[Nhiên Trần]

Once Again

Trình bày: Kim Sejeong

Trans: Mèo con thích xem phim.

"The Uncanny Counter 2" (Tên tiếng Việt: Nghệ Thuật Săn Quỷ Và Nấu Mì 2) - Phần 2 của bộ phim truyền hình Hàn Quốc "The Uncanny Counter" được phát hành năm 2020, vì đây là phần tiếp theo của bản phim năm 2020, nên tình tiết và nội dung trong phim sẽ là sự tiếp nối trong câu chuyện ở phần 1 trước đó, vẫn sẽ xoay quanh một nhóm người có khả năng siêu nhiên, ban ngày làm nhân viên của tiệm mì, còn ban đêm sẽ lên đường đi săn quỷ với tên nhóm là Counters, phần này cũng sẽ có người đồng minh mới của nhóm, cùng với những bước ngoặt mà mọi người phải trải qua trong suốt con đường phía trước, bộ phim hiện tại đang được chiếu trên Netflix, nếu mọi người muốn xem thì hãy lên Netflix xem để hiểu thêm về phim nhé!

Còn "Once Again" là OST Part 2 của bộ phim phía trên, bài này do Kim Sejeong (Người thủ vai Do Ha Na trong phim) thể hiện, bài này có giai điệu nhẹ nhàng, sâu lắng, dịu êm, nghe êm tai, cũng giống một khúc ru đưa ta vào giấc ngủ êm ái và bình yên, lời bài hát cũng giản đơn, nói về tình yêu nhẹ nhàng cũng không kém phần ấm áp, nó sẽ vang lên trong một phân cảnh nào đó trong phim nên mọi người cùng xem phim để cảm nhận bài nhạc này rõ hơn nhé, cuối cùng chúc các bạn có những phút giây thư giãn vui vẻ nhất nè.

Hangul:

[Verse 1]

아직 우리 할 말이 남았는데

그토록 오랫동안 닿지 못했던 말

돌아갈 수 있다면 그때로 다시

[Chorus]잠들지 못한 너의 기억을

내 가슴속에 모두 새겨놓을 수 있게

한 걸음 먼저 널 알아볼게

Ooh, ooh, ooh, ooh

다시 그렇게

[Verse 2]

걸어갈게 보이지 않는 길을

차가워진 새벽이 지나갈 때까지

[Chorus]잠들지 못한 너의 기억을

내 가슴속에 모두 새겨놓을 수 있게

한 걸음 먼저 널 알아볼게

Ooh, ooh, ooh, ooh

다시 그렇게

[Bridge]끝없이 저 멀리 사라지는

어제의 외로운 널 보며

차오르는

내 마음 한켠에 앉아서

잠시만 머물러 줄 수 있다면

[Chorus]아물지 못한 너의 기억을

내 가슴속에 모두 짊어질 수 있게

내 곁에 서서 이 세상을 봐

눈을 감아봐 또다시

Romanization:

Ajik uri hal mari namanneunde

Geutorok oraetdongan dachi mothaetdeon mal

Doragal su itdamyeon geuttaero dasi

Jamdeulji mothan neoui gieogeul

Nae gaseumsoge modu saegyeonoeul su itge

Han georeum meonjeo neol arabolge

Ooh, ooh, ooh, ooh

Dasi geureoke

Georeogalge boiji anneun gireul

Chagawojin saebyeogi jinagal ttaekkaji

Jamdeulji mothan neoui gieogeul

Nae gaseumsoge modu saegyeonoeul su itge

Han georeum meonjeo neol arabolge

Ooh, ooh, ooh, ooh

Dasi geureoke

Kkeuteopsi jeo meolli sarajineun

Eojeui oeroun neol bomyeo

Chaoreuneun

Nae maeum hankyeone anjaseo

Jamsiman meomulleo jul su itdamyeon

Amulji mothan neoui gieogeul

Nae gaseumsoge modu jileojil su itge

Nae gyeote seoseo i sesangeul bwa

Nuneul gamabwa ttodasi

English Translation:

We still have something to say

Words I haven't reached for so long

If I could go back then

[Chorus]Your sleepless memories

So that I can engrave them all in my heart

I will recognize you one step first

Ooh, ooh, ooh, ooh

Like that again

[Verse 2]

I will walk the invisible road

Until the cold dawn passes

[Chorus]Your sleepless memories

So that I can engrave them all in my heart

I will recognize you one step first

Ooh, ooh, ooh, ooh

Like that again

[Bridge]Endlessly disappearing far away

Looking at the lonely you of yesterday

Rising

Sitting in my heart

If only I could stay for a while

[Chorus]Your unhealed memories

So that I can carry it all in my heart

Stand by my side and see the world

Close your eyes again

Vietsub:

Chúng ta vẫn còn điều muốn nói mà

Lời nói đã lâu không thể thốt nên lời

Nếu có thể quay lại thời điểm đó

Những ký ức không ngủ quên về anh

Để em có thể khắc ghi

Tất cả vào trong tim

Anh sẽ nhận ra em đầu tiên

Thêm một lần nữa nhé

Lạc bước trên con đường vô hình

Cho đến khi bình minh lạnh lẽo trôi qua

Những ký ức không ngủ quên về anh

Để em có thể khắc ghi

Tất cả vào trong tim

Và anh sẽ nhận ra em đầu tiên

Cứ như vậy thôi nhé

Anh cứ thể vụt khỏi tầm mắt em

Hình bóng cô đơn ấy ngày hôm qua

Lẳng lặng nằm một góc trong tim em

Nếu anh có thể nán lại một chút

Những ký ức không thể xóa nhòa

Để em có thể gánh vác tất cả

Kề bên anh và ngắm nhìn thế giới này

Nhắm mắt lại nào.​