[Dương dương minh]

Rise

Thể hiện: TXT (Tomorrow X Together)

Phát hành 6/4/2025​

"Rise" của TXT (Tomorrow X Together) là một ca khúc đầy cảm hứng, khắc họa hành trình vượt qua thử thách và tìm thấy sức mạnh nội tâm. Bằng những ca từ mạnh mẽ và giai điệu đầy nhiệt huyết, bài hát nhấn mạnh sự kiên trì và niềm tin vào chính bản thân. Những bước đi dù không thẳng tắp nhưng luôn mang theo hy vọng, và dù có vấp ngã, ta vẫn đứng lên. Lời bài hát như một lời động viên, khích lệ mỗi người tiếp tục chiến đấu và không bao giờ bỏ cuộc. Với thông điệp về sự trưởng thành và khám phá, "Rise" thực sự là một lời nhắc nhở về khả năng vượt qua mọi khó khăn trong cuộc sống.

Lời bài hát + Lời Dịch​

I believe in my way
The world keeps on moving
I'm walking and stumbling
I'm crying 'bout something, but I am not breaking, I rise

A younger me was dreaming
Visions of my future self
I kept 'em deep inside my pockets
As I held and gripped them tight
If I could just stop reaching
And get used to giving up
I'd ease up on what I've been feeling
All this time within my heart

But we know tears won't even be streaming down
From your eyes if you're that low
The undetectable rival lives within our own
If you knew the truth but I will not sway

I believe in my way
The world keeps on moving
I'm walking and stumbling
I'm crying 'bout something, but I am not breaking
Don't let go of your strength
Through every kind of night
And as the sun overcomes every time
It's all about to rise

Our footsteps of tomorrow
Leave a sound as they echo
Turns out, we just cannot walk straight so
Zig-zagging as we go

But we know that the shoes we have overused
And the sweat that we've let flow
Are now transforming into a treasure that will glow forever
I've gotta keep trying

I believe in my way
The world keeps on moving
I'm walking and stumbling
I'm crying 'bout something, but I am not breaking
Don't let go of your strength
Through every kind of night
And as the sun overcomes every time
It's all about to rise

Making choices, I lose track
I move forward and step back
What I've gathered is lost and gone
All presumptions are proving wrong
The sun will rise again
And reach you with its light
It's gonna be alright
Our ongoing journey's bright

I believe in my way
The world keeps on moving
I'm walking and stumbling
I'm crying 'bout something, but I am not breaking
Don't let go of your strength
Through every kind of night
And as the sun overcomes every time
It's all about to rise

It's all about to rise (×3)

Lời Dịch ​

Tôi tin vào con đường của mình
Thế giới vẫn cứ chuyển động
Tôi bước đi và vấp ngã
Tôi đang khóc vì điều gì đó, nhưng tôi không gục ngã, tôi sẽ đứng lên

Một phiên bản trẻ hơn của tôi từng mơ ước
Những hình ảnh về chính mình trong tương lai
Tôi đã giữ chúng sâu trong túi
Và nắm chặt chúng thật chặt
Nếu như tôi có thể dừng lại, ngừng vươn tới
Và quen với việc buông bỏ
Tôi sẽ nhẹ lòng với những cảm xúc tôi đã mang trong suốt thời gian qua

Nhưng chúng ta biết, nước mắt sẽ không chảy xuống
Từ đôi mắt của bạn nếu bạn đã quá chán nản
Kẻ thù không thể nhìn thấy sống ngay trong chính chúng ta
Nếu bạn biết sự thật, nhưng tôi sẽ không lay chuyển

Tôi tin vào con đường của mình
Thế giới vẫn cứ chuyển động
Tôi bước đi và vấp ngã
Tôi đang khóc vì điều gì đó, nhưng tôi không gục ngã
Đừng buông tay khỏi sức mạnh của bạn
Qua mọi đêm dài
Và khi mặt trời vượt qua mọi khó khăn
Mọi thứ sẽ bắt đầu tỏa sáng

Những bước chân của ngày mai
Để lại âm thanh khi chúng vang vọng
Thật ra, chúng ta không thể đi thẳng,
Chúng ta cứ zig-zag khi đi

Nhưng chúng ta biết rằng những đôi giày đã mòn
Và mồ hôi đã rơi
Đang biến thành kho báu sẽ tỏa sáng mãi mãi
Tôi phải tiếp tục cố gắng

Tôi tin vào con đường của mình
Thế giới vẫn cứ chuyển động
Tôi bước đi và vấp ngã
Tôi đang khóc vì điều gì đó, nhưng tôi không gục ngã
Đừng buông tay khỏi sức mạnh của bạn
Qua mọi đêm dài
Và khi mặt trời vượt qua mọi khó khăn
Mọi thứ sẽ bắt đầu tỏa sáng

Đưa ra quyết định, tôi mất phương hướng
Tôi bước về phía trước rồi lại lùi lại
Những gì tôi đã gom góp giờ đây đã mất
Tất cả những giả định đều sai lầm
Mặt trời sẽ lại mọc
Và chiếu sáng bạn bằng ánh sáng của nó
Mọi thứ sẽ ổn thôi
Cuộc hành trình tiếp tục tươi sáng


Tôi tin vào con đường của mình
Thế giới vẫn cứ chuyển động
Tôi bước đi và vấp ngã
Tôi đang khóc vì điều gì đó, nhưng tôi không gục ngã
Đừng buông tay khỏi sức mạnh của bạn
Qua mọi đêm dài
Và khi mặt trời vượt qua mọi khó khăn
Mọi thứ sẽ bắt đầu tỏa sáng

Mọi thứ sẽ bắt đầu tỏa sáng (×3)