[Whiskey]

Phi Điểu Và Ve Sầu - Bài ca buồn mùa hạ

Thể hiện: Nhậm Nhiên

​

Bài hát đã cụ thể hóa tình yêu qua hình tượng chim di trú và ve sầu. Cả hai gặp nhau vào mùa hè, cùng nhau trải qua mùa hè tuyệt vời nhất với những ước nguyện đong đầy trong chiếc chai nhỏ. Nhưng khi mùa thu gần đến, chim di trú nói với ve sầu rằng nó sắp phải đi xa, chỉ để lại lời hứa sẽ gặp nhau vào một ngày nào đó của mùa thứ năm và tháng thứ 13. Nhưng thực ra, ve sầu lại không hề hay biết theo thời gian tuyến tính của tự nhiên thì chỉ có 4 mùa và 12 tháng. Khi hết mùa hè, vòng đời của ve đã kết thúc, chim di trú lại bay về phương Nam. Và chúng chẳng còn có thể gặp lại nhau.

Đôi khi trong tình yêu, chúng ta dùng tất cả trái tim để thích một ai đó, nhưng lại quên suy xét nó có phù hợp hay không. Có những tình yêu được định sẵn là vô vọng, có những mối quan hệ được định sẵn là sẽ phân ly. Cuối cùng chỉ còn lại tiếc nuối. Gặp gỡ không nhất định sẽ viên mãn, nhưng gặp được là do duyên phận! Hãy gìn giữ những kỉ niệm đẹp trong lòng và trân trọng khoảnh khắc ở bên nhau.

[COLOR=rgb(0, 128, 255) ]Lyrics:[/COLOR]

Nǐ shuō qīng sè zùi dā chū lìan

Rú xiǎo xuě luò xìa hǎi' àn xìan

Dì wǔ gè jì jié mǒu yī tiān shàng yǎn

Wǒ men yǒu xiāng yù de shí jiān

Nǐ shuō kōng píng shìhé xǔyùan

Zài fēng nuǎn yuèguāng dì dì diǎn

Dì shí sān yuè nǐ jìu rú qí chū xìan

Hǎi zhī jiǎo yě bù zài yáo yuǎn

Nǐ jiāo' ào de fēi yuǎn wǒ qī xī de xìa tiān

Tīng bù jìan de xuān yán chóng fù guò hěn duō nían

Běi wěi xìan de sī nìan bèi jì fēng chuī yuǎn

Chuī yuǎn mò nìan de cè liǎn

Chuī yuǎn míng chàng de shīpiān

Nǐ jiāo 'ào de fēi yuǎn wǒ qī xī de yè pìan

Qù bù tóng de shì jiè què cóng bù céng gào bié

Cāng hǎi yuè de xiǎng nìan yǔhùa wǒ zuó tiān

Zài wǒ chéng shú de xìao liǎn

Nǐ què wèi kàn guò yī yǎn

Nǐ shuō kōng píng shì hé xǔ yùan

Zài fēng nuǎn yuè guāng de dì diǎn

Dì shí sān yuè nǐ jìu rú qí chūxìan

Hǎi zhī jiǎo yě bù zài yáo yuǎn

Nǐ jiāo 'ào de fēi yuǎn wǒ qī xī de xìa tiān

Tīng bù jìan de xuān yán chóng fù guò hěn duō nían

Běi wěi xìan de sī nìan bèi jì fēng chuī yuǎn

Chuī yuǎn mò nìan de cè liǎn

Chuī yuǎn míng chàng de shī piān

Nǐ jiāo' ào de fēi yuǎn wǒ qī xī de yè pìan

Qù bù tóng de shì jiè què cóng bù céng gào bié

Cāng hǎi yuè de xiǎng nìan yǔhùa wǒ zuó tiān

Zài wǒ chéng shú de xìao liǎn

Nǐ què wèi kàn guò yī yǎn

Nǐ jiāo 'ào de fēi yuǎn wǒ qī xī de xìa tiān

Tīng bù jìan de xuān yán chóng fù guò hěn duō nían

Běi wěi xìan de sī nìan bèi jì fēng chuī yuǎn

Chuī yuǎn mò nìan de cè liǎn

Chuī yuǎn míng chàng de shī piān

Nǐ jiāo 'ào de fēi yuǎn wǒ qī xī de yè pìan

Qù bù tóng de shì jiè què cóng bù céng gào bié

Cāng hǎi yuè de xiǎng nìan yǔhùa wǒ zuó tiān

Zài wǒ chéng shú de xìao liǎn

Nǐ què wèi kàn guò yī yǎn

[COLOR=rgb(179, 0, 0) ]Vietsub:[/COLOR]

Anh nói tình đầu là sắc màu ngây ngô nhất

Như hoa tuyết nhỏ lạc trôi xuống bờ biển

Mùa thứ năm, một ngày nào đó sẽ tái hiện

Khoảnh khắc chúng ta gặp nhau

Anh nói bình thủy tinh rỗng dành cho ước nguyện

Nơi vùng trời trăng thanh gió mát

Tháng mười ba, anh xuất hiện như đã hứa

Chân trời cảm giác chẳng còn xa thế nữa

Anh kiêu hãnh vụt bay

Em thu mình trong ngày hạ

Lời nhắn nhủ em trao anh nào nghe thấy

Vài câu lẩm ba lẩm bẩm từng ấy năm

Gió mùa cuốn đi nhung nhớ nơi vĩ độ Bắc

Thổi tan tơ vươn bên góc mặt

Cuốn theo câu thơ trong bài hát

Anh kiêu hãnh vụt bay

Em thu mình trong phiến lá

Chúng ta không cùng đích đến

Cũng chẳng một lời từ biệt

Hôm qua trăng trên biển mang nhớ nhung em đã thoát xác

Em nở nụ cười thành thục

Anh lại chẳng hề ngó đến

Anh nói bình thủy tinh rỗng dành cho ước nguyện

Nơi vùng trời trăng thanh gió mát

Tháng mười ba, anh xuất hiện như đã hứa

Chân trời cảm giác chẳng còn xa thế nữa

Anh kiêu hãnh vụt bay

Em thu mình trong ngày hạ

Lời nhắn nhủ em trao anh nào nghe thấy

Vài câu lẩm ba lẩm bẩm từng ấy năm

Gió mùa cuốn đi nhung nhớ nơi vĩ độ Bắc

Thổi tan tơ vươn bên góc mặt

Cuốn theo câu thơ trong bài hát

Anh kiêu hãnh vụt bay

Em thu mình trong phiến lá

Chúng ta không cùng đích đến

Cũng chẳng một lời từ biệt

Hôm qua trăng trên biển mang nhớ nhung em đã thoát xác

Em nở nụ cười thành thục

Anh lại chẳng hề ngó đến

Anh kiêu hãnh vụt bay

Em thu mình trong ngày hạ

Lời nhắn nhủ em trao anh nào nghe thấy

Vài câu lẩm ba lẩm bẩm từng ấy năm

Gió mùa cuốn đi nhung nhớ nơi vĩ độ Bắc

Thổi tan tơ vươn bên góc mặt

Cuốn theo câu thơ trong bài hát

Anh kiêu hãnh vụt bay

Em thu mình trong phiến lá

Chúng ta không cùng đích đến

Cũng chẳng một lời từ biệt

Hôm qua trăng trên biển mang nhớ nhung em đã thoát xác

Em nở nụ cười thành thục

Anh lại chẳng hề ngó đến