[Zimzalabim123]

Shopper - IU​

"Shopper" là ca khúc chủ đề nằm trong mini album thứ 6 "The Winning" của IU, được phát hành vào ngày 20 tháng 2 năm 2024. Mang âm hưởng Electro-Pop Rock sôi động, bài hát hứa hẹn mang đến cho người nghe một trải nghiệm âm nhạc đầy hứng khởi và tràn đầy năng lượng. Lời bài hát là lời tự sự của một cô gái trẻ đang miệt mài theo đuổi đam mê của mình. Giống như một "shopper" miệt mài tìm kiếm món đồ ưng ý, cô gái không ngừng nỗ lực để đạt được mục tiêu của bản thân.

Lyrics:

아직도 난

더 가지고 싶어

(Yeah I want more

I'll get it more, more)

설레는 게

이렇게나 많은 걸

(Oh I want all

I must have all, all)

저녁 일곱시

노을의 팔레트

(I need it, course

I'll take it, course, course)

가슴 터질 듯

내 이름을 외치는 목소리

(Oh it's so worth

It's more than what, what)

빼곡히 적은 wish list

빠짐없이 가질 때까지

(Take what you want

No matter who calls you a freak)

설명할 필요 없어

나 그때와는 다른 걸 원해, 원해

Let's go haul

더 미어터질 만큼 다 채워

Look around

시간은 짧아 더 빨리 가져

(Shop all day, ay

Greed is free, ay)

Go Make your own

가지러 태어난 것처럼

이 샵은 문 닫지 않아 늘, 영원히

마지막 소절 숨의 첫 모금

(It's time to show

Go, make it sure, sure)

승리를 앞둔

마음이 달릴 때 내는 소리

(It's time to go

I'll make my goal, goal)

내게는 없어 plan B

모조리 내 것이 될 때까지

(Take what you want

No matter who puts down you're greed)

적당히로는 안돼

난 훨씬 더 대담한 걸 원해, 원해

Let's go haul

더 미어터질 만큼 다 채워

Look around

시간은 짧아 더 빨리 가져

이 샵은 문 닫지 않아, 봐

필요 없는 건 없어

For my Victory, even your jealousy

나 이제껏 모르던 세상을 욕심 내볼래

Let's go haul

더 미어터질 만큼 다 채워

Look around

시간은 짧아 더 빨리 가져

Shop all day, ay

Greed is free, ay

Go Make your own

가지러 태어난 것처럼

이 샵은 문 닫지 않아 늘, 영원히

Vietsub:

Vẫn là tôi

Tôi muốn nhiều hơn nữa

(Ừ, tôi muốn nhiều hơn nữa

Tôi sẽ nhận được nhiều hơn, nhiều hơn nữa)

Tôi rất vui mừng

Rất nhiều điều

(Ôi tôi muốn tất cả

Tôi phải có tất cả, tất cả)

Bảy giờ tối

Bảng màu hoàng hôn

(Tất nhiên là tôi cần nó

Tôi sẽ lấy nó, tất nhiên, tất nhiên)

Tim tôi như muốn nổ tung

Một giọng nói đang gào thét tên tôi

(Ôi thật đáng giá

Nó còn hơn cả cái gì, cái gì)

Một danh sách mong muốn được viết tốt

Cho đến khi bạn có mọi thứ

(Lấy những gì bạn muốn

Bất kể ai gọi bạn là kẻ lập dị)

Không cần phải giải thích

Tôi muốn một cái gì đó khác với những gì tôi đã làm lúc đó, tôi muốn nó

Hãy đi vận chuyển

Đổ đầy nó đủ để bùng nổ hơn nữa

Nhìn xung quanh

Thời gian rất ngắn nên hãy nhanh lên

(Mua sắm cả ngày, ay)

Tham lam là miễn phí, ay)

Đi làm của riêng bạn

Như thể tôi được sinh ra để có nó

Cửa hàng này không bao giờ đóng cửa, luôn luôn, mãi mãi

Câu thơ cuối cùng, hơi thở đầu tiên

(Đã đến lúc thể hiện

Đi đi, đảm bảo nhé, chắc chắn rồi)

Trên bờ vực chiến thắng

Âm thanh bạn tạo ra khi trái tim bạn đang đập

(Đến lúc phải đi

Tôi sẽ thực hiện mục tiêu của mình, mục tiêu)

Tôi không có kế hoạch B

Cho đến khi tất cả là của tôi

(Lấy những gì bạn muốn

Cho dù ai có hạ thấp lòng tham của bạn)

Điều độ thì không ổn

Tôi muốn một cái gì đó táo bạo hơn nhiều, tôi muốn nó

Hãy đi vận chuyển

Đổ đầy nó đủ để bùng nổ hơn nữa

Nhìn xung quanh

Thời gian rất ngắn nên hãy nhanh lên

Cửa hàng này không bao giờ đóng cửa, xem

Không có gì tôi không cần

Vì chiến thắng của tôi, ngay cả sự ghen tị của bạn

Tôi muốn tham lam một thế giới mà tôi chưa từng biết tới

Hãy đi vận chuyển

Đổ đầy nó đủ để bùng nổ hơn nữa

Nhìn xung quanh

Thời gian rất ngắn nên hãy nhanh lên

Mua sắm cả ngày, ôi

Tham lam là miễn phí, ôi

Đi làm của riêng bạn

Như thể tôi được sinh ra để có nó

Cửa hàng này không bao giờ đóng cửa, luôn luôn, mãi mãi