1942
47
"Định mệnh trỗi dậy, tình yêu chôn vùi từ lâu,
Yêu và ghét hoành hành, hãy đến với tôi,
Ở lại một mình, bước đi, gầm lên
Và không bao giờ nói buông tay."
Bài hát "Ta" đặc biệt mời Nhậm Gia Luân, nam diễn viên chính của bộ phim hát. Giọng ca nhẹ nhàng và trong trẻo của Nhậm Gia Luân và cảm xúc của các nhân vật xâm nhập vào những cảm xúc và giai điệu khác nhau của bài hát. Lời bài hát được liên kết một cách phức tạp, và chúng hát lên những cảm xúc của tinh thần hiệp sĩ và chính nghĩa, tình cảm và tình yêu của anh hùng và nữ anh hùng trong vở kịch. Bài hát nhẹ nhàng, da diết, dẫu có bao nhiêu gông cùm của số phận, ngàn sông núi, ngàn năm đợi chờ, dù bao nhiêu tình cảm chia ly cuối cùng cũng sẽ được cứu chuộc.
Ca khúc: Ta
Trình bày: Nhậm Gia Luân
Lời bài hát + lời dịch:
天地靈犀流散
皚皚 雪綻開
千年如琥珀不朽
我執念依舊
殘暮落下紛亂
前世緣 難釋懷
眼淚劃落下深愛
匯成了苦海
Wo～
宿命起落
情長埋
愛恨滂沱
隨我來
孤守 遠走 怒吼
絕不說 放手
是我～吾～凝望你
是我～吾～點燃你
是我～吾～奔向你
是我～吾～融入你
是我～吾
天地靈犀流散
皚皚 雪綻開
千年如琥珀不朽
我執念依舊
殘暮落下紛亂
前世緣 難釋懷
眼淚劃落下深愛
匯成了苦海
Wo～
宿命起落
情長埋
愛恨滂沱
隨我來
孤守 遠走 怒吼
絕不說 放手
是我～吾～凝望你
是我～吾～點燃你
是我～吾～奔向你
是我～吾～融入你
是我～吾
是我～吾
是我～吾
是我～吾～凝望你
是我～吾～點燃你
是我～吾～奔向你
是我～吾～融入你
是我～吾
Thiên địa linh tê tản mạn khắp nơi
Trắng như tuyết tuyết tràn ra
Ngàn năm như hổ phách bất hủ
Ta chấp niệm như cũ
Tàn mộ rơi xuống phân loạn
Kiếp trước duyên khó tiêu tan
Nước mắt hoa rơi xuống thâm ái
Hối thành khổ hải
Wo～
Số mệnh lên xuống
Tình trường chôn
Ái hận giàn giụa
Đi theo ta
Cô thủ đi xa rống giận
Tuyệt không nói buông tay
Là ta ～ ngô ～ ngóng nhìn ngươi
Là ta ～ ngô ～ bậc lửa ngươi
Là ta ～ ngô ～ chạy về phía ngươi
Là ta ～ ngô ～ dung nhập ngươi
Là ta ～ ngô
Thiên địa linh tê tản mạn khắp nơi
Trắng như tuyết tuyết tràn ra
Ngàn năm như hổ phách bất hủ
Ta chấp niệm như cũ
Tàn mộ rơi xuống phân loạn
Kiếp trước duyên khó tiêu tan
Nước mắt hoa rơi xuống thâm ái
Hối thành khổ hải
Wo～
Số mệnh lên xuống
Tình trường chôn
Ái hận giàn giụa
Đi theo ta
Cô thủ đi xa rống giận
Tuyệt không nói buông tay
Là ta ～ ngô ～ ngóng nhìn ngươi
Là ta ～ ngô ～ bậc lửa ngươi
Là ta ～ ngô ～ chạy về phía ngươi
Là ta ～ ngô ～ dung nhập ngươi
Là ta ～ ngô
Là ta ～ ngô
Là ta ～ ngô
Là ta ～ ngô ～ ngóng nhìn ngươi
Là ta ～ ngô ～ bậc lửa ngươi
Là ta ～ ngô ～ chạy về phía ngươi
Là ta ～ ngô ～ dung nhập ngươi
Là ta ～ ngô
Yêu và ghét hoành hành, hãy đến với tôi,
Ở lại một mình, bước đi, gầm lên
Và không bao giờ nói buông tay."
Bài hát "Ta" đặc biệt mời Nhậm Gia Luân, nam diễn viên chính của bộ phim hát. Giọng ca nhẹ nhàng và trong trẻo của Nhậm Gia Luân và cảm xúc của các nhân vật xâm nhập vào những cảm xúc và giai điệu khác nhau của bài hát. Lời bài hát được liên kết một cách phức tạp, và chúng hát lên những cảm xúc của tinh thần hiệp sĩ và chính nghĩa, tình cảm và tình yêu của anh hùng và nữ anh hùng trong vở kịch. Bài hát nhẹ nhàng, da diết, dẫu có bao nhiêu gông cùm của số phận, ngàn sông núi, ngàn năm đợi chờ, dù bao nhiêu tình cảm chia ly cuối cùng cũng sẽ được cứu chuộc.
Ca khúc: Ta
Trình bày: Nhậm Gia Luân
Lời bài hát + lời dịch:
天地靈犀流散
皚皚 雪綻開
千年如琥珀不朽
我執念依舊
殘暮落下紛亂
前世緣 難釋懷
眼淚劃落下深愛
匯成了苦海
Wo～
宿命起落
情長埋
愛恨滂沱
隨我來
孤守 遠走 怒吼
絕不說 放手
是我～吾～凝望你
是我～吾～點燃你
是我～吾～奔向你
是我～吾～融入你
是我～吾
天地靈犀流散
皚皚 雪綻開
千年如琥珀不朽
我執念依舊
殘暮落下紛亂
前世緣 難釋懷
眼淚劃落下深愛
匯成了苦海
Wo～
宿命起落
情長埋
愛恨滂沱
隨我來
孤守 遠走 怒吼
絕不說 放手
是我～吾～凝望你
是我～吾～點燃你
是我～吾～奔向你
是我～吾～融入你
是我～吾
是我～吾
是我～吾
是我～吾～凝望你
是我～吾～點燃你
是我～吾～奔向你
是我～吾～融入你
是我～吾
Thiên địa linh tê tản mạn khắp nơi
Trắng như tuyết tuyết tràn ra
Ngàn năm như hổ phách bất hủ
Ta chấp niệm như cũ
Tàn mộ rơi xuống phân loạn
Kiếp trước duyên khó tiêu tan
Nước mắt hoa rơi xuống thâm ái
Hối thành khổ hải
Wo～
Số mệnh lên xuống
Tình trường chôn
Ái hận giàn giụa
Đi theo ta
Cô thủ đi xa rống giận
Tuyệt không nói buông tay
Là ta ～ ngô ～ ngóng nhìn ngươi
Là ta ～ ngô ～ bậc lửa ngươi
Là ta ～ ngô ～ chạy về phía ngươi
Là ta ～ ngô ～ dung nhập ngươi
Là ta ～ ngô
Thiên địa linh tê tản mạn khắp nơi
Trắng như tuyết tuyết tràn ra
Ngàn năm như hổ phách bất hủ
Ta chấp niệm như cũ
Tàn mộ rơi xuống phân loạn
Kiếp trước duyên khó tiêu tan
Nước mắt hoa rơi xuống thâm ái
Hối thành khổ hải
Wo～
Số mệnh lên xuống
Tình trường chôn
Ái hận giàn giụa
Đi theo ta
Cô thủ đi xa rống giận
Tuyệt không nói buông tay
Là ta ～ ngô ～ ngóng nhìn ngươi
Là ta ～ ngô ～ bậc lửa ngươi
Là ta ～ ngô ～ chạy về phía ngươi
Là ta ～ ngô ～ dung nhập ngươi
Là ta ～ ngô
Là ta ～ ngô
Là ta ～ ngô
Là ta ～ ngô ～ ngóng nhìn ngươi
Là ta ～ ngô ～ bậc lửa ngươi
Là ta ～ ngô ～ chạy về phía ngươi
Là ta ～ ngô ～ dung nhập ngươi
Là ta ～ ngô
