[Cinema13]

Melting

OST Hẹn hò chốn công sở - A Business Proposal - 사내맞선

Ca sĩ trình bày: BAMBAM (뱀뱀)

Vietsub: M. A. Y • Subteam

1. Lời bài hát:

니 모든 걸 알고 싶어져 자꾸만 널 보게 돼

Creamy & fruity 너 땜에

Oh yeah, oh smile again

하나 둘 셋 고개를 돌리면 한발 옆에 서 있어

눈부셔 밤이 가려도 넌 늘 빛이 나

니가 원한다면 하늘의 별도 따다 줄게

바라는 건 없어 그냥 내게만 웃어 줄래

마치 ice cream cake같이 uh 난

난 니 옆에서 녹아 왜 그런 걸까

Can you tell me 날 사랑하는지

궁금하게 해 eh baby but 물어볼 수 없네 oh 왜

니 모든 걸 알고 싶어져 자꾸만 널 보게 돼

Creamy & fruity 너 땜에

Oh yeah, oh smile again

내 모든 걸 주고 싶어져 언제나 널 찾게 돼

Creamy & fruity 너 땜에 oh yeah falling again

셋 둘 하나 거꾸로 세며 잠이 들 때면

니가 또 고파 이럴 리가 없는데 Yeah

밤새워 뭐를 해도 그냥 이니미니마니모

재미없어 너 없으면 일상이 다 거기서 거기지 뭐

니가 원한다면 하늘의 별도 따다 줄게

바라는 건 없어 그냥 내게만 웃어 줄래

마치 ice cream cake같이 uh 난

난 니 옆에서 녹아 왜 그런 걸까

Can you tell me 날 사랑하는지

궁금하게 해 eh baby but 물어볼 수 없네 oh 왜

니 모든 걸 알고 싶어져 자꾸만 널 보게 돼

Creamy & fruity 너 땜에

Oh yeah, oh smile again

내 모든 걸 주고 싶어져 언제나 널 찾게 돼

Creamy & fruity 너 땜에 oh yeah falling again

너무 너를 원해 오늘 너는 뭐해

나를 따라 올래 fly to the moon yeah

Oh uh wo-oh uh

우리 둘이 갈래 널 어디든지 데려갈게

니 모든 걸 갖고 싶어져 널 참을 수가 없어

날 흔들어 놔 넌 oh melting day

2. Lời dịch:

Anh muốn biết mọi thứ về em, được nhìn thấy em

Vì em mà anh biến thành một chiếc bánh ngọt ngào và ngầy ngậy

Ôi, lại cười nữa rồi kìa

1, 2, 3 khi anh quay đầu lại, chợt thấy mình đang đứng cạnh em

Quá xá là chói, dù trời đen mịt mù vẫn thấy em thật tỏa sáng

Nếu em muốn, anh có thể hái sao trên trời cho em

Anh không muốn gì hết á, chỉ muốn em cười với anh thôi

Như chiếc bánh kem đó

Đứng cạnh em là anh tan chảy liền, sao vậy nhỉ

Nếu có yêu anh thì em hãy nói đi nha

Đừng có làm anh tò mò mà

Anh chẳng dám hỏi luôn á, sao vậy nè

Anh muốn biết mọi thứ về em, được nhìn thấy em

Vì em quá đỗi ngọt ngào và ngầy ngậy

Ôi, lại cười nữa rồi kìa

Muốn trao cho em tất cả, anh sẽ mãi tìm đến em

Anh biến thành một món ngọt ngào và ngầy ngậy

Anh lại rơi vào lưới tình nữa rồi

Nếu không ngủ được anh sẽ đếm 321 rồi lại 123

Em lại đói nữa rồi à, sao lại thế được chứ

Chẳng biết anh đã làm gì suốt đêm, chỉ là iniminimanima

Không có em ở đây thì chẳng còn gì thú vị nữa

Nếu em muốn, anh có thể hái sao trên trời cho em

Anh không muốn gì hết á, chỉ muốn em cười với anh thôi

Như chiếc bánh kem đó

Đứng cạnh em là anh tan chảy liền, sao vậy nhỉ

Nếu có yêu anh thì em hãy nói đi nha

Đừng có làm anh tò mò mà

Anh chẳng dám hỏi luôn á, sao vậy nè

Anh muốn biết mọi thứ về em, được nhìn thấy em

Vì em quá đỗi ngọt ngào và ngầy ngậy

Ôi, lại cười nữa rồi kìa

Muốn trao cho em tất cả, anh sẽ mãi tìm đến em

Anh biến thành một món ngọt ngào và ngầy ngậy

Anh lại rơi vào lưới tình nữa rồi

Tự nhiên anh nhớ em quá à

Em làm gì hôm nay thế?

Em có nguyện ý bay cùng anh tới cung trăng không?

Anh sẽ đưa em tới bất cứ nơi đâu em muốn

Anh muốn mọi thứ từ em, anh không thể cưỡng nỗi em đâu

Khiến anh rung động đến nỗi phải tan chảy hết luôn nè

3. Đôi dòng chia sẻ về Melting - BamBam - OST Hẹn Hò Chốn Công Sở:

Ngay từ nốt nhạc đầu tiên đã cảm giác sự "chill" của bài hát ngọt ngào kể về sự "đổ đứ đừ" của chàng trai đối với cô gái đã thu hút hết mọi chú ý của anh chàng, người đã biến anh chàng thành "một chiếc bánh ngọt ngào và ngầy ngậy".

Bản OST hàn được thể hiện qua giọng hát rất dễ thương của BamBam rất thích hợp để bạn vừa nghe vừa xem lại những cảnh phim Hẹn hò chốn công sở đầy hài hước đang làm mưa làm gió trong mấy tuần gần đây đấy.