[Diệu Đạt]

Bạn có biết rằng sau khi sắp xếp lại đơn vị hành chính, bản đồ Việt Nam đã thay đổi với 34 tỉnh/thành mới, và mỗi tên đều có một cách viết cực thú vị trong tiếng Trung ? Đối với những ai đang học tiếng Trung, làm việc với đối tác quốc tế, hay đơn giản muốn mở rộng vốn hiểu biết, việc nắm vững tên các địa danh này là một lợi thế lớn.

Khi giao tiếp với người nước ngoài, câu hỏi cơ bản mà họ thường hỏi bạn chính là: "Bạn đến từ đâu?" hoặc "Quê bạn ở đâu?". Ngoài việc trả lời "Tôi đến từ Việt Nam", bạn còn cần biết cách nói chính xác tỉnh hoặc thành phố nơi bạn sinh sống. Đây là kiến thức nền tảng nhưng lại vô cùng quan trọng, giúp cuộc trò chuyện tự nhiên và chuyên nghiệp hơn.

Trong tài liệu dưới đây, bạn sẽ khám phá cách viết giản thể – phồn thể – pinyin của tên tất cả các tỉnh/thành mới của Việt Nam. Đây không chỉ là một bảng từ vựng đơn thuần, mà còn là một "bản đồ ngôn ngữ" giúp bạn học nhanh, nhớ lâu và sử dụng tự tin trong mọi cuộc giao tiếp.

Giản thể	Phồn thể	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
河内	河內	Hénèi	Hà Nội
顺化	順化	Shùnhùa	Huế
莱州	萊州	Láizhōu	Lai Châu
奠边	奠邊	Dìanbian	Điện Biên
山罗	山羅	Shānluó	Sơn La
谅山	諒山	Lìangshān	Lạng Sơn
广宁	廣寧	Guǎngníng	Quảng Ninh
清化	清化	Qīnghùa	Thanh Hóa
乂安	乂安	Yì'ān	Nghệ An
河静	河靜	Héjìng	Hà Tĩnh
高平	高平	Gāopíng	Cao Bằng
宣光	宣光	Xuānguāng	Tuyên Quang (+ Hà Giang)
老街	老街	Lǎojiē	Lào Cai (+ Yên Bái)
太原	太原	Tàiyúan	Thái Nguyên (+ Bắc Kạn)
富寿	富壽	Fùshòu	Phú Thọ (+ Vĩnh Phúc + Hòa Bình)
北宁	北寧	Běiníng	Bắc Ninh (+ Bắc Giang)
兴安	興安	Xīng'ān	Hưng Yên (+ Thái Bình)
海防	海防	Hǎifáng	Hải Phòng (+ Hải Dương)
宁平	寧平	Níngpíng	Ninh Bình (+ Hà Nam + Nam Định)
广治	廣治	Guǎngzhì	Quảng Bình (+ Quảng Trị)
岘港	岘港	Xìangǎng	Đà Nẵng (+ Quảng Nam)
广义	廣義	Guǎngyì	Quảng Ngãi (+ Kon Tum)
嘉莱	嘉萊	Jiālái	Gia Lai (+ Bình Định)
庆和	慶和	Qìnghé	Khánh Hòa (+ Ninh Thuận)
林同	林同	Líntóng	Lâm Đồng (+ Đắk Nông + Bình Thuận)
得乐	得樂	Délè	Đắk Lắk (+ Phú Yên)
胡志明	胡志明	Húzhìmíng	TP. HCM (+ Bình Dương + BR-VT)
同奈	同奈	Tóngnài	Đồng Nai (+ Bình Phước)
西宁	西寧	Xīníng	Tây Ninh (+ Long An)
芹苴	芹苴	Qínzhū	Cần Thơ (+ Sóc Trăng + Hậu Giang)
永龙	永龍	Yǒnglóng	Vĩnh Long (+ Bến Tre + Trà Vinh)
同塔	同塔	Tóngtǎ	Đồng Tháp (+ Đồng Tháp)
薄辽	薄遼	Bólíao	Bạc Liêu (+ Cà Mau)
安江	安江	Ānjiāng	An Giang (+ Kiên Giang)