[Cinema13]

Quyết Ái - 诀爱

Ca sĩ trình bày: Chiêm Văn Đình - 詹雯婷, OST Thương Lan Quyết, OST 苍兰诀, Drama Love Between Fairy And Devil OST

1. Lời bài hát - Lyrics

等天崩地裂的那一瞬间

待坍塌破碎了睁开双眼

无处安放灵魂

只能降落

若灵魂相结在天地之间

看山盟海誓引一场惊觉

没有你的世界

我无力承受

拔情诀爱的最后

指尖缠绕的温柔

化作一把锋利剑刺向了我

诀爱

模糊光阴距离

连时间都暂停

全都只是因为你

确定

你是心中唯一

说再见来不及

开不了口的惋惜

来不及

若灵魂相结在天地之间

看山盟海誓引一场惊觉

没有你的世界

我无力承受

拔情诀爱的最后

指尖缠绕的温柔

化作一把锋利剑刺向了我

诀爱

模糊光阴距离

连时间都暂停

全都只是因为你

确定

你是心中唯一

说再见来不及

开不了口的惋惜

来不及

Woah

来不及

Woah

诀别的爱

2. Phiên âm - Pinyin

Děng tiānbēngdìliè de nà yī shùnjiān

Dài tāntā pòsùile zhēng kāi shuāngyǎn

Wú chù ānfàng línghún

Zhǐ néng jìangluò

Ruò línghún xiāng jié zài tiāndì zhī jiān

Kàn shānménghǎishì yǐn yī chǎng jīng jué

Méiyǒu nǐ de shìjiè

Wǒ wúlì chéngshòu

Bá qíng jué ài de zùihòu

Zhǐ jiān chánrào de wēnróu

Hùa zuò yī bǎ fēnglì jìan cì xìangle wǒ

Jué ài

Móhú guāngyīn jùlí

Lían shíjiān dōu zàntíng

Quándōu zhǐshì yīnwèi nǐ

Quèdìng

Nǐ shì xīnzhōng wéiyī

Shuō zàijìan láibují

Kāi bùliǎo kǒu de wànxí

Láibují

Ruò línghún xiāng jié zài tiāndì zhī jiān

Kàn shānménghǎishì yǐn yī chǎng jīng jué

Méiyǒu nǐ de shìjiè

Wǒ wúlì chéngshòu

Bá qíng jué ài de zùihòu

Zhǐ jiān chánrào de wēnróu

Hùa zuò yī bǎ fēnglì jìan cì xìangle wǒ

Jué ài

Móhú guāngyīn jùlí

Lían shíjiān dōu zàntíng

Quándōu zhǐshì yīnwèi nǐ

Quèdìng

Nǐ shì xīnzhōng wéiyī

Shuō zàijìan láibují

Kāi bùliǎo kǒu de wànxí

Láibují

Woah

Láibují

Woah

Juébié de ài

3. Lời dịch

Đợi trời sụp đất nứt trong nháy mắt ấy

Đợi mọi thứ vỡ nát mở hai mắt ra

Linh hồn không nơi nương tựa

Chỉ có thể rớt xuống

Nếu linh hồn tương kết ở thiên địa chi gian

Xem lời thề non hẹn biển dẫn đến một hồi kinh giác

Thế giới không có người

Ta không cách nào thừa nhận

Rút hết tình ti, quyết yêu đến cuối cùng

Đầu ngón tay quấn quanh ôn nhu

Hóa thành một phen sắc bén kiếm thứ hướng về phía ta

Quyết yêu

Mơ hồ khoảng cách của thời gian

Liền thời gian đều tạm dừng

Tất cả đều chỉ là bởi vì người

Xác định

Người là duy nhất trong lòng

Không kịp nói gặp lại

Không mở miệng được tiếc hận

Không kịp

Nếu linh hồn tương kết ở thiên địa chi gian

Xem thề non hẹn biển dẫn một hồi kinh giác

Không có ngươi thế giới

Ta vô lực thừa nhận

Rút hết tình ti, quyết yêu đến cuối cùng

Đầu ngón tay quấn quanh ôn nhu

Hóa thành một phen sắc bén kiếm thứ hướng về phía ta

Quyết yêu

Mơ hồ khoảng cách của thời gian

Liền thời gian đều tạm dừng

Tất cả đều chỉ là bởi vì người

Xác định

Người là duy nhất trong lòng

Không kịp nói gặp lại

Không mở miệng được tiếc hận

Không kịp

Woah

Không kịp

Woah

Tạm biệt tình yêu

4. Vài dòng chia sẻ về Quyết Ái - Chiêm Văn Đình - OST Thương Lan Quyết

Đây là bản OST mở đầu cho mỗi tập phim Thương Lan Quyết, một bộ phim thể loại huyễn huyễn, phim tiên hiệp Trung Quốc đang làm mưa làm gió mùa hè 2022 với sự chủ diễn của cặp diễn viên trẻ Ngu Thư Hân và Vương Hạc Đệ. Một bộ phim mới lên sóng không được đáng giá cao nhưng nhanh chóng chiếm được cảm tình người xem nhờ nội dung, kỹ xảo và tất nhiên cả những bản OST quá chất lượng như Quyết Ái của Chiêm Văn Đình.

Lời bài hát kể về một phần nào câu chuyện tình yêu có nhiều chông gai của một vị Nguyệt Tôn cao cao tại thượng mất đi thất tình với một tiểu hoa yêu ngây thơ, dễ thương ở vị trí đối lập. Tiếng hát Chiêm Văn Đình chắc khỏe hòa cùng giai điệu nhịp nhàng, lên cao trào cực bắt tai, mang đến cho bạn một bản OST xứng đáng để replay nhiều lần trong ngày. Nghe thử nhé!