[Cinema13]

Sun Shower

OST Hẹn hò chốn công sở - A Business Proposal

Ca sĩ trình bày: MOVNING

Vietsub: Nabi Fish

​

1. Lời bài hát:

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]정말 이상하죠 사람 맘이

느닷없이 시작되고 말죠

모르고 있다가 어느새 그대를

떠올리다 곧 잠이 들죠

맑은 하늘에 쏟아지는

저 여우비처럼 갑자기 내 맘속에

문득 사랑비가 내려요

난 아직 준비 안 됐지만 그댈 향한 이 맘

사랑인 것 같아요

혹 착각이 아닌지 또 내게 물어봐도

내 맘은 말하죠 이미 그댈 사랑을 한다고

사랑을 한다고

정말 알다가도 모르겠죠

언제부터 내 맘 이런 건지

늘 바라만 보고 늘 그래왔다가

별안간 맘이 왜 이럴까

아무 예고도 없었는데

정신 차려보니 사랑을 가득 품은

그대 여우비가 내려요

난 아직 준비 안 됐지만 그댈 향한 이 맘

사랑인 것 같아요

혹 착각이 아닌지 또 내게 물어봐도

내 맘은 말하죠 이미 그댈 사랑을 한다고

난 벌써 시작해버렸죠 그댈 향한 이 맘

놓을 수가 없네요 난

착각이라 해도 난 이어 가볼래요

그댄 아니래도 이미 나는 사랑하고 있죠

사랑하고 있죠

사랑하고 있죠[/COLOR]

2. Lời dịch:

Trái tim của một người thật sự kỳ lạ

Từ đâu xuất hiện và anh bắt đầu hứng thú

Em từ chốn nào mà đột nhiên xuất hiện

Khiến anh nhớ đến trong giấc ngủ tức khắc

Xuất hiện liên tục trên bầu trời quang đãng

Như bỗng dưng xuất hiện cơn mưa bóng mây trong lòng anh

Cơn mưa tình yêu bất chợt rơi

Anh vẫn chưa sẵn sàng nhưng cảm xúc này là dành cho em

Có lẽ đó là tình yêu

Dù cho anh có tự hỏi bao nhiêu lần nữa

Thì trái tim anh đã nói lên mình phải lòng cô ấy rồi

Thật ra anh thậm chí còn chẳng rõ

Từ bao giờ trái tim anh lại như thế này

Anh đã luôn ngắm em như vậy

Sao lòng anh lại như thế này

Không một chuông báo nào

Khi tỉnh lại thì trái tim anh đã ngập tràn tình yêu

Cơn mưa bóng mây rơi xuống ở em

Anh vẫn chưa sẵn sàng nhưng cảm xúc này là dành cho em

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ][COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Có lẽ đó là tình yêu

Dù cho anh có tự hỏi bao nhiêu lần nữa

Thì trái tim anh đã nói lên mình phải lòng cô ấy rồi[/COLOR]

Anh đã sẵn sàng trao tình cảm này đến em

Anh không thể buông tay được

Dẫu cho nó là ảo ảnh, anh vẫn tiếp tục

Dù người xuất hiện vốn dĩ không phải là em thì anh vẫn yêu em

Anh đã đắm say em rồi

Anh đã yêu em rồi[/COLOR]

3. Đôi dòng chia sẻ về Sun Shower - MOVNING - OST Hẹn Hò Chốn Công Sở:

Một bài hát có nhịp điệu bắt tai ngay từ nhạc dạo đầu, kể về lời tự sự của chàng trai cũng là nam chính khi bỗng dưng phát hiện trái tim mình hứng thú và nhớ mong một bóng dáng cứ xuất hiện mãi trong giấc ngủ đến cơn mưa.

Lời bài hát nhẹ nhàng, dễ thương gợi cho ta chuyện tình chốn công sở đầy hài hước và thú vị do cặp đôi Shin Ha-Ri - Kang - Tae - Moo tạo ra trong bộ phim đang gây sốt từ Hàn sang Việt phim Hẹn Hò Chốn Công Sở - A Business Proposal.

Mời bạn nghe OST Hàn để hiểu thêm và thích thêm cho chuyện tình nhẹ nhàng, đầy sức sống của các bạn trẻ công sở Hàn Quốc hiện đại nhé.