[Tranhuynh]

GIỚI THIỆU BÀI HÁT​

"SSAK" không chỉ là một bài hát, mà là một cuộc viễn chinh âm nhạc đầy bản lĩnh trên sân khấu rực lửa của Show Me The Money 12. Được nhào nặn dưới bàn tay phù thủy của GRAY và sự góp giọng của Loco, ca khúc mang đến một luồng gió mới: thâm trầm, sắc sảo nhưng vô cùng cuốn hút.

Cụm từ "SSAK" (싹) gợi lên hình ảnh của một sự nảy mầm mạnh mẽ, một cú "quét sạch" mọi rào cản bằng tài năng thực thụ. Đây là nơi hội tụ của những cá tính độc bản: từ OXYNOVA, MASON HOME, Foggyatthebottom, OSUN cho đến ngôi sao quốc tế MILLI. Không cần những lời lẽ đao to búa lớn, dàn nghệ sĩ chinh phục khán giả bằng chính sự điềm đạm và thấu đáo trong từng nhịp flow.

Thông điệp chủ đạo "Stack it like a layer" là lời khẳng định về những giá trị bền vững: Thành công không phải là món quà từ trên trời rơi xuống, mà là kết quả của việc bồi đắp từng lớp nỗ lực âm thầm, kiên định qua thời gian. Với nhịp điệu Reggaeton phóng khoáng hòa quyện cùng những lời rap thuần Việt hoa mỹ, giàu vần điệu, "SSAK" chính là bản tuyên ngôn của những con người biết trân trọng giá trị bản thân – những nghệ sĩ giữ vững tâm thế tự tại, ngẩng cao đầu bước đi nhưng vẫn đầy khiêm nhường trước hào quang.

Hãy cùng bước vào không gian của "SSAK", để cảm nhận âm nhạc không chỉ qua thính giác, mà bằng cả một sự đồng điệu về ý chí và khát vọng vươn tầm rạng rỡ.

Bài hát: Ssak

Nghệ sĩ: Oxynova, Mason Home, Milli, Foggyatthebottom, Kwon Osun Feat. Loco​

Lyrics + Vietsub:

[Intro: GRAY]

(Oh, oh, oh-oh-oh, eya)

(Oh, oh, oh-oh-oh, no)

(Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh)

GRAY

[Chorus: Loco, GRAY]

Meojiana nado boyeojwoyagesseo
(Sớm muộn thôi, ta sẽ phô vẻ rạng ngời)

Eodil gana naega deullil geoya gyesok
(Dặm ngàn xa, tiếng hát mãi vang khắp nơi)

Meolji ana byeokdol gateun paper-reul
(Cách chẳng xa, từng xấp giấy xếp vững thành)

Ssaa (ssaa) ssaa (ssaa), ssaa, nan sseureo dameul geoya
(Vun đắp lại, gom nhặt cả tấm lòng thành)

Ssak (ssak), ssak (ssak), ssak, chaewobeoril geoya
(Quét cho sạch, lấp đầy những khoảng mỏng manh)

Kkwak (kkwak), kkwak, kkwak, all the haters gonna stop
(Vững bước chân, mặc kệ những lời dối quanh)

Stop, stop, gogae bureojil ttaekkaji
(Dừng lại thôi, cho đến ngày họ ngước mắt nhìn)

Yeah, I'ma stack it like a layer
(Cứ bồi lên, từng lớp thành quả tự mình tin)

[Verse 1: OXYNOVA, MASON HOME]

Kkwak chaewo nagayaji
(Lấp đầy khoảng trống, bước đường ta đi)

Insaengeul matchwo, for the bag
(Ghép cuộc đời, theo những gì hằng ước mi)

Eonjengan jeungmyeonghae nae dajim
(Sẽ có ngày, minh chứng lời thề thuở trước)

Nan kkok malhal geoya, haenaesseo
(Ta sẽ nói rằng, mọi điều đều đã đạt được)

Life is beautiful / And my haendeuponen
(Đời đẹp làm sao / Và trên tay lúc này)

Yeollakdeuri sweet as candy corn
(Lời nhắn gửi, ngọt lịm những mê say)

Got a bad shorty on me / Doldeongeori on my neck
(Bóng hồng kề bên / Trang sức rạng ngời vai)

Yojeum ttara apeun heori / Nae mommajeo like a check
(Dẫu mỏi mệt lưng dài / Vẫn vững chãi tương lai)

Meoritsogeun ojik ppalli / Geoteun yeoyu burine
(Tâm trí miệt mài / Ngoài mặt vẫn thong dong)

Dasi dallyeo gajyeo / Nan dasi dallyeo gajyeo
(Lại tiếp bước chạy / Để thỏa chí vẫy vùng)

Tto dasi dallyeo gajyeo
(Vẫn cứ miệt mài, chắt chiu trọn tầm tay)

Ssak ssak ssak ssak / Ssak sseureo dama, I'm a
(Gom góp từng ngày / Ta là kẻ tận tâm)

Kkeutjangeul boneun nom / Nareul bwa, nae insaengeun dara
(Đi đến tận cùng / Đời ngọt lịm thanh âm)

Forever ball / Yeogineun naui noriteo
(Kiêu hãnh muôn đời / Đây là chốn rong chơi)

Hanabuteo yeolkkaji nan seongsilhage / Gotta glow up
(Từ một đến mười / Chăm chỉ chẳng nghỉ ngơi)

[Verse 2: MASON HOME]

Stack up my money, brand new / Huh, where is my money at?
(Góp nhặt công lao, mới mẻ tinh khôi / Kìa, những gì ta có đâu rồi?)

Tongjange jeonhae, bless you / Best of trendy in this game
(Gửi lời chúc lành / Dẫn đầu cuộc hành trình)

Naega eotteoke lose / Huh, al ri eopji nae gibun
(Sao có thể bại / Khi thấu rõ lòng mình)

Doubters watching bad news / Had hit the bottom, ijen nara
(Kẻ nghi ngờ đứng đợi / Còn ta đã vươn mình)

World right now / Watch me ball right now
(Thế giới lúc này / Nhìn ta vươn tầm cao)

Nan sseureo dama right now / Nae modeun geol geol right now
(Gom nhặt thành quả / Đặt cược cả tự hào)

Nae daecheokjeom price down / Nae team animyeon pipe down
(Giá trị nâng tầm / Chẳng cần chút ồn ào)

Okay, Coray, twelve, nan boyeojwoyagesseo
(Đã đến lúc rồi, ta cần cho đời thấy sao)

My prime time, yeah / I'm just trying to ball
(Thời rạng rỡ đó / Ta nỗ lực biết bao)

Myeot baek myeot cheoni munjega anya
(Nghìn triệu bạc tiền, đâu phải chuyện lớn lao)

I'm just ready for my goal / I just wanna know
(Sẵn sàng mục tiêu / Chỉ muốn thấu lẽ nào)

Jeongmal doel su inneunji / Really wanna know, yeah
(Liệu mình có thể / Chạm tới những vì sao)

[Chorus: Loco, GRAY]

Meojiana nado boyeojwoyagesseo
(Sớm muộn thôi, ta sẽ phô vẻ rạng ngời)

Eodil gana naega deullil geoya gyesok
(Dặm ngàn xa, tiếng hát mãi vang khắp nơi)

Meolji ana byeokdol gateun paper-reul
(Cách chẳng xa, từng xấp giấy xếp vững thành)

Ssaa (ssaa) ssaa (ssaa), ssaa, nan sseureo dameul geoya
(Vun đắp lại, gom nhặt cả tấm lòng thành)

Ssak (ssak), ssak (ssak), ssak, chaewobeoril geoya
(Quét cho sạch, lấp đầy những khoảng mỏng manh)

Kkwak (kkwak), kkwak, kkwak, all the haters gonna stop
(Vững bước chân, mặc kệ những lời dối quanh)

Stop, stop, gogae bureojil ttaekkaji
(Dừng lại thôi, cho đến ngày họ ngước mắt nhìn)

Stack it like a layer
(Cứ bồi lên, từng lớp thành quả tự mình tin)

[Verse 3: MILLI]

Shine bright like a diamond
(Tỏa ánh ngời rạng rỡ, tựa viên ngọc tinh khôi)

Check my clarity, I'm V-V V-V-S and flawless
(Rạng ngời tựa sương mai, trong vắt thật tinh khôi)

Clearly see that I'm shiner more than a forehead
(Hoàn mỹ chẳng tì vết, sầu chẳng đọng trên môi)

One thing they always said, life goes on, we grow up, and glow up
(Người đời thường hay nói, nhân gian vẫn cứ trôi, lớn khôn, rực rỡ cả vùng trời)

Just focus on what you want(Vững tâm vào ý nguyện, đuổi theo những ước mơ)

Wanna be, wanna do before you lost your shine
(Sống trọn vẹn đam mê, chẳng ngại nắng phai thưa)

Naleul bogo baewo al-ass-eo?
(Nhìn ta mà học hỏi, thấu chưa?)

Man mai mi mai di rok al-ass-eo?
(Chẳng có chi là không tốt, rõ chưa?)

Fang nai sing thi phi bok al-ass-eo?
(Lắng nghe lời ta nhủ, thấu chưa?)

Long tham thuk withi kon al-ass-eo?
(Cứ thử vạn phương cách, được chưa?)

Life's too short to be shy
(Đời ngắn chẳng tày gang, đừng thẹn thùng chi nữa)

Be your own sunshine
(Hãy tự mình tỏa nắng, rực rỡ cả sớm trưa)

It's okay if you cry, jai yen yen, take your time
(Lệ rơi cũng chẳng sao, cứ bình tâm lại, rồi thong thả bước sang)

Like, who will know you if you don't express it?
(Nếu chẳng chịu tỏ bày, ai thấu rõ tâm can?)

Turning your passion in to rhyme and say it
(Gói ghém nhiệt huyết đầy, thành vần điệu chứa chan)

How to live in that Heaven, I be like paitent
(Muốn chạm tới thiên đường? Phải giữ lòng bình an)

Nothing is given and you gotta earn it
(Chẳng có chi tự đến, tự lực mới thành toàn)

[Verse 4: Foggyatthebottom]

Songaji golsu seopchwihae on the regular
(Ăn tủy bò con một cách đều đặn)

Achime Seoul-u-yu-do
(Mỗi sớm mai nhấp giọt trắng trong ngần)

Pick a side, either you straighten up / Or you go spin it, dog
(Chọn lấy một lối / Đứng thẳng hiên ngang)

Jongiro dakkeumyeon doeji / Byeollo singyeong eopsi
(Mọi chuyện sẽ ổn / Chẳng chút vẻ bàng hoàng)

Guto-haesseo DSQUARED2edo
(Mặc cho lấm lem trên vạt áo quý)

Musihae yeojaui guaedo
(Chẳng bận lòng chi lời thương ngỏ ý)

Jyaene authentic? Huh
(Giữ lấy chất riêng mình)

More like synthetic daeryuk geonneoseo wasseo
(Chút hư ảo tựa khói mây bàng, ta vượt vạn dặm vừa mới ghé sang)

You can go ahead, drop an addy
(Xin cứ tiến bước, nhắn gửi nơi chốn thênh thang)

Yeoksi dobakkkun, yeogiseodo naneun kkujunhi gosugo
(Tâm thế dạn dày tựa kẻ phong trần, chốn này ta vẫn bền bỉ vững vàng)

Dangyeonhage nae pandon, jeogi teolgabange cheo damasseo
(Lẽ dĩ nhiên là thành quả xứng đáng, gói ghém gọn gàng vào túi hành trang)

Easy
(Thật dễ dàng)

Handsome ah New York namja
(Chàng lãng tử New York, phong thái thật hào hoa)

Drooling ah New York namja
(Sức hút ngời ngời, vạn ánh mắt đều sa)

Dead end gal ppeon haesseo maja
(Suýt lạc ngõ cụt, lời nói chẳng hề ngoa)

Neuryeojillae On my walker
(Thong thả dạo bước, thong dong đoạn đường qua)

All about me, I
(Tất cả về ta, một cái tôi chân thực)

Baeun ge geugeora
(Những bài học cũ, thấm nhuần vào tâm đức)

This RED EVIL
(Dấu ấn riêng này, rực đỏ đầy rạo rực)

That's on my brother
(Sát cánh bên nhau, tình nghĩa mãi trung trực)

[Verse 5: OSUN]

Boiji anneun miraee
(Gửi gắm niềm tin, vào ngày mai chưa tỏ)

Tongjangeul georeo, that's how I feel
(Đặt cược tấm lòng, vào điều mình hằng có)

Akkyeonwatdeon mareul hae
(Nói những lời thương, từ bấy lâu ấp ủ)

Aragane mwonji nadaumi
(Thấu hiểu bản thân, giữa nhân gian vần vũ)

Keun geo ondago chyeodo
(Dẫu cho đại sự sắp thành hình)

Naejineun du dal itdaga tangjin
(Hai tháng thôi cũng tan vào lặng thinh)

Jong chiryeogo hal ttae jjeume one (giga makin timing)
(Thời khắc vừa vặn, tựa như một buổi bình minh)

Nan yeongeum batgo sara with this flow
(Sống cùng nhịp điệu, nuôi dưỡng những tâm tình)

Chaenggyeo imagedo
(Chăm chút dáng hình, giữ cốt cách riêng mình)

Neon silsuhal su isseo han du beon
(Lầm lỡ đôi lần, cũng chỉ lẽ thường tình)

We just passed it, though
(Ta vẫn vượt qua, bằng ý chí kiên định)

Ije don ssaa noko / Deo ssaa, baby
(Thành quả bồi thêm, thỏa những nỗi ước ao)

We got the same problem / So no dodging, ayy
(Chung nỗi niềm riêng, chẳng ngại bước đương đầu)

Jangnanjil chigo inne i chingudeul
(Những người bạn hiền, vui đùa cùng tuấn kiệt)

FIVELINES gettin' bigger
(Khát vọng vươn tầm, rạng rỡ những niềm riêng)

Deo geotjabeul su eopsi doragado / An bakkwieo gogaeneun wiro
(Dẫu guồng quay nhanh, tâm thế vẫn an nhiên, đầu ngẩng cao mãi giữa bầu trời thênh thang)

Ne mokgeorirang banjirang oseun / Bannap sigan jal jikyeo
(Phù phiếm mượn vay, hãy giữ đúng thời hạn)

Moduga hanjjongman bol ttae, nan bandaereul bone
(Khi đời nhìn một hướng, ta chọn lối riêng mang)

Sweep like scissors, peace
(Quét sạch trở ngại, giữ trọn vẻ vững vàng)

[Chorus: Loco, GRAY]​

Meojiana nado boyeojwoyagesseo
(Sớm muộn thôi, ta phô diễn bản lĩnh giữa hồng trần)

Eodil gana naega deullil geoya gyesok
(Dặm ngàn xa, giai điệu ta mãi mãi vang ngân)

Meolji ana byeokdol gateun paper-reul
(Cách chẳng xa, từng xấp giấy xếp vững thành cao)

Ssaa (ssaa) ssaa (ssaa), ssaa, nan sseureo dameul geoya
(Vun đắp lại, gom nhặt cho trọn ý thỏa lòng)

Ssak (ssak), ssak (ssak), ssak, chaewobeoril geoya
(Quét thật sạch, lấp đầy những khoảng không)

Kkwak (kkwak), kkwak, kkwak, all the haters gonna stop
(Vững tâm thế, mặc kẻ dèm pha phải lặng im)

Stop, stop, gogae bureojil ttaekkaji
(Dừng lại thôi, cho đến ngày họ mỏi mắt ngước nhìn)

Yeah, I'ma stack it like a layer
(Bồi đắp thành tựu, tựa muôn lớp mây ngàn)

[Outro: GRAY]​

(Oh, oh, oh-oh-oh, eya)

(Oh, oh, oh-oh-oh, no)

(Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh)

Yeah, I'ma stack it like a layer
(Xếp chồng nỗ lực, bồi đắp mãi chẳng ngơi)