[Chiên Min's]

Quy Tắc Thế Giới Của Tôi

Tác giả: Vương Nhất Bác​

"Quy tắc thế giới của tôi" là mini album thứ 4 của Vương Nhất Bác phát hành ngày 30/12/2020. Lập thành tích khủng với 9 triệu bản trong chưa đầy 50 phút, thu về gần 27 triệu nhân dân tệ (khoảng 97 tỷ). Ảnh bìa của album là 8 bức selfie của Vương Nhất Bác, đây quả thực là món quà kinh hỷ cuối năm mà nam ca sĩ dành cho người hâm mộ của mình. Lý do đơn giản là Vương Nhất Bác nổi tiếng với việc "1 năm không đăng lấy một bức selfie" phúc lợi cho fan kkk. Quy tắc thế giới của tôi xây dựng một nấc thang cùng tồn tại với thế giới bên ngoài, là lời mời của chính mình đến thế giới. Trong thế giới đó tất cả sẽ được bảo vệ bởi ánh sáng của chính nghĩa trong đêm đen, con đường xán lạn trong tương lai giúp chúng ta không lùi bước trước khó khăn của hiện tại.

• Lời bài hát

歡迎你們來加入我的世界

Huan ying ni men lai jia ru wo de shi jie

Welcome to my world.

入場券上面有正義的光源

Ru chang quan shang mian you zheng yi de guang yuan

The ticket has a light source of justice on it.

此生面對嚴厲又仁慈的一切

Ci sheng mian dui yan li you ren ci de yi qie

In this life, in the face of all the harsh and merciful things

輕鬆一點 我們一起度過暗夜

Qing song yi dian wo men yi qi du guo an ye

Relax we'll spend the night together.

新的征途

Xin de zheng tu

A new journey

愚蠢的不好相處

Yu chun de bu hao xiang chu

It's stupid it's hard to get along.

愚蠢的不會打住

Yu chun de bu hui da zhu

Stupid won't stop.

但襯托明天更耀眼的路

Dan chen tuo ming tian geng yao yan de lu

But the road to tomorrow is brighter.

我是我的樣子

Wo shi wo de yang zi

I am the way I am.

我生來就固執

Wo sheng lai jiu gu zhi

I was born stubborn.

講自己的故事

Jiang zi ji de gu shi

Tell my own story.

活獨特的氣質

Huo du te de qi zhi

Live unique temperament

Follow me 找到自己的價值

Follow me zhao dao zi ji de jia zhi

Follow me to find my own value

不去迎合別人活 才會覺得有意思

Bu qu ying he bie ren huo cai hui jiao de you yi si

It's fun not to cater to people.

我的世界不退讓

Wo de shi jie bu tui rang

My world does not back down

我的世界不退讓

Wo de shi jie bu tui rang

My world does not back down

[BOOK]陽光耀眼

Yang guang yao yan

The sun is shining

樂觀地 走向前

Le guan di zou xiang qian

Optimistically walk towards the front

陽光耀眼

Yang guang yao yan

The sun is shining

無所謂 多危險

Wu suo wei duo wei xian

It doesn't matter how dangerous it is.

陽光耀眼

Yang guang yao yan

The sun is shining

這是我 的世界

Zhe shi wo de shi jie

This is my world.

我世界的守則不許你詭辯

Wo shi jie de shou ze bu xu ni gui bian

The rules of my world forbid you to argue.

在 我世界行走

Zai wo shi jie hang zou

Walking in my world

什麼人生主題你透露

Shi me ren sheng zhu ti ni tou lu

What life theme did you reveal

是膽大勇猛所向披靡

Shi dan da yong meng suo xiang pi mi

It's bold, brave, invincible.

或膽小逃避鑽進殼裡

Huo dan xiao tao bi zuan jin ke li

Or cowardly to escape into the shell.

喧鬧傾訴眾人Party

Xuan nao qing su zhong ren Party

Raucous party.

寂寞相思不停地哭泣

Ji mo xiang si bu ting di ku qi

Lonely acacia constantly crying

都歡迎你來我這裡

Dou huan ying ni lai wo zhe li

You're welcome to come to me.

只要跟從自己的內心

Zhi yao gen cong zi ji de nei xin

Just follow your heart.

跟限制 和噪音 說一聲 Bang Bang

Gen xian zhi he zao yin shuo yi sheng Bang Bang

Say Bang Bang to the limits and the noise.

怪獸都退散

Guai shou dou tui san

The monsters are retreating.

邁出輕盈的步伐

Mai chu qing ying de bu fa

Take a light step

一聲令下

Yi sheng ling xia

Just give me an order.

來宣佈 告別孤勇

Lai xuan bu *** bie gu yong

To say goodbye to bravery.

想要做盤旋的龍

Xiang yao zuo pan xuan de long

Want to be a hovering Dragon

還想做懶散的蟲

Hai xiang zuo lan san de chong

Or want to be a lazy bug.

別打擾我 走開 沒空

Bie da rao wo zou kai mei kong

Leave me alone. Go away. I am busy.

Follow me 找到自己的價值

Follow me zhao dao zi ji de jia zhi

Follow me to find my own value

不去迎合別人活 才會覺得有意思

Bu qu ying he bie ren huo cai hui jiao de you yi si

It's fun not to cater to people.

我的世界不退讓

Wo de shi jie bu tui rang

My world does not back down

我的世界不退讓

Wo de shi jie bu tui rang

My world does not back down

陽光耀眼

Yang guang yao yan

The sun is shining[/BOOK]

• Lời dịch

Hân hoan các bạn đến với thế giới của tôi

Trên tấm vé vào cửa có ánh sáng của chính nghĩa

Đối với sự khắc nghiệt và nhân từ trong cuộc sống

Thoải mái một chút, chúng ta cùng nhau vượt qua đêm tối

Hành trình mới mẻ

Không dễ sống chung với kẻ ngu xuẩn

Sẽ không chấm dứt sự ngu xuẩn

Nhưng con đường ngày mai sẽ trở nên tươi sáng

Tôi sống là chính mình

Tôi sinh ra vốn đã cố chấp

Kể về câu chuyện của chính mình

Sống có khí chất đặc biệt

Theo dõi tôi để tìm ra giá trị của chính bạn

Không theo con đường của người khác mới thật ý nghĩa

Thế giới của tôi không có từ nhượng bộ (x2)

Ánh dương chiếu sáng

Lạc quan tiến về phía trước

Ánh dương chiếu sáng

Không cần biết nguy hiểm thế nào

Ánh dương chiếu sáng

Đây là thế giới của tôi

Quy tắc thế giới của tôi không cho bạn ngụy biện

Trong thế giới của tôi

Vấn đề cuộc sống nào bạn nói ra

Là can đảm, dũng mãnh và bất khả chiến bại

Hay nhút nhát trốn mình trong lớp vỏ

Huyên náo bắt chuyện với mọi người trong bữa tiệc

Đều hoan nghênh bạn đến với thế giới này của tôi

Chỉ muốn đi theo nội tâm của chính mình

Cùng mọi giới hạn và tạp âm hét lớn một tiếng bang bang bang

Quái thú đều rút lui

Bước đi nhẹ nhàng uyển chuyển

Đếm thông báo tạm biệt cô đơn

Muốn được làm con rồng bay lượn

Hay muốn làm lũ sâu lười biếng

Đừng làm phiền tôi, biến đi, không rảnh

Theo dõi tôi để tìm ra giá trị của chính bạn

Không theo con đường của người khác mới thật ý nghĩa

Thế giới của tôi không có từ nhượng bộ (x2)

[BOOK]Ánh dương chiếu sáng

Lạc quan tiến về phía trước

Ánh dương chiếu sáng

Không cần biết nguy hiểm thế nào

Ánh dương chiếu sáng

Đây là thế giới của tôi

Thế giới của tôi sẽ không bao giờ bị thay đổi

Don't stop get it get it

Let me see you work up on it

Don't stop get it get it

Let me see you all up on it

Don't stop get it get it

Let me see you all up on it

Don't stop

[Trong thế giới của tôi

Bản năng rất quan trọng

Kiên trì với bản thân

Chính là thế giới của bạn] x 2[/BOOK]