[Gill]

Ca khúc: Quãng Đời Còn Lại Xin Hãy Chỉ Giáo Nhiều Hơn (OST Quãng Đời Còn Lại Xin Hãy Chỉ Giáo Nhiều Hơn)

Trình bày: Dương Tử - Tiêu Chiến​

DƯ SINH, XIN CHỈ GIÁO NHIỀU HƠN -余生请多指教 - THE OATH OF LOVE là phim chuyển thể từ tác phẩm cùng tên của tác giả Bách Lâm Thạch Tượng (Dear Doctor - Thợ Đá Berlin). Lâm Chi Hiệu, người sắp tốt nghiệp năm cuối, rơi xuống vực sâu của cuộc đời ngay trước ngày tốt nghiệp, cha anh phải nhập viện vì bệnh ung thư, và anh phải từ bỏ cơ hội làm việc ở một công ty nổi tiếng ở một nơi khác và đã chia tay với bạn trai của mình. Tất cả những tưởng tượng đẹp đẽ về tình yêu và cuộc sống tương lai đã tan tành vào lúc này, đúng lúc này, Cố Ngụy, bác sĩ phụ trách của cha anh, bước vào cuộc sống của Lâm Chi Hiệu.

Khi tình yêu bắt đầu, chúng ta thường không biết rằng đó là tình yêu, cả hai chúng ta, những người đã từng bị tổn thương trong tình yêu và không tin vào tình yêu, bắt đầu biết nhau, biết nhau và yêu nhau từng bước. Là những nghi ngờ, sóng gió và cũng đã có những hiểu lầm, vướng mắc trong cuộc sống, tuy nhiên, trong quá trình yêu nhau, hai người ngày càng cảm thấy nhau là người có thể giao phó cuộc đời còn lại.

Quãng Đời Còn Lại Xin Hãy Chỉ Giáo Nhiều Hơn (Phiên bản trực tiếp của giải thưởng Tinh Quang Đại Thưởng 2020) - Dương Tử - Tiêu Chiến. Trong chương trình, Dương Tử trình diễn ca khúc Một người thích một người, đồng thời cô và Tiêu Chiến cũng hát lại ca khúc trong bộ phim Quãng đời còn lại xin chỉ giáo nhiều. Trên mạng xã hội, nhiều khán giả khen ngợi Dương Tử hát hay, có cảm xúc. Đáng nói hơn, lúc Tiêu Chiến - Dương Tử cùng đứng trên sân khấu, 2 diễn viên đã có khoảnh khắc vẫy tay cổ vũ nhau.

"QUÃNG ĐỜI CÒN LẠI XIN CHỈ GIÁO NHIỀU HƠN" TUNG MV OST DO HAI DIỄN VIÊN CHÍNH DƯƠNG TỬ & TIÊU CHIẾN CÙNG GÓP GIỌNG

Nhân dịp lễ Thất tịch, đoàn phim <Quãng Đời Còn Lại Xin Chỉ Giáo Nhiều Hơn> đã tung MV ca khúc nhạc phim ngọt ngào da diết "Quãng đời còn lại xin chỉ giao nhiều hơn" do hai diễn viên chính là Dương Tử và Tiêu Chiến cùng góp giọng.

Lyrics:

時間 曾靜止了一切

Shijian ceng jingzhile yiqie

原來 人山人海裡有特別

Yuanlai renshanrenhai li you tebie

指尖 翻動永恆字典

Zhi jian fandong yongheng zidian

揭開讓我心跳的懸念

Jie kai rang wo xintiao de xuannian

瞬間的特別 是偶然的遇見

Shunjian de tebie shi ouran de yujian

像呼吸不知不覺

Xiang huxi buzhi bu jue

牽著一雙手 在漫長的時間

Qianzhe yi shuang shou zai manchang de shijian

抵過 任何的語言

Diguo renhe de yuyan

世界 大的有限

Shijie da de youxian

有我 在你身邊

You wo zai ni shenbian

和你並肩 穿過黑夜讀懂明天

He ni bingjian chuanguo heiye du dong mingtian

每個心願一起實現

Mei ge xinyuan yiqi shixian

一人的孤單 被你暖成勇敢

Yiren de gudan bei ni nuan cheng yonggan

我在回憶裡驚嘆 你給的 最長情的答案

Wo zai huiyi li jingtan ni gei de zuizhang qing de da'an

簡單的浪漫 是我愛的平凡

Jiandan de langman shi wo ai de pingfan

不過是 用餘生陪伴

Buguo shi yong yusheng peiban

在人山人海 有你為我撐傘

Zai renshanrenhai you ni wei wo cheng san

我為你撐傘 做你特別的存在

Wo wei ni cheng san zuo ni tebie de cunzai

為我遮蔽了風雨 你的愛帶我穿過陰霾

Wei wo zhebile fengyu ni de ai dai wo chuanguo yinmai

別怕 你的未來有我在

Bie pa ni de weilai you wo zai

尋覓中等待 一生一人的未來

Xunmi zhong dengdai yisheng yiren de weilai

等餘生之愛 不再人海徘徊

Deng yusheng zhi ai bu zai ren hai paihuai

是時光最好的安排

Shi shiguang zui hao de anpai

最好的安排

Zui hao de anpai

是愛

Shi ai

Vietsub:

Dương Tử:

Thời gian đã ngừng mọi thứ

Hóa ra trong đám đông có gì đó đặc biệt

Lật từ điển vĩnh cửu trong tầm tay bạn

Khám phá sự hồi hộp khiến trái tim tôi loạn nhịp

Tiêu Chiến:

Một khoảnh khắc, đặc biệt là một cuộc gặp gỡ tình cờ

Như hít thở một cách vô thức

Nắm một tay trong một thời gian dài

Không thuộc bất kỳ ngôn ngữ nào

Dương Tử:

Thế giới có hạn

Tiêu Chiến:

Có tôi bên cạnh bạn

Phối hợp:

Sát cánh cùng em xuyên đêm để thấu hiểu ngày mai

Cùng nhau hiện thực hóa từng điều ước

Dương Tử:

Sự cô đơn của một người được bạn sưởi ấm thành bản lĩnh

Tôi ngạc nhiên trong ký ức của mình

Câu trả lời trìu mến nhất mà bạn đã đưa ra

Tiêu Chiến:

Sự lãng mạn đơn giản là điều bình thường tôi yêu thích

Nhưng để dành phần đời còn lại của tôi với tôi

Dương Tử:

Trong biển người, bạn cầm ô cho tôi

Tiêu Chiến:

Tôi cầm ô cho bạn là sự tồn tại đặc biệt của bạn

Dương Tử:

Che chở tôi khỏi gió và mưa

Tình yêu của bạn đưa tôi vượt qua khói mù

Tiêu Chiến:

Đừng sợ tôi trong tương lai của bạn

Dương Tử:

Tìm kiếm tương lai chờ đợi một người trong cuộc đời

Tiêu Chiến:

Chờ cho phần còn lại của cuộc đời tôi ngừng lang thang trong đám đông

Dương Tử:

Là sự sắp xếp thời gian tốt nhất

Tiêu Chiến:

Sự sắp xếp tốt nhất

Phối hợp:

Là tình yêu