[Cinema13]

You Are Mine

OST Hẹn hò chốn công sở - A Business Proposal

Ca sĩ trình bày: VICTON

Vietsub: Berry Berry Subteam​

1. Lời bài hát:

알고 있지 누구인지

내 맘속에 몰래몰래 들어온 Love

너라는 걸 알고 있어

나를 채워가는 게 느껴져

어디서부터 어디까지 더 말할까

(너를 좋아하는 Oh, 너무 많은 이유)

단 하루에 다 난 말할 수가 없잖아

Now I 빙빙 돌아가지 않지

바로 하고 싶은 얘기

Would you be mine lady

이미 답이 있긴 하지

너도 기다려졌겠지 꿈같은 이 순간이

대답해줄래 오늘은 들을래 Yes 한마디만 해

나와 빙빙 돌아가지 말지

나도 듣고 싶은 얘기

Would you be mine baby

꼭 눈을 감아도 또 눈을 떠봐도

늘 그린 그림 같은 너를

바라만 보다가 이젠 나 더 이상

널 참을 수 없나 봐

어디서부터 어디까지 더 말할까

(너를 좋아하는 Oh, 너무 많은 이유)

단 하루에 다 난 말할 수가 없잖아

Now I 빙빙 돌아가지 않지

바로 하고 싶은 얘기

Would you be mine lady

이미 답이 있긴 하지

너도 기다려졌겠지 꿈같은 이 순간이

대답해줄래 오늘은 들을래 Yes 한마디만 해

나와 빙빙 돌아가지 말지

나도 듣고 싶은 얘기

Would you be mine baby

내 모든 아침 그다음에 낮과 밤

너만 기다리니까

좀 더 가까이 더 가까이와 그리고 날 안아

"Cause you" re the one and only

Now I 빙빙 돌아가지 않지

바로 하고 싶은 얘기

Would you be mine lady

이미 답이 있긴 하지

너도 기다려졌겠지 꿈같은 이 순간이

대답해줄래 오늘은 들을래 Yes 한마디만 해

나와 빙빙 돌아가지 말지

나도 듣고 싶은 얘기

Would you be mine baby

2. Lời dịch:

Anh biết là ai rồi

Tình yêu ấy âm thầm len lỏi vào trái tim anh

Anh biết đó là em

Người lấp đầy những khoảng trống trong anh

Có nên kể thêm không nhỉ?

Bắt đầu từ đâu tới đâu đây ta?

Anh thích em

Oh, lý do thì vô số luôn ấy

Có kể cả ngày cũng chẳng hết được

Giờ anh không vòng vo nữa

Muốn nói với em ngay lúc này

Rằng "Đồng ý làm người yêu anh nhé"

Câu trả lời đã có rồi

Hẳn em cũng hằng mong đợi

Khoảng khắc đẹp như mơ này

Em sẽ hồi đáp chứ? Sẽ lắng nghe anh hôm nay chứ?

Nếu có thì em nói gì đi chứ

Đừng vòng vo với anh làm gì

Vì anh cũng muốn nghe em nói rằng

"Anh cũng sẽ thuộc về em chứ?"

Dẫu anh có nhắm nghiền đôi mắt rồi mở ra

Thì bức tranh về bóng hình em lúc nào cũng hiện diện cả

Chỉ biết ngắm nhìn em thôi nhưng giờ anh sẽ không như vậy nữa

Anh chẳng thể chịu đựng nỗi nữa rồi

Có nên kể thêm không nhỉ?

Bắt đầu từ đâu tới đâu đây ta?

Anh thích em

Oh, lý do thì vô số luôn ấy

Có kể cả ngày cũng chẳng hết được

Giờ anh không vòng vo nữa

Muốn nói với em ngay lúc này

Rằng "Đồng ý làm người yêu anh nhé"

Câu trả lời đã có rồi

Hẳn em cũng hằng mong đợi

Khoảng khắc đẹp như mơ này

Em sẽ hồi đáp chứ? Sẽ lắng nghe anh hôm nay chứ?

Nếu có thì em nói gì đi chứ

Đừng vòng vo với anh làm gì

Vì anh cũng muốn nghe em nói rằng

"Anh cũng sẽ thuộc về em chứ?"

Cả buổi sáng rồi cả ngày lẫn đêm

Anh đều chỉ đợi chờ mình em mà thôi

Bước đến bên anh, gần thêm chút nữa

Rồi dang tay ôm chặt anh vào lòng

Vì với anh em là duy nhất

Giờ anh không vòng vo nữa

Muốn nói với em ngay lúc này

Rằng "Đồng ý làm người yêu anh nhé"

Câu trả lời đã có rồi

Hẳn em cũng hằng mong đợi

Em sẽ hồi đáp chứ? Sẽ lắng nghe anh hôm nay chứ?

Nếu có thì em nói gì đi chứ

Đừng vòng vo với anh làm gì

Vì anh cũng muốn nghe em nói rằng

"Anh cũng sẽ thuộc về em chứ?"

3. Vài dòng chia sẻ về You Are Mine - VICTON - OST Hẹn hò chốn công sở:

Lại một bản nhạc hàn hay cho một phim Hàn Quốc hay, cơn sốt Hẹn hò chốn công sở quả là đáng kinh ngạc, cả năm ngoái mình không xem phim Hàn vậy mà đùng cái mê bộ phim dễ thương này luôn. Lời bài OST này thật dễ thương khi chia sẻ tâm tình của nam chính Tae Moo với cô gái đã lấp đầy khoảng trống trong tim anh bằng một cách không thể đáng yêu, hoạt bát hơn.

Mình thích bản OST này hơn một chút bài Love, maybe vì có lẽ do nó sôi động, nhịp điệu bài hát bắt tai, giọng ca sĩ nghe cũng trong, hay, rất mong đợi bản nhạc này sẽ càn quét các bảng xếp hạng và dành được sự yêu thích của các bạn khi đang trong thời kỳ chờ đợi tới thứ 2 mỗi tuần để xem các tập tiếp theo của A Business Proposal.