13693
5,090
Bài hát: Tay Trái Chỉ Trăng
Soạn nhạc: Tát Đỉnh Đỉnh
Viết lời: Dụ Giang
Đây là ca khúc trong phim Hương Mật Tựa Khói Sương, chắc hẳn nhiều bạn đã đã xem phim này, bản thân mình khá thích nhạc phim này. Lời bài hát viết cho phim nên rất sát câu chuyện (đoạn Phượng trùng sinh ở Ma giới). Bạn nào chưa xem phim chắc hẳn sẽ rất khó hiểu lời bài hát (Ở đây mình chỉ ghi lời việt, bạn nào muốn thêm lời Trung thì bình luận ở dưới nha)
Lời:
Tay trái nắm đất. (Húc Phượng làm Ma tôn, cai quản dưới đất)
Tay phải giữ trời. (Nhuận Ngọc làm Thiên đế, cai quản bầu trời)
Vân tay nứt ra, ngàn vạn tia chớp tuôn tràn muôn hướng (mối quan hệ anh em tan vỡ, cả hai người đều thích Cẩm Mịch - nữ chính, theo đúng thì Cẩm Mịch là hôn thê của Nhuận Ngọc (anh), nhưng Cẩm Mịch và Húc Phượng lại có tình cảm với nhau (trước không có tình cảm nên Cẩm Mịch không nhận ra). Hôn ước là người lớn đặt ra)
Vội vã cuốn thời gian trôi tháng năm Thoáng chốc đã qua ba nghìn thu không gặp. (sau cuộc chiến, Cẩm Mịch mất (Cẩm Mịch dùng mạng sống để ngăn huynh đệ Húc Phượng và Nhuận Ngọc tương tàn, kết thúc đại chiến tiên ma), thời gian trôi đi, anh em không gặp nhau)
Tay trái nhặt hoa. (Húc Phượng nhặt hoa nhớ người, Cẩm Mịch là con gái của Hoa Thần và là Hoa Thần kế nhiệm)
Tay phải múa kiếm. (Nhuận Ngọc cũng cô đơn, Cảm thấy cực kỳ thương Nhuận Ngọc luôn. Từ nhỏ đã không nhận được yêu thương cho đến lớn, khi làm Thiên Đế cũng không thể yêu "đúng người")
Giữa chân mày đọng lại tuyết vạn năm (Sầu đau, muộn phiền tích đọng như lệ tụ đông thành tuyết)
Một giọt nước mắt.. (Nước mắt Húc Phượng rơi xuống)
Đó là ta.. (là Cẩm Mịch)
(Ở đoạn này là đang nói sau khi Cẩm Mịch chết, đã ở trong nước mắt của Húc Phượng)
Tay trái khảy một nhịp. (Húc Phượng từ đầu tới cuối chỉ nghĩ tới Cẩm Mịch)
Tay phải gẩy khúc đàn. (Nhuận Ngọc vương vấn nhiều thứ, cuối cùng thành ra toan tính mãi không ngừng)
Thuyền đưa người qua lại chốn Vong Xuyên (Ngày tháng trôi qua ở nơi Ma giới)
Đương lúc phiền não bung nở đóa sen đỏ ấu (Hận thù, sầu bi của Húc Phượng ngày một dâng trào. Trong Phật giáo, "hồng liên" là chỉ 1 tầng địa ngục)
Mãi không ngừng quấy nhiễu tâm tư ta
Tay trái chỉ trăng. (Không thấu rõ tình yêu của Húc Phượng nên dẫn tới khổ đau)
Tay phải nắm tơ hồng. (Hôn ước với Nhuận Ngọc lại rõ ngay trước mắt, vô tình bị thao túng)
Chỉ mong ta và chàng tình duyên như ý (ước nguyện cuối cùng cũng chỉ vậy mà thôi)
Dưới ánh trăng.. Ta và chàng.. Tay trái biến lông vũ (theo Húc Phượng)
Tay phải hóa thành vây (hay Nhuận Ngọc)
Kiếp nào đó tại mây (dù ở trên trời)
Kiếp nào đó trong rừng thẳm (hay dưới trần gian)
Ta nguyện làm hạt bụi nhỏ bé (đều không màng gì cả, chỉ muốn theo chàng)
Để theo chàng mà phủ khắp nhân gian (dù người có đi đâu ta cũng theo)
Tay trái nắm lấy chàng (Tình cảm bảo ta chọn chàng)
Tay phải buông bỏ chàng (Lý trí khiến ta để lỡ chàng)
Chắp tay lại, toàn bộ về chàng, thu vào trong tâm can (Nhưng dù là tình cảm hay lý trí, cái cuối cùng ta muốn cũng chỉ là chàng mà thôi)
Một nén hương.. (cuộc sống ngắn ngủi)
Chàng là ta, chỉ một không hai, không chia lìa. (đời ta dành hết cho chàng)
Trong Hoàn Cầu Tống Nghệ Tú, bài này đã được nhận xét là nhiều người hát lại nhưng không có ai hát ra hương vị giống Tát Đỉnh Đỉnh. Tát Đỉnh Đỉnh hát nhẹ nhàng, giọng lên cao ngân mà trong trẻo.
Bài review của mình còn nhiều thiếu sót, chưa được được nhiều cảm nhận của mình về bài hát, mình sẽ cố gắng viết thêm sau. Cảm ơn các bạn đã bớt thời gian đọc bài của mình
Soạn nhạc: Tát Đỉnh Đỉnh
Viết lời: Dụ Giang
Đây là ca khúc trong phim Hương Mật Tựa Khói Sương, chắc hẳn nhiều bạn đã đã xem phim này, bản thân mình khá thích nhạc phim này. Lời bài hát viết cho phim nên rất sát câu chuyện (đoạn Phượng trùng sinh ở Ma giới). Bạn nào chưa xem phim chắc hẳn sẽ rất khó hiểu lời bài hát (Ở đây mình chỉ ghi lời việt, bạn nào muốn thêm lời Trung thì bình luận ở dưới nha)
Lời:
Tay trái nắm đất. (Húc Phượng làm Ma tôn, cai quản dưới đất)
Tay phải giữ trời. (Nhuận Ngọc làm Thiên đế, cai quản bầu trời)
Vân tay nứt ra, ngàn vạn tia chớp tuôn tràn muôn hướng (mối quan hệ anh em tan vỡ, cả hai người đều thích Cẩm Mịch - nữ chính, theo đúng thì Cẩm Mịch là hôn thê của Nhuận Ngọc (anh), nhưng Cẩm Mịch và Húc Phượng lại có tình cảm với nhau (trước không có tình cảm nên Cẩm Mịch không nhận ra). Hôn ước là người lớn đặt ra)
Vội vã cuốn thời gian trôi tháng năm Thoáng chốc đã qua ba nghìn thu không gặp. (sau cuộc chiến, Cẩm Mịch mất (Cẩm Mịch dùng mạng sống để ngăn huynh đệ Húc Phượng và Nhuận Ngọc tương tàn, kết thúc đại chiến tiên ma), thời gian trôi đi, anh em không gặp nhau)
Tay trái nhặt hoa. (Húc Phượng nhặt hoa nhớ người, Cẩm Mịch là con gái của Hoa Thần và là Hoa Thần kế nhiệm)
Tay phải múa kiếm. (Nhuận Ngọc cũng cô đơn, Cảm thấy cực kỳ thương Nhuận Ngọc luôn. Từ nhỏ đã không nhận được yêu thương cho đến lớn, khi làm Thiên Đế cũng không thể yêu "đúng người")
Giữa chân mày đọng lại tuyết vạn năm (Sầu đau, muộn phiền tích đọng như lệ tụ đông thành tuyết)
Một giọt nước mắt.. (Nước mắt Húc Phượng rơi xuống)
Đó là ta.. (là Cẩm Mịch)
(Ở đoạn này là đang nói sau khi Cẩm Mịch chết, đã ở trong nước mắt của Húc Phượng)
Tay trái khảy một nhịp. (Húc Phượng từ đầu tới cuối chỉ nghĩ tới Cẩm Mịch)
Tay phải gẩy khúc đàn. (Nhuận Ngọc vương vấn nhiều thứ, cuối cùng thành ra toan tính mãi không ngừng)
Thuyền đưa người qua lại chốn Vong Xuyên (Ngày tháng trôi qua ở nơi Ma giới)
Đương lúc phiền não bung nở đóa sen đỏ ấu (Hận thù, sầu bi của Húc Phượng ngày một dâng trào. Trong Phật giáo, "hồng liên" là chỉ 1 tầng địa ngục)
Mãi không ngừng quấy nhiễu tâm tư ta
Tay trái chỉ trăng. (Không thấu rõ tình yêu của Húc Phượng nên dẫn tới khổ đau)
Tay phải nắm tơ hồng. (Hôn ước với Nhuận Ngọc lại rõ ngay trước mắt, vô tình bị thao túng)
Chỉ mong ta và chàng tình duyên như ý (ước nguyện cuối cùng cũng chỉ vậy mà thôi)
Dưới ánh trăng.. Ta và chàng.. Tay trái biến lông vũ (theo Húc Phượng)
Tay phải hóa thành vây (hay Nhuận Ngọc)
Kiếp nào đó tại mây (dù ở trên trời)
Kiếp nào đó trong rừng thẳm (hay dưới trần gian)
Ta nguyện làm hạt bụi nhỏ bé (đều không màng gì cả, chỉ muốn theo chàng)
Để theo chàng mà phủ khắp nhân gian (dù người có đi đâu ta cũng theo)
Tay trái nắm lấy chàng (Tình cảm bảo ta chọn chàng)
Tay phải buông bỏ chàng (Lý trí khiến ta để lỡ chàng)
Chắp tay lại, toàn bộ về chàng, thu vào trong tâm can (Nhưng dù là tình cảm hay lý trí, cái cuối cùng ta muốn cũng chỉ là chàng mà thôi)
Một nén hương.. (cuộc sống ngắn ngủi)
Chàng là ta, chỉ một không hai, không chia lìa. (đời ta dành hết cho chàng)
Trong Hoàn Cầu Tống Nghệ Tú, bài này đã được nhận xét là nhiều người hát lại nhưng không có ai hát ra hương vị giống Tát Đỉnh Đỉnh. Tát Đỉnh Đỉnh hát nhẹ nhàng, giọng lên cao ngân mà trong trẻo.
Bài review của mình còn nhiều thiếu sót, chưa được được nhiều cảm nhận của mình về bài hát, mình sẽ cố gắng viết thêm sau. Cảm ơn các bạn đã bớt thời gian đọc bài của mình
Last edited by a moderator:
