúc "Thế giới rộng lớn mà anh vẫn gặp được em" quá phần thể hiện của ca sĩ Cheng Xiang nhé!

* Lời bài hát

背包塞满青涩的回忆

Bèibāo sāi mǎn qīng sè de húiyì

Chiếc ba lô chất đầy kỷ niệm tuổi trẻ

就要踏上成长的旅程

Jìu yào tà shàng chéngzhǎng de lǚchéng

Sắp bắt đầu hành trình trưởng thành

就到 这个路口

Jìu dào zhège lùkǒu

Vừa đến ngã tư này

你就不要送我 你快回去

Nǐ jìu bùyào sòng wǒ nǐ kùai húiqù

Đừng đuổi tôi đi, hãy quay lại nhanh nhé

相逢又告别一句再见

Xiāngféng yòu gàobié yījù zàijìan

Gặp gỡ và nói lời tạm biệt

过去的一切不会重现失落的时候

Guòqù de yīqiè bù hùi chóng xìanshīluò de shíhòu

Mọi chuyện đã qua sẽ không bao giờ xảy ra nữa khi bị mất

请像我一样相信你自己

Qǐng xìang wǒ yīyàng xiāngxìn nǐ zìjǐ

Hãy tin vào chính mình như tôi

世界这么大还是遇见你

Shìjiè zhème dà háishì yùjìan nǐ

Thế giới rộng lớn và anh vẫn gặp em

多少次疯狂 多少天真

Duōshǎo cì fēngkúang duōshǎo tiānzhēn

Bạn điên bao nhiêu lần và bạn ngây thơ bao nhiêu lần?

一起做过梦

Yīqǐ zuòguò mèng

Cùng nhau mơ ước

有一天我们会重逢故里

Yǒu yītiān wǒmen hùi chóngféng gùlǐ

Một ngày nào đó chúng ta sẽ gặp lại quê hương

世界这么大还是遇见你

Shìjiè zhème dà háishì yùjìan nǐ

Thế giới rộng lớn và anh vẫn gặp em

一起走过许多个四季

Yīqǐ zǒuguò xǔduō gè sìjì

Chúng ta đã cùng nhau đi qua nhiều mùa

天南地北

Tiānnándìběi

Ở phía bắc và phía nam

别忘记我们之间的情谊

Bié wàngjì wǒmen zhī jiān de qíngyì

Đừng quên tình bạn giữa chúng ta

背包塞满青涩的回忆

Bèibāo sāi mǎn qīng sè de húiyì

Chiếc ba lô chất đầy kỷ niệm tuổi trẻ

要踏上成长的旅程

Jìu yào tà shàng chéngzhǎng de lǚchéng

Sắp bắt đầu hành trình trưởng thành

就到 这个路口

Jìu dào zhège lùkǒu

Vừa đến ngã tư này

你就不要送我 你快回去

Nǐ jìu bùyào sòng wǒ nǐ kùai húiqù

Đừng đuổi tôi đi, hãy quay lại nhanh nhé

相逢又告别一句再见

Xiāngféng yòu gàobié yījù zàijìan

Gặp gỡ và nói lời tạm biệt

过去的一切不会重现失落的时候

Guòqù de yīqiè bù hùi chóng xìan shīluò de shíhòu

Mọi thứ trong quá khứ sẽ không trở lại thời gian đã mất

请像我一样相信你自己

Qǐng xìang wǒ yīyàng xiāngxìn nǐ zìjǐ

Hãy tin vào chính mình như tôi

世界这么大还是遇见你

Shìjiè zhème dà háishì yùjìan nǐ

Thế giới rộng lớn và anh vẫn gặp em

多少次疯狂 多少天真

Duōshǎo cì fēngkúang duōshǎo tiānzhēn

[COLOR=rgb(0, 0, 255) ]Bạn điên bao nhiêu lần và bạn ngây thơ bao nhiêu lần?[/COLOR]

一起做过梦

Yīqǐ zuòguò mèng

Cùng nhau mơ ước

有一天我们会重逢故里

Yǒu yītiān wǒmen hùi chóngféng gùlǐ

Một ngày nào đó chúng ta sẽ gặp lại quê hương

世界这么大还是遇见你

Shìjiè zhème dà háishì yùjìan nǐ

Thế giới rộng lớn và anh vẫn gặp em

起走过许多个四季

Yīqǐ zǒuguò xǔduō gè sìjì

[COLOR=rgb(0, 0, 255) ]Chúng ta đã cùng nhau đi qua nhiều mùa[/COLOR]

天南地北

Tiānnándìběi

Ở phía bắc và phía nam

别忘记我们之间的情谊

Bié wàngjì wǒmen zhī jiān de qíngyì

[COLOR=rgb(0, 0, 255) ]Đừng quên tình bạn giữa chúng ta[/COLOR]

世界这么大还是遇见你

Shìjiè zhème dà háishì yùjìan nǐ

Thế giới rộng lớn và anh vẫn gặp em

少次疯狂 多少天真

Duōshǎo cì fēngkúang duōshǎo tiānzhēn

[COLOR=rgb(0, 0, 255) ]Bạn điên bao nhiêu lần và bạn ngây thơ bao nhiêu lần?[/COLOR]

一起做过梦

Yīqǐ zuòguò mèng

Cùng nhau mơ ước

有一天我们会重逢故里

Yǒu yītiān wǒmen hùi chóngféng gùlǐ

Một ngày nào đó chúng ta sẽ gặp lại quê hương

世界这么大还是遇见你

Shìjiè zhème dà háishì yùjìan nǐ

Thế giới rộng lớn và anh vẫn gặp em

一起走过许多个四季

Yīqǐ zǒuguò xǔduō gè sìjì

Chúng ta đã cùng nhau đi qua nhiều mùa

天南地北

Tiānnándìběi

Ở phía bắc và phía nam

别忘记我们之间的情谊

Bié wàngjì wǒmen zhī jiān de qíngyì

[COLOR=rgb(0, 0, 255) ]Đừng quên tình bạn giữa chúng ta[/COLOR]

世界这么大还是遇见你

Shìjiè zhème dà háishì yùjìan nǐ

Thế giới rộng lớn và anh vẫn gặp em

少次疯狂 多少天真

Duōshǎo cì fēngkúang duōshǎo tiānzhēn

[COLOR=rgb(0, 0, 255) ]Bạn điên bao nhiêu lần và bạn ngây thơ bao nhiêu lần?[/COLOR]

一起做过梦

Yīqǐ zuòguò mèng

Cùng nhau mơ ước

有一天我们会重逢故里

Yǒu yītiān wǒmen hùi chóngféng gùlǐ

Một ngày nào đó chúng ta sẽ gặp lại quê hương

世界这么大还是遇见你

Shìjiè zhème dà háishì yùjìan nǐ

Thế giới rộng lớn và anh vẫn gặp em

一起走过许多个四季

Yīqǐ zǒuguò xǔduō gè sìjì

Chúng ta đã cùng nhau đi qua nhiều mùa

天南地北

Tiānnándìběi

Ở phía bắc và phía nam

- Hết -​