[Quynh LoiChoi]

[COLOR=rgb(102, 0, 0) ]The Conflict of The Mind[/COLOR]

Thể hiện: AURORA​

AURORA tên đầy đủ là Aurora Aksnes. Sinh ngày 15 tháng 6 năm 1996. Cô là một ca sĩ, nhạc sĩ người Na Uy. Mặc dù tuổi còn trẻ nhưng tư duy âm nhạc của cô được báo giới cũng như nhiều người chú ý.

Dưới góc độ của một người nghe nhạc, những bài hát của AURORA đều mang màu sắc huyền bí và kì ảo. Với chất giọng nhẹ nhàng, nữ ca sĩ dễ dàng làm thổn thức biết bao con tim của thính giả. Ngoài ra, mỗi bài hát của cô còn ẩn chứa những thông điệp sâu sắc mà không phải ai cũng thấu hiểu.

Tháng 1 năm 2024, nữ ca sĩ người Na Uy cho ra mắt ca khúc The Conflict of the Mind nằm trong album cùng tên. Vẫn giai điệu nhẹ nhàng và giọng hát trong trẻo ấy lại len lỏi vào trong tâm hồn người nghe. Thông điệp mà ca khúc muốn tryền tải khiến chúng ta phải suy ngẫm. The Conflict of the Mind xoay quanh về vấn đề sức khoẻ tâm thần và việc cởi mở nó với những người xung quanh. Nữ ca sĩ Aurora chia sẻ thêm: "Talk to each other before it's too late. All families have pain, and I believe talking to each other is an important part of healing. After the storm, comes peace." (Dịch: "Hãy nói ra trước khi quá muộn. Gia đình nào cũng có nỗi đau riêng và tôi tin là việc chia sẻ với người khác là một phần qua trọng của chữa lành. Bình yên rồi sẽ đến sau cơn bão")

Lyrics + Vietsub:

Da-da

Da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da

Da-da

Da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da

Da-da

It's a complicated story

That we never talk about

But I see it in the mirrors

In the curtains of our house

I don't want you to be worried

That we're running out of time

It doesn't matter where we're going

We can leave it all behind

Only when I see you cry

I feel conflicted in my mind

It fills my heart up and it breaks me at the very same time

When you open up the gates for me

And leave the world behind

We find proof of love is hidden

In the conflict of the mind

I remember how I'd find you

Fingers tearing through the ground

Were you digging something up

Or did you bury something down?

In your soul, I found a thirst

With only salt inside your cup

In your eyes, I saw a longing

While i longed to lift you up

Only when I see you cry

I feel conflicted in my mind

It fills my heart up and it breaks me at the very same time

When you open up the gates for me

And leave the world behind

We find proof of love is hidden

In the conflict of the mind

Da-da, da-da-da

Da-da, da-da-da

Da-da, da-da-da

Da

Don't let your spirit die

This is just a conflict of the mind

Is your heart alive?

You'll overcome a conflict of the mind

Don't let your spirit die

This is just a conflict of the mind

Is your heart alive?

You'll overcome a conflict of the mind

Don't let your spirit die

This is just a conflict of the mind

Is your heart alive?

You'll overcome a conflict of the mind

Love is you

(Love, love, love, love is not gone, love)

Love is you

(Love, love, love, love is not gone, love)

Love is, love is, love

(Love, love, love, love, love, love, love, love)

Love is you

(Love, love, love, love, love, love, love)

Love

Vietsub:

Đó là một chuyện không hề đơn giản

Nên chúng ta chẳng bao giờ nói đến

Nhưng con nhìn thấy nó hiện diện trong mỗi chiếc gương

Trên những tấm rèm của ngôi nhà chúng ta

Con không muốn người trở nên lo lắng

Rằng chúng ta đang sắp hết thời gian

Chẳng quan trọng rẳng chúng ta sẽ đi đâu

Ta có thể để tất cả chúng lại phía sau

Chỉ mỗi khi con nhìn thấy người khóc

Tâm trí con thật mâu thuẫn

Nó lấp đầy trái tim này và làm con tan nát

Khi người chịu mở lòng mình

Và để thế giới lại phía sau

Ta tìm được bằng chứng của tình yêu ẩn giấu

Trong sự xung đột của tâm trí này

Con nhớ con đã tìm thấy người như thế nào

Những ngón tay như đang xé nát mặt đất

Phải chẳng người đang đào thứ gì đó lên

Hay người đang chôn vùi thứ gì đó xuống

Con đã tìm thấy một cơn khát khô trong tâm hồn người

Nhưng chỉ còn lại đắng cay hiện diện nơi đó

Trong đôi mắt ấy, con nhìn ra được sự khao khát

Trong khi con khát khao đưa người ra khỏi

Chỉ mỗi khi con nhìn thấy người rơi lệ

Tâm trí con thật rối bời

Nó lấp đầy trái tim này và làm con tan nát

Chỉ khi người chịu mở lòng

Và để tất cả lại phía sau

Ta tìm thấy sự hiện diện của tình yêu lẩn trốn

Trong sự xung đột của tâm trí

Da-da, da-da-da

Da-da, da-da-da

Da-da, da-da-da

Da

Đừng để tâm hồn người dần chết mòn

Nó chỉ là sự mâu thuẫn của tâm trí

Trái tim người có còn đang sống?

Người rồi sẽ vượt qua được bức màn tâm trí ấy

Xin đừng để tâm hồn người chết đi

Nó chỉ là sự mâu thuẫn của tâm trí thôi

Trái tim người thì vẫn còn đang đập?

Rồi người sẽ vượt qua được tất cả

Đừng để tâm hồn chết dần đi

Nó chỉ là sự xung đột của tâm trí

Trái tim người còn đang sống kia mà?

Rồi người nhất định sẽ vượt qua được bức màn mâu thuẫn ấy

Tình yêu là người

(Yêu, yêu, yêu, tình yêu không mất đi, tình yêu)

Tình yêu chính là người

(Yêu, yêu, yêu, tình yêu không mất đi, tình yêu)

Tình yêu là, tình yêu là, tình yêu

(Yêu)

Người là tình yêu

(Yêu)