[Lyrics + Vietsub] Opening Sequence - TOMORROW X TOGETHER

Bài hát: Opening Sequence

Ca sĩ: TOMORROW X TOGETHER (TXT)

Video:

​

Opening Sequence là bài hát b-side thuộc mini album mở rộng Minisode 2: Thursday's Child của nhóm nhạc nam Hàn Quốc TXT, album được phát hành vào tháng 5 năm 2022 với chủ đề tập trung vào khái niệm "dữ dội" và "đen tối". Ca khúc thuộc thể loại alternative R&B và được thành viên Taehyun so sánh với một phân cảnh mở đầu của một bộ phim mang hướng hồi tưởng, giống như một bản trình chiếu mơ hồ không theo thứ tự thời gian.

Bài hát có sự tham gia sáng tác của 2 thành viên Huening Kai và Taehyun.

LỜI BÀI HÁT



HANGUL​

헤어짐부터 반대로 흐르는 화면

너와 내가 끝난 장면에서 영환 시작돼

널 따라 걷는 이별의 build-up

사건을 되감는 opening sequence

Ah, 익숙한 이 pain

기억 속의 네가 보여

Dance with me, dance with me, dance with me

Take one more chance on me, chance on me

Chance on me

I'm bleeding painfully painfully painfully

빛바랜 필름 속 너

나를 지운 네 시선

Stay for me, stay for me, stay for me

I can't get used to it, used to it, used to it

반복돼 잔인하게 견딜 수가 없게

I cry

Why'd you laugh?

보여, 미소 짓는 너의 환영

뒷걸음질 치는 달력은

날 더 미치게 해

수많은 추억이 fade and dissolve

누가 좀 멈춰 이 opening sequence, no

It's running through my head

이제서야 난 깨달았어

그림자 속 많은 복선들

너와 약속한 세계의 끝

"That's so cliché."

기억 속의 네가 보여

Dance with me, dance with me, dance with me

Take one more chance on me, chance on me

Chance on me

I'm bleeding painfully painfully painfully

빛바랜 필름 속 너

나를 지운 네 시선

Stay for me, stay for me, stay for me

I can't get used to it, used to it, used to it

반복돼 잔인하게 견딜 수가 없게

I cry

뭣도 할 수 없어 그저

Blame on me, blame on me, blame on me

너와 내 tragedy tragedy tragedy

가득해 슬픔이 슬픔이 슬픔이

날 가둬버린 이 scene

영원 같은 그 sequence

Stay for me, stay for me, stay for me

I can't get used to it, used to it, used to it

반복돼 잔인하게 견딜 수가 없게

I cry

ROMANJI

heeojimbuteo bandaero heureuneun hwamyeon

Neowa naega kkeunnan jangmyeoneseo yeonghwan shijakdwae

Neol ttara geonneun ibyeore build-up

Sageoneul dwegamneun opening sequence

Ah, iksukhan i pain

Gieok soge nega boyeo

Dance with me, dance with me, dance with me

Take one more chance on me, chance on me

Chance on me

I'm bleeding painfully painfully painfully

Bitbaraen pilleum sok neo

Nareul jiun ne shiseon

Stay for me, stay for me, stay for me

I can't get used to it, used to it, used to it

Banbokdwae janinhage gyeondil suga eopge

I cry

Why'd you laugh?

Boyeo, miso jinneun neoye hwanyeong

Dwitgeoreumjil chineun dallyeogeun

Nal deo michige hae

Sumaneun chueogi fade and dissolve

Nuga jom meomchweo i opening sequence, no

It's running through my head

Ijeseoya nan kkaedarasseo

Geurimja sok maneun bokseondeul

Neowa yaksokhan segyeye kkeut

"That's so cliché."

Gieok soge nega boyeo

Dance with me, dance with me, dance with me

Take one more chance on me, chance on me

Chance on me

I'm bleeding painfully painfully painfully

Bitbaraen pilleum sok neo

Nareul jiun ne shiseon

Stay for me, stay for me, stay for me

I can't get used to it, used to it, used to it

Banbokdwae janinhage gyeondil suga eopge

I cry

Mweotto hal su eopseo geujeo

Blame on me, blame on me, blame on me

Neowa nae tragedy tragedy tragedy

Gadeukhae seulpeumi seulpeumi seulpeumi

Nal gadweobeorin i scene

Yeongweon gateun geu sequence

Stay for me, stay for me, stay for me

I can't get used to it, used to it, used to it

Banbokdwae janinhage gyeondil suga eopge

I cry

LỜI DỊCH

Màn hình tua ngược lại cảnh đôi ta chia ly

Từ cảnh nơi tôi và em kết thúc, bộ phim sẽ bắt đầu

Cuộc tình này theo từng bước chân em đi vào ngõ cụt

Tua lại phần mở màn của chuỗi sự kiện này

Ah, nỗi đau quá đỗi quen thuộc này

Bóng hình em hiện diện trong ký ức của tôi

Khiêu vũ cùng tôi

Hãy cho tôi thêm một cơ hội nữa đi mà

Trái tim này đang đau đớn rỉ máu vì em

Tìm kiếm hình bóng của em trong những thước phim phai mờ

Ánh mắt em đã xóa mờ tâm trí tôi

Xin hãy ở lại bên tôi

Tôi không thể quen với cuộc sống thiếu vắng em

Tôi không thể chịu đựng được việc em rời xa tôi cứ lặp đi lặp lại tàn nhẫn như vậy

Nước mắt không ngừng rơi

Sao em lại cười vui như vậy?

Ảo ảnh về nụ cười của em lại bủa vây lấy tôi rồi

Những con số trên cuốn lịch cũng đang dần lùi lại

Em làm tôi trở nên ngày càng điên loạn

Vô số kỉ niệm nhạt nhòa rồi tan biến

Xin hãy dừng lại cảnh mở đầu này đi

Nó lại phát lại trong tâm trí tôi rồi

Giờ tôi đã nhận ra

Những điều được ẩn giấu dưới bóng hình ấy

Những lời hứa giữa đôi ta hóa ra chỉ có vậy

Thật là sáo rỗng mà

Bóng hình em hiện diện trong ký ức của tôi

Khiêu vũ cùng tôi

Hãy cho tôi thêm một cơ hội nữa đi mà

Trái tim này đang đau đớn rỉ máu vì em

Em vẫn quá đỗi xinh đẹp trong những thước phim bạc màu này

Ánh mắt em đã xóa mờ tâm trí tôi

Xin hãy ở lại bên tôi

Tôi không thể quen với cuộc sống thiếu vắng em

Tôi không thể chịu đựng được việc em rời xa tôi cứ lặp đi lặp lại tàn nhẫn như vậy

Tôi đã khóc thật rồi

Đằng nào tôi cũng không thể làm gì nữa

Cứ trách mắng tôi đi

Mối tình bi kịch của tôi và em

Đều là buồn bã và đớn đau

Khung cảnh này đã giam cầm tôi

Như một thước phim không thể nào xóa bỏ

Đừng rời khỏi tôi mà

Tôi không thể sống thiếu em

Đau khổ vì vòng lặp nhàm chán này

Nước mắt lại tuôn rơi​