1558
177
Hangul:
이젠 당신이 그립지 않죠
보고 싶은 마음도 없죠
사랑한 것도 잊혀 가네요
조용하게
알 수 없는 건 그런 내 맘이
비가 오면 눈물이 나요
아주 오래 전 당신 떠나던
그날처럼
이젠 괜찮은데 사랑 따윈 저버렸는데
바보 같은 난 눈물이 날까
아련해지는 빛 바랜 추억
그 얼마나 사무친 건지
미운 당신을 아직도 나는
그리워하네
이젠 괜찮은데 사랑 따윈 저버렸는데
바보 같은 난 눈물이 날까
다신 안 올 텐데 잊지 못한 내가 싫은데
언제까지나 맘은 아플까
Romanization:
Ijen dangsini geuripji anchyo
Bogo sipeun maeumdo eopjyo
Saranghan geotdo ichyeo ganeyo
Joyonghage
Al su eomneun geon geureon nae mami
Biga omyeon nunmuri nayo
Aju orae jeon dangsin tteonadeon
Geunalcheoreom
Ijen gwaenchaneunde sarang ttawin jeobeoryeonneunde
Babo gateun nan nunmuri nalkka
Aryeonhaejineun bit baraen chueok
Geu eolmana samuchin geonji
Miun dangsineul ajikdo naneun
Geuriwohane
Ijen gwaenchaneunde sarang ttawin jeobeoryeonneunde
Babo gateun nan nunmuri nalkka
Dasin an ol tende itji mothan naega sileunde
Eonjekkajina mameun apeulkka
English Translation:
I don't long for you anymore
I don't miss you anymore
I'm forgetting about our love
Quietly
But I still can't figure out why
My heart starts to she dtears whenever it rains
Just like the day long ago
When you left
I'm alright now, love has gone
But why am I shedding tears like a fool?
The faded and faraway memories
How they pierce my heart
So even though I resent you
I still long for you
I'm alright now, love has gone
But why am I shedding tears like a fool?
You'll never come back but I hate myself for not forgetting
When will my heart stop aching?
Vietsub:
Giờ đây anh chẳng còn thấy nhớ em nữa
Lòng muốn gặp em cũng chẳng còn
Tình yêu cũng dần bị lãng quên đi
Một cách thầm lặng
Cái anh không thể hiểu được là cái tâm trạng này nè
Khi mưa xuống là nước mắt anh lại rơi
Giống như cái ngày em rời anh mà đi
Từ khá lâu trước kia
Giờ đây anh ổn rồi
Anh cũng mặc kệ cái thứ gọi là tình yêu kia rồi
Nhưng sao kẻ ngốc là anh đây vẫn rơi nước mắt nhỉ?
Những ký ức nhạt phai chẳng rõ ràng kia
Chẳng biết nó đã khắc sâu đến nhường nào
Mà anh vẫn còn thấy nhớ em
Người con gái đáng ghét
Anh cũng mặc kệ cái thứ gọi là tình yêu kia rồi
Nhưng sao kẻ ngốc là anh đây vẫn rơi nước mắt nhỉ?
Dù biết em sẽ chẳng quay về
Nhưng anh lại chẳng thể quên
Anh ghét mình như thế
Liệu anh sẽ đau lòng mãi đến khi nào đây?
