[Lyrics + Vietsub] Still Fighting It - Lee Chan Sol - Itaewon Class OST

Still Fighting It

Ca sĩ: Lee Chan Sol

Itaewon Class OST

Đôi lời về bài hát: Still Fighting It là một ca khúc nhiều chất tự sự, trải đời, đúng với tinh thần của bộ phim. Điều đặc biệt nằm ở ca khúc này chính là toàn bộ phần lời được viết bằng tiếng Anh, ngay cả giai điệu cùng phối khí cũng mang một màu sắc US-UK những năm 90. Màu sắc hoài niệm nhưng không cũ kỹ chính là điểm nhấn của ca khúc này.

Lời bài hát

Good morning, son, I am a bird

Wearing a brown polyester shirt

You want a Coke, maybe some fries

The roast beef combo's only nine ninety-five

But it's okay, you don't have to pay

I've got all the change

Everybody knows it hurts to grow up

And everybody does, so weird to be back here

Let me tell you what the years go on and

We're still fighting it, we're still fighting it

Good morning, son, 20 years from now

Maybe we'll both sit down and have a few beers

And I can tell you about today

And how I picked you up and everything changed

It was pain, sunny days and rain

I knew you'd feel the same things

Everybody knows it sucks to grow up

And everybody does, so weird to be back here

Let me tell you what the years go on and

We're still fighting it, we're still fighting it

You'll try and try

And one day you'll fly away

Good morning, son

Good morning, son

Good morning, son

Good morning, son

Good morning, son (Good morning, son)

I am a bird (Good morning, son)

Good morning son (Good morning, son)

(Good morning, son)

It was pain, sunny days and rain

I knew you'd feel the same things

Everybody knows it hurts to grow up

And everybody does, so weird to be back here

Let me tell you what the years go on and

We're still fighting it, we're still fighting it, oh

We're still fighting it, we're still fighting it

And you're so much like me

I'm sorry

Lời dịch/ Vietsub

Chào buổi sáng, con trai, cha là một con chim

Mặc một chiếc áo sơ mi polyester màu nâu

Con muốn một lon Coke, có thể là một ít khoai tây chiên

Combo bò nướng chỉ chín mươi lăm

Nhưng không sao, con không phải trả tiền

Cha đã có tất cả các thay đổi

Mọi người đều biết rằng nó rất đau khi lớn lên

Và mọi người đều vậy, thật kỳ lạ khi quay lại đây

Hãy để cha kể cho con nghe những năm tháng trôi qua và

Chúng ta vẫn đang chiến đấu với nó, chúng ta vẫn đang chiến đấu với nó

Chào buổi sáng, con trai, 20 năm nữa

Có lẽ cả hai chúng ta sẽ ngồi xuống và uống một vài cốc bia

Và cha có thể kể cho con nghe về ngày hôm nay

Và cách cha đón con và mọi thứ đã thay đổi

Nó đau, những ngày nắng và mưa

Cha biết con sẽ cảm thấy những điều tương tự

Mọi người đều biết điều đó thật tệ khi lớn lên

Và mọi người đều vậy, thật kỳ lạ khi quay lại đây

Hãy để cha kể cho con nghe những năm tháng trôi qua và

Chúng ta vẫn đang chiến đấu với nó, chúng tôi vẫn đang chiến đấu với nó

Con sẽ thử và thử

Và một ngày nào đó con sẽ bay đi

Chào buổi sáng con trai

Chào buổi sáng con trai

Chào buổi sáng con trai

Chào buổi sáng con trai

Chào buổi sáng con trai (Chào buổi sáng con trai)

Cha là một con chim (Chào buổi sáng, con trai)

Chào buổi sáng con trai (Chào buổi sáng con trai)

(Chào buổi sáng con trai)

Nó đau, những ngày nắng và mưa

Cha biết bạn sẽ cảm thấy những điều tương tự

Mọi người đều biết rằng nó rất đau khi lớn lên

Và mọi người đều vậy, thật kỳ lạ khi quay lại đây

Hãy để cha kể cho con nghe những năm tháng trôi qua và

Chúng ta vẫn đang chiến đấu với nó, chúng ta vẫn đang chiến đấu với nó, oh

Chúng ta vẫn đang chiến đấu với nó, chúng ta vẫn đang chiến đấu với nó

Và con rất giống cha

Cha xin lỗi