[Solyoursoulmate]

Ca khúc: Phòng khiêu vũ Mạc Hà

Trình bày: Liễu Sảng​

Phòng khiêu vũ Mạc Hà là bài hát tâm trạng mà gần đây mình thường xuyên nghe. Giai điệu buồn của bài hát kết hợp với giọng hát trầm của Liễu Sảng cho mình cảm giác khá thư giãn. Bài hát này cũng có khá nhiều bản cover. Mọi người có thể tìm nghe và chọn cho mình bản phù hợp nhất.

Pinyin:

Rúguǒ yǒu shíjiān nǐ hùi lái kàn yī kàn wǒ ba

Kàn dàxuě rúhé shuāilǎo de wǒ de yǎnjīng rúhé rónghùa

Rúguǒ nǐ kànjìan wǒ dehùa qǐng zhuǎnguò shēn qù zài jīngyà

Chénfēng rùhǎi ba

Wǒ cóng méiyǒu jìanguò jíguāng chūxìan de cūnluò

Yě méiyǒu jìanguò yǒurén zài shēnyè fàng yānhuǒ

Wǎn xīng jìu xìang nǐ de yǎnjīng shārén yòu fànghuǒ

Nǐ shénme dōu méiyǒu shuō yě fēng jīngrǎo wǒ

Sānqiān lǐ ǒurán jìanguò nǐ

Huāyúan li yǒu qún piān wǔ qǐ

Dēngguāng dǐ dǒu luòle chénxī

Zài 1980 de mòhé wǔtīng

Wǒ cóng méiyǒu jìanguò jíguāng chūxìan de cūnluò

Yě méiyǒu jìanguò yǒurén zài shēnyè fàng yānhuǒ

Wǎn xīng jìu xìang nǐ de yǎnjīng shārén yòu fànghuǒ

Nǐ shénme dōu méiyǒu shuō yě fēng jīngrǎo wǒ

Rúguǒ yǒu shíjiān nǐ hùi lái kàn yī kàn wǒ ba

Kàn dàxuě rúhé shuāilǎo de wǒ de yǎnjīng rúhé rónghùa

Rúguǒ nǐ kànjìan wǒ dehùa qǐng zhuǎnguò shēn qù zài jīngyà

Wǒ pà wǒ de yǎnlèi wǒ de bái fà xìang xiūchǐ de xìaohùa

Wǒ cóng méiyǒu jìanguò jíguāng chūxìan de cūnluò

Yě méiyǒu jìanguò yǒurén zài shēnyè fàng yānhuǒ

Wǎn xīng jìu xìang nǐ de yǎnjīng shārén yòu fànghuǒ

Nǐ shénme dōu bùbì shuō yě fēng jīngrǎo wǒ

Kěshì nǐ rě nùle shénmíng

Ràng nǐ qù hái nàme níanqīng

Dōu gùai nǐ yuǎn shān lěngbīngbīng

Zài yīgè rén de mòhé wǔtīng

Rúguǒ yǒu shíjiān nǐ hùi lái kàn yī kàn wǒ ba

Kàn dàxuě rúhé shuāilǎo de wǒ de yǎnjīng rúhé rónghùa

Rúguǒ nǐ kànjìan wǒ dehùa qǐng zhuǎnguò shēn qù zài jīngyà

Wǒ pà wǒ de yǎnlèi wǒ de bái fà xìang xiūchǐ de xìaohùa

Rúguǒ yǒu yītiān wǒ de xìnnìan hūrán dǎotā

Chéngshì de huāyúan méiyǒu huā guǎngbò lǐ de shēngyīn sī yǎ

Rúguǒ zhēnyǒu zhè tiān dehùa nǐ hùi bù hùi bēn xìang wǒ a

Chénfēng rùhǎi ba

Chénfēng rùhǎi ba

Vietsub:

Nếu có thời gian, liệu em sẽ đến thăm anh một lần chứ?

Đến nhìn tuyết dày già cả đến độ nào và đôi mắt anh đã tan chảy ra sao

Nếu như em có lỡ trông thấy anh thì xin hãy xoay người đi rồi hẵng kinh nhạc nhé

Lớp bụi dày, cứ phủi sạch xuống biển đi

Anh chưa từng thấy cực quang xuất hiện nơi thôn xóm

Cũng chưa gặp ai đốt pháo hoa giữa ban ngày

Sao đêm tựa như đôi mắt em vậy?

Em chẳng nói lời nào cả, ngọn gió hoang cứ quấy rầy anh

Ba ngàn dặm, tình cờ gặp được em

Giữa vườn hoa, có tà váy tung bay theo điệu múa

Dưới ngọn đèn, ánh ban mai vụt tắt

Trong phòng khiêu vũ Mạc Hà, năm 1980

Anh chưa từng thấy cực quang xuất hiện nơi thôn xóm

Cũng chưa gặp ai đốt pháo hoa giữa ban ngày

Sao đêm tựa như đôi mắt em vậy?

Em chẳng nói lời nào cả

Ngọn gió hoang cứ quấy rầy anh

Thế nhưng, chính em đã chọc giận thần linh

Nên mới phải ra đi khi đang giữa độ xuân thì

Đều tại em, tựa như núi băng xa xăm, lạnh lẽo

Ở một mình giữa phòng khiêu vũ Mạc Hà

Nếu có thời gian, liệu em sẽ đến thăm anh một lần chứ?

Đến nhìn tuyết dày già cả đến độ nào

Và đôi mắt anh đã tan chảy ra sao

Nếu như em có lỡ trông thấy anh

Thì xin hãy xoay người đi rồi hẵng kinh nhạc nhé

Anh sợ những giọt nước mắt và mái đầu bạc trắng của mình

Sẽ trông như một trò cười đáng hổ thẹn mất thôi

Nếu như có một ngày

Niềm tin của anh bỗng dưng sụp đổ

Vườn hoa thành phố chẳng còn hoa

Tiếng đài phát thanh cũng rè đi

Nếu thật sự có một ngày như thế

Liệu em có thể chạy về phía anh không?

Cứ để khói bụi chìm vào đáy biển sâu

Cứ để khói bụi chìm vào đáy biển sâu