[Nyctophilia]

Ca khúc: Tát dã

Trình bày: Tư Nam​

Bộ truyện "Tát dã" - Ngang Tàng của Vu Triết có lẽ đã rất quen thuộc đối với mọi người. Nhưng liệu các bạn có biết có một bài hát cùng tên với bộ truyện không? Đối với những ai đã đọc quyển truyện này rồi thì chắc hẳn các bạn biết rằng trong truyện có một bài hát do Cố Phi tự tay sáng tác và "Tát dã" chính là bài hát đó. Thật sự rất cảm ơn người nào đã đem một bài hát từ trang giấy sang âm nhạc để mọi người có thể biết được giai điệu của nó như thế nào. Còn đối với bạn nào đã biết đến bài hát này rồi nhưng chưa đọc truyện thì chắc hẳn các bạn cũng cảm nhận được sự đau lòng trong bài hát. Nhưng thật ra bộ truyện này không ngược lắm đâu chỉ có đoạn gần kết hơi buồn tí thôi còn theo mình bài hát là ý muốn, nguyện vọng của Cố Phi dành cho tưởng thừa: "Tôi muốn, vai trái có cậu, vai phải mỉm cười. Tôi muốn, ở trong mắt cậu chạy ngang ngược. Tôi muốn, một ánh mắt liền tới già." Tưởng Thừa là ánh sáng, là niềm tự hào, là bất ngờ ngoài ý muốn của Cố Phi, còn Cố Phi là nhà, là liều thuốc, là may mắn của Tưởng Thừa..

Lyric+Pinyin:

我一脚踏空

Wǒ yī jiǎo tà kōng

我就要飞起来了

Wǒ jìu yào fēi qǐlái le

我向上是迷茫

Wǒ xìangshàng shì mímáng

我向下听见你说

Wǒ xìang xìa tīngjìan nǐ shuō

这世界是空荡荡

Zhè shìjiè shì kōngdàngdàng

你说一二三

Nǐ shuō yī'èr sān

打碎了过往消亡

Dǎ sùi le guòwǎng xiāowáng

有风吹破了的归途

Yǒu fēng chuī pò le de guītú

你有没有看到我在唱

Nǐ yǒu méi·yǒu kàn dào wǒ zài chàng

你说一二三转身

Nǐ shuō yī'èr sān zhuǎnshēn

你听被抹掉的慌张

Nǐ tīng bèi mǒ dìao de huāngzhāng

我想抬头暖阳春草

Wǒ xiǎng táitóu nuǎn yángchūn cǎo

你给我简单拥抱

Nǐ gěi wǒ jiǎndān yōngbào

我想踩碎了迷茫走过时光

Wǒ xiǎng cǎi sùi le mímáng zǒu guòshí guāng

睁开眼你就会听到

Zhēng kāiyǎn nǐ jìu hùi tīng dào

我想左肩有你右肩微笑

Wǒ xiǎng zuǒ jiān yǒu nǐ yòu jiān wēixìao

我想在你眼里撒野奔跑

Wǒ xiǎng zài nǐ yǎn lǐ sāyě bēnpǎo

我想一个眼神就到老

Wǒ xiǎng yī gè yǎnshén jìu dào lǎo

Vietsub:

Một chân tôi đạp vào hư không

Tôi sắp phải bay lên rồi

Trước mắt tôi là khoảng không mờ mịt

Tôi nhìn xuống, cậu nói thế giới này chỉ là hư vô

Cậu đếm một, hai, ba

Đập tan quá khứ biến mất

Gió thoảng qua cuốn theo cả lối về

Cậu có nghe thấy không, tôi đang cất tiếng hát

Cậu đếm một, hai, ba, xoay người

Cậu có nghe thấy tôi đang cố nén hoang mang

Tôi muốn ngẩng đầu đón lấy nắng ấm và hương hoa cỏ xuân

Cậu trao cho tôi một cái ôm giản đơn

Tôi muốn đạp vỡ hết những mê man để bước qua thời gian

Và khi mở mắt cậu sẽ nghe thấy lời tôi nói

Tôi muốn nắm lấy bàn tay trái rồi khẽ mỉm cười tựa đầu vào vai phải cậu

Tôi muốn trong ánh mắt cậu có hình ảnh tôi ngông cuồng chạy mãi

Tôi muốn một ánh mắt là cả đời, cho đến khi già nua.