350
0
Sunfish
By Younha
From the seventh studio album "GROWTH THEORY"
By Younha
From the seventh studio album "GROWTH THEORY"
Track nhạc thứ 6 "Sunfish" thuộc thể loại K-Pop truyền tải thông điệp về hy vọng, khả năng phục hồi và hành trình khám phá bản thân giữa những thách thức của cuộc sống. Chủ đề bao trùm tập trung vào việc theo đuổi sự phát triển cá nhân và cuộc đấu tranh để luôn lạc quan trước sự thất vọng. Thông qua lời bài hát mang tính phản chiếu, bài hát khám phá những biến động trong cảm xúc và mong muốn trở nên kiên cường và mạnh mẽ, giống như biển cả bao la ôm trọn bầu trời.
Trong câu hát đầu tiên, YOUNHA phản ánh những cảm xúc lẫn lộn đi kèm với cuộc sống hàng ngày, thừa nhận rằng mặc dù không phải ngày nào cũng tốt đẹp, nhưng vẫn còn chỗ cho hy vọng. Câu "실망에 빠져 버리지 난" - dịch là "Tôi rơi vào thất vọng" - nắm bắt được cảm giác không chắc chắn mà ai đó có thể trải qua trong thời điểm khó khăn. Ý tưởng về "자라는 중일까" gợi ý về sự phát triển cá nhân liên tục, ngụ ý rằng ngay cả trong tình trạng trì trệ, vẫn có sự tiến bộ cần đạt được. Phần điệp khúc trước đó nhấn mạnh thêm cảm giác nghi ngờ và sợ hãi. Những cụm từ như "어쩌면 보여진 내 모습이 전부는 아닐까" bộc lộ mối lo ngại về những nhận thức hời hợt - tự hỏi liệu vẻ bề ngoài của một người có phản ánh con người thật của họ hay không, nêu bật cuộc đấu tranh chung về tính xác thực.
Trong phần điệp khúc, hình ảnh ánh sáng và các thiên thể đóng vai trò quan trọng, với YOUNHA kết nối sức mạnh của mặt trời với lời hứa bên trong. Câu hát lặp lại "태양이 건네줬던 힘" biểu thị sức mạnh bắt nguồn từ hy vọng và sự thoải mái mà mặt trời tượng trưng. Ẩn dụ về mặt trời như một lực lượng dẫn đường minh họa cách hỗ trợ bên ngoài có thể giúp các cá nhân vượt qua những thách thức cá nhân. Ngoài ra còn có một sự tương phản tuyệt đẹp được thể hiện trong những câu hát về việc cần sự ấm áp từ người khác, nhấn mạnh đến sự yếu đuối và sự kết nối. Đoạn bridge mang đến một khoảnh khắc phản chiếu, nơi nghệ sĩ chiêm nghiệm về sự tồn tại như một phép màu, gợi ý sự trân trọng đối với chính cuộc sống trong nghịch cảnh.
Tóm lại, "태양물고기 (Sunfish)" khéo léo dẫn dắt chủ đề về hy vọng, đấu tranh và sự tiến hóa cá nhân. Lời bài hát của YOUNHA gây được tiếng vang với bất kỳ ai đang vật lộn với bản sắc và cảm xúc của mình, nắm bắt được bản chất của trải nghiệm con người. Sự pha trộn giữa hình ảnh tự nhiên, nội tâm và khao khát kết nối làm phong phú thêm câu chuyện của bài hát, khiến bài hát trở nên gần gũi và vững chắc đối với người nghe đang đối mặt với thử thách của mình.
Lời bài hát (Hangul)
매일이 좋을 순 없어도
가끔은 기대해
실망에 빠져 버리지 난
아직도 자라는 중일까
멈춘 것보다야
훨씬 기뻐할 일이지만
아무리 마음을 먹어봐도 왠지
어디서 잘못된 건지
막막하기만 해
어쩌면 보여진 내 모습이
전부는 아닐까 두려워
수면에 오를 때
별일 아닐 거라 했지?
반짝여 세상을 비춰
어기지 않은 약속
태양이 건네줬던 힘
어떤 누구의 얘기도
기꺼이 미소 짓도록
단단한 내가 되기를
하늘 담은 바다처럼
어쩜 이다지도 다를까
생각지도 못한
생각에 부딪혀 고민해
날카로운 마음의 의미
누군가 방치한
아이의 몸부림이라도
모든 걸 해결할 수는 없어
다만 오해와 미움의 고향
그곳은 어딜까
가만히 두드린 어깨 위로
차분히 피어난
안도의 숨이 느껴질 땐
별일 아닐 거라 했지?
반짝여 세상을 비춰
어기지 않은 약속
태양이 건네줬던 힘
어떤 비뚤어진 맘은
별빛을 받아온 너의
온기가 필요하니까
하늘 담은 바다처럼
당연하게 존재하는 건
어쩌면 기적일지도 모르지
바다의 태양 되어 빛을 낼 거야
별일 아닐 거라 했지?
반짝여 세상을 비춰
어기지 않은 약속
태양이 건네줬던 힘
어떤 비뚤어진 맘은
별빛을 받아온 너의
온기가 필요하니까
네가 필요해
별일 아닐 거라 했지?
반짝여 세상을 비춰
어기지 않은 약속
태양이 건네줬던 힘
어떤 누구의 얘기도
기꺼이 미소 짓도록
단단한 내가 되기를
하늘 담은 바다처럼
Lời bài hát (Romanized)
Maeil-i joh-eul sun eobs-eodo
Gakkeum-eun gidaehae
Silmang-e ppajyeo beoliji nan
Ajigdo jalaneun jung-ilkka
Meomchun geosbodaya
Hwolssin gippeohal il-ijiman
Amuli ma-eum-eul meog-eobwado waenji
Eodiseo jalmosdoen geonji
Magmaghagiman hae
Eojjeomyeon boyeojin nae moseub-i
Jeonbuneun anilkka dulyeowo
Sumyeon-e oleul ttae
Byeol-il anil geola haessji?
Banjjag-yeo sesang-eul bichwo
Eogiji anh-eun yagsog
Taeyang-i geonnejwossdeon him
Eotteon nuguui yaegido
Gikkeoi miso jisdolog
Dandanhan naega doegileul
Haneul dam-eun badacheoleom
Eojjeom idajido daleulkka
Saeng-gagjido moshan
Saeng-gag-e budijhyeo gominhae
Nalkaloun ma-eum-ui uimi
Nugunga bangchihan
Aiui mombulim-ilado
Modeun geol haegyeolhal suneun eobs-eo
Daman ohaewa mium-ui gohyang
Geugos-eun eodilkka
Gamanhi dudeulin eokkae wilo
Chabunhi pieonan
Andoui sum-i neukkyeojil ttaen
Byeol-il anil geola haessji?
Banjjag-yeo sesang-eul bichwo
Eogiji anh-eun yagsog
Taeyang-i geonnejwossdeon him
Eotteon bittul-eojin mam-eun
Byeolbich-eul bad-aon neoui
Ongiga pil-yohanikka
Haneul dam-eun badacheoleom
Dang-yeonhage jonjaehaneun geon
Eojjeomyeon gijeog-iljido moleuji
Badaui taeyang doeeo bich-eul nael geoya
Byeol-il anil geola haessji?
Banjjag-yeo sesang-eul bichwo
Eogiji anh-eun yagsog
Taeyang-i geonnejwossdeon him
Eotteon bittul-eojin mam-eun
Byeolbich-eul bad-aon neoui
Ongiga pil-yohanikka
Nega pil-yohae
Byeol-il anil geola haessji?
Banjjag-yeo sesang-eul bichwo
Eogiji anh-eun yagsog
Taeyang-i geonnejwossdeon him
Eotteon nuguui yaegido
Gikkeoi miso jisdolog
Dandanhan naega doegileul
Haneul dam-eun badacheoleom
