[Nhiên Trần]

Strangers

Trình bày: Kenya Grace

Trans: starduz

"Strangers" là một bài hát được sáng tác và trình bày bởi cô ca sĩ có tên Kenya Grace, là bài hát debut của cô, được phát hành vào ngày 1/9/2023, ca khúc này có tiết tấu nhanh, vừa phải, cũng có phần êm dịu và du dương, giọng hát khá nhẹ, tạo cảm giác yên bình và cuốn khi nghe từ lần đầu tiên, phần lời của bài hát này miêu tả về một mối quan hệ mập mờ không rõ, rồi cuối cùng thế nào cũng phải dẫn đến sự chia tay, và kể cả khi nhân vật trong bản nhạc này có gặp được đối tượng mới thì nó vẫn như một vòng lập vô tận, từ quen biết cho đến có chút cảm tình với nhau, sau đó lại là bặt vô âm tín, đến cuối cùng lại kết thúc bằng việc trở thành những người xa lạ trở lại, bài này phản ánh sự lặp đi lặp lại trong tình yêu giống như một chiếc xe đạp vậy, nói khá đúng với tình trạng mối quan hệ yêu đương của giới trẻ hiện nay, lời bài hát là vậy đấy, có thể nó sẽ khiến một số người trong chúng ta cảm thấy mối quan hệ của mọi người rất giống với lời đấy, nói chung bài này nghe vào khá hay và cuốn, nên mình đem lên đây để mọi người cùng thưởng thức nó nè, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

Lyrics:

[Intro]Uh-huh, uh-huh, uh

Uh-huh, uh-huh, uh

Uh-huh, uh-huh, uh

Uh-huh, uh-huh

[Verse 1]

It always ends the same

When it was me and you

But every time I meet somebody new

It's like déjà vu (Déjà vu)

I swear they sound the same

It's like they know my skin

Every word they say sounds just like him

And it goes like this

[Chorus]We'll get in your car and you'll lean to kiss me

We'll talk for hours and lie on the backseat

Uh-huh, uh-huh, uh

Uh-huh, uh-huh

And then one random night when everything changes

You won't reply and we'll go back to strangers

Uh-huh, uh-huh, uh

Uh-huh, uh-huh, uh

[Post-Chorus]Uh-huh, uh-huh, uh

Uh-huh, uh-huh, uh

Uh-huh, uh-huh, uh

Uh-huh, uh-huh

[Verse 2]

It's something that I hate

How evеryone's disposable

Every timе I date somebody new

I feel vulnerable (Vulnerable)

That it'll never change

And it will just stay like this

Never endin' datin', breakin' up

And it goes like this

[Chorus]We'll get in your car and you'll lean to kiss me

We'll talk for hours and lie on the backseat

Uh-huh, uh-huh, uh

Uh-huh, uh-huh

And then one random night when everything changes

You won't reply and we'll go back to strangers

Uh-huh, uh-huh, uh

Uh-huh, uh-huh

[Bridge]It always ends the same

When it was me and you

But every time I meet somebody new

It's like déjà vu (It's like déjà vu)

And when we spoke for months

Well, did you ever mean it? (Did you ever mean it)

How can we say that this is love

When it goes like this?

[Chorus]We'll get in your car and you'll lean to kiss me

We'll talk for hours and lie on the backseat

Uh-huh, uh-huh, uh

Uh-huh, uh-huh

And then one random night when everything changes

You won't reply and we'll go back to strangers

Uh-huh, uh-huh, uh

Uh-huh, uh-huh, uh (Go back to strangers)

[Post-Chorus]Uh-huh, uh-huh, uh

Uh-huh, uh-huh, uh (Go back to strangers)

Uh-huh, uh-huh, uh

Uh-huh, uh-huh (Go back to strangers)

Hợp âm bài hát:

[Intro]Bm D Gmaj7 Em

[Verse 1]

Bm

Always ends the same

D

When it was me and you

Gmaj7

But every time I meet somebody new

Em

It's like déjà vu (Déjà vu)

Bm

I swear they sound the same

D

It's like they know my skin

Gmaj7

Every word they say sounds just like him

Em

And it goes like this

[Chorus]Bm

We'll get in your car and you'll lean to kiss me

D Gmaj7

We'll talk for hours and lie on the backseat

Em

Uh-huh, uh-huh, uh

Uh-huh, uh-huh

Bm

And then one random night when everything changes

D Gmaj7

You won't reply and we'll go back to strangers

Em

Uh-huh, uh-huh, uh

Bm

Uh-huh, uh-huh, uh

[Post-Chorus]D

Uh-huh, uh-huh, uh

Gmaj7

Uh-huh, uh-huh, uh

Em

Uh-huh, uh-huh, uh

Uh-huh, uh-huh

[Verse 2]

Bm

It's something that I hate

D

How evеryone's disposable

Gmaj7

Every timе I date somebody new

Em

I feel vulnerable (Vulnerable)

Bm

That it'll never change

D

And it will just stay like this

Gmaj7

Never endin' date and breakin' up

Em

And it goes like this

[Chorus]Bm

We'll get in your car and you'll lean to kiss me

D Gmaj7

We'll talk for hours and lie on the backseat

Em

Uh-huh, uh-huh, uh

Uh-huh, uh-huh

Bm

And then one random night when everything changes

D Gmaj7

You won't reply and we'll go back to strangers

Em

Uh-huh, uh-huh, uh

Uh-huh, uh-huh, uh

[Bridge]Bm

Always ends the same

D

When it was me and you

Gmaj7

But every time I meet somebody new

Em

It's like déjà vu (It's like déjà vu)

Bm

And when we spoke for months

D

Well, did you ever mean it? (Did you ever mean it)

Gmaj7

How can we say that this is love

Em

When it goes like this?

[Chorus]Bm

We'll get in your car and you'll lean to kiss me

D Gmaj7

We'll talk for hours and lie on the backseat

Em

Uh-huh, uh-huh, uh

Uh-huh, uh-huh

Bm

And then one random night when everything changes

D Gmaj7

You won't reply and we'll go back to strangers

Em

Uh-huh, uh-huh, uh

Bm

Uh-huh, uh-huh, uh (Go back to strangers)

[Post-Chorus]D

Uh-huh, uh-huh, uh

Gmaj7

Uh-huh, uh-huh, uh (Go back to strangers)

Em

Uh-huh, uh-huh, uh

Uh-huh, uh-huh (Go back to strangers)

Deutsch Translation:

[Intro]Aha, aha, ah

Aha, aha, ah

Aha, aha, ah

Aha, aha

[Strophe 1]

Es endet immer gleich

Wenn es um dich und mich geht

Aber jedes Mal, wenn ich jemand neuen treffe

Ist es wie ein Déjà-vu (Déjà-vu)

Ich schwöre, sie klingen gleich

Als würden sie meine Haut kennen

Jedes Wort, das sie sagen, klingt genau wie er

Und es geht so

[Refrain]

Wir steigen in dein Auto und du lehnst dich rüber, um mich zu küssen

Wir reden stundenlang und liegen auf dem Rücksitz

Uh-huh, uh-huh, uh

Uh-huh, uh-huh

Und dann an einer zufälligen Nacht, wenn sich alles ändert

Wirst du nicht antworten und wir werden wieder Fremde

Aha, aha, ah

Aha, aha, ah

[Post-Refrain]

Aha, aha, ah

Aha, aha, ah

Aha, aha, ah

Aha, aha

[Strophe 2]

Ich hasse es

Wie jeder wegwerfbar ist

Jedes mal, wenn ich jemand Neues date

Fühle ich mich verletzlich (Verletzlich)

Dass es sich nie ändern wird

Und es einfach so bleiben wird

Nie endendes daten und wieder trennen

Und es geht so

[Refrain]

Wir steigen in dein Auto und du lehnst dich rüber, um mich zu küssen

Wir reden stundenlang und liegen auf dem Rücksitz

Aha, aha, ah

Aha, aha

Und dann an einer zufälligen Nacht, wenn sich alles ändert

Wirst du nicht antworten und wir werden wieder Fremde

Aha, aha, ah

Aha, aha, ah

[Bridge]Es endet immer gleich

Wenn es um dich und mich geht

Aber jedes Mal, wenn ich jemand neuen treffe

Ist es wie ein Déjà-vu (Ist es wie ein Déjà-vu)

Und als wir monatelang miteinander redeten

Nun, hast du es jemals so gemeint? (Hast du es jemals so gemeint)

Wie können wir sagen, dass dies Liebe ist

Wenn es so läuft?

[Refrain]

Wir steigen in dein Auto und du lehnst dich rüber, um mich zu küssen

Wir reden stundenlang und liegen auf dem Rücksitz

Aha, aha, ah

Aha, aha

Und dann an einer zufälligen Nacht, wenn sich alles ändert

Wirst du nicht antworten und wir werden wieder Fremde

Aha, aha, ah

Aha, aha, ah (Werden wieder Fremde)

[Post-Refrain]

Aha, aha, ah

Aha, aha, ah (Werden wieder Fremde)

Aha, aha, ah

Aha, aha (Werden wieder Fremde)

Vietsub:

Kết thúc trăm lần như một

Như chuyện của anh và em

Nhưng mỗi khi em

Quyết định gặp gỡ người mới

Em lại thấy khung cảnh ấy

Em thề cách họ nói chuyện nghe y hệt nhau

Như thể họ đã biết em từ lâu

Mọi câu từ mà họ thốt ra

Nghe giống hệt anh ấy

Và mọi chuyện diễn ra thế này

Chúng ta ngồi vào xe của anh

Và anh sẽ nghiêng người để hôn em

Ta dành hằng giờ trò chuyện

Và nằm dài ở băng ghế sau

Rồi một buổi tối nọ

Khi mọi thứ thay đổi

Anh không còn trả lời tin nhắn nữa

Và ta lại quay về là những người xa lạ

Đó là thứ gì đó mà em rất ghét

Cái cách dòng người lướt qua đời nhau

Nên giờ mỗi lần em đi hẹn hò với người mới

Em lại cảm thấy

Lòng mình mỏng manh hơn trước

Điều đó sẽ không bao giờ thay đổi

Và nó vẫn sẽ giữ nguyên như vậy

Không bao giờ kết thúc -

Hẹn hò - chia tay

Và chúng diễn ra thế này

Đôi ta ngồi vào xe của anh

Và anh sẽ nghiêng mình để hôn em

Chúng ta trò chuyện hằng giờ đồng hồ

Khi đang nằm dài ở băng sau

Rồi một đêm ngẫu nhiên

Khi tất cả thay đổi

Anh đột nhiên biến mất

Và chúng ta lại trở về là người dưng

Lần nào cũng kết thúc như thế

Như khi còn anh và em

Nhưng mỗi khi em gặp một đối tượng mới

Cứ như deja vu

Khoảng thời gian chúng ta

Trò chuyện hằng tháng trời

Anh đã thật sự nghiêm túc chưa?

Sao con người ta

Có thể gọi thứ này là tình yêu?

Khi mọi chuyện diễn ra như thế này

Ta lại quay trở về xuất phát điểm.​