Phi điều và ve sầu trong bài hát này để chỉ những người yêu nhau nhưng không đến được với nhau. Chúng ta như phi điểu và ve sầu, hai sinh vật có hoàn cảnh sống hoàn toàn khác nhau. Sau mùa hạ phi điểu bay về phương Nam còn ve sầu ở lại với mùa hạ để chờ ngày lột xát, trưởng thành với một diện mạo xinh đẹp hơn. Thế nhưng lúc ấy phi điểu đã bay tới một phương trời khác rồi, không kịp nhìn thấy khoảnh khắc đẹp đẽ nhất trong đời của ve sầu. Trong bài hát có hai cụm từ "tháng mười ba" và "mùa thứ năm" chờ ngày gặp gỡ như đã hẹn. Nhưng thực tế chỉ có 12 tháng và 4 mùa trong một năm. Điều này đã ngầm dự báo phi điểu và ve sầu mãi mãi chẳng bao giờ có thể ở bên nhau, giống như hai đường thẳng song song, hai cuộc đời khác nhau! Top comment hay trên youtube 0. Hi vọng ở 1 thế giới nào đó, có mùa thứ năm và tháng mười ba để cho phi điểu và ve sầu được gặp nhau. 1. Trong thế giới của cậu có lẽ tôi không là gì, nhưng cậu biết không? Cậu là cả thế giới của tôi. - Lạc Hy - 2. Tình cảm từ một phía cũng giống như phép nhân vậy nếu từ đầu đã bắt đầu bằng 0, thì dù có ngàn vạn cố gắng thì kết quả vẫn bằng 0 - Cầm Phú Bà - 3. Vẫn là ở thành phố cũ. Vẫn là nơi sân trường quen thuộc. Vẫn là con đường ta đi mỗi ngày. Chỉ là, thiếu mất đi một con người. Tôi nhận ra, chỉ có tôi xem cậu ấy là cả thế giới to lớn. Hóa ra cậu ấy bé nhỏ đến thế, thiếu cậu ấy, trái đất vẫn quay đều. Chỉ là thế giới của tôi từ khoảng khắc cậu quay người bỏ đi đã hoàn toàn sụp đổ. - Uất Trì Cố Tử - 4. Hóa ra em tổn thương không phải vì sự tuyệt tình của anh. Mà là sự kiên trì ảo tưởng đến cố chấp của chính bản thân em. Em đã lầm rồi.. - Lộ Tư - 5. Tâm tư tôi gửi vào những bản nhạc nhiều đến thế.. tại sao người lại không nhận ra chứ.. Giá như cậu có thể cảm nhận được.. thì tốt biết mấy - Hoa Trâm - 6. Vào những năm tháng Thanh Xuân tươi đẹp nhất chúng ta đã gặp nhau nhưng chúng ta mỗi người đều đã có những Lí Tưởng và Cuộc Đời của riêng mình vì thế mỗi người đều phải chọn cho mình những lối đi riêng và Cậu thành công thật nhiều và vì Cậu đi quá vội vã nên đã không kịp nhìn thấy tôi đánh mất Thanh Xuân vì Cậu như thế nào! - Quỷ Lệ - 7. Cậu cứ bay theo ước mơ của chính mình.. không sao tôi sẽ luôn ở nơi đó ở nơi chúng ta đã từng bắt đầu.. Chỉ cần cậu quay đầu lại sẽ thấy tôi 8. Khoảnh khắc tôi xinh đẹp nhất người sẽ mãi mãi chẳng thể nhìn thấy, tôi cũng vậy mãi mãi sẽ chẳng thể chen chân vào thế giới của người. - Trương Tử - Hóa ra trên thế giới này lại có nhiều đến vậy những câu chuyện tình buồn. Hóa ra ngoài kia có biết bao người đang vật lộn với những vết thương lòng cũ. Cuộc sống bộn bề mỗi ngày đều bận rộn tiến về phía trước những tưởng tất cả đau thương đều đã lành để rồi trong đêm tối, trong những ngày mưa khoãnh khắc nhàn rỗi ít ỏi nghe được một bài hát lại như nghe được cả tiếng lòng mình, mới chợt nhận ra ngàn vạn câu nói MINH ỔN chỉ là ngụy tạo. Vết thương còn đó, nổi đau còn đó. Gửi đến những bạn đã và đang vật lộn vời những nỗi đau cũ mong các bạn hạnh phúc. Cuộc đời dài rộng phía trước tin rằng tất cả chúng ta đều sẽ gặp được đúng người - Rebecca - Song: Phi Điểu Và Ve Sầu (飞鸟和蝉) Singer: Nhậm Nhiên (任然) Lyrics: Canh Canh (耕耕) Composer: Vương Kiện (Kent王健) Arranger: Hầu Giang Hạo (侯江浩) ♪ Lời bài hát + Dịch: 你说青涩最搭初恋 如小雪落下海岸线 第五个季节某一天上演 我们有相遇的时间 你说空瓶适合许愿 在风暖月光的地点 第十三月你就如期出现 海之角也不再遥远 你骄傲的飞远 我栖息的夏天 听不见的宣言 重复过很多年 北纬线的思念被季风吹远 吹远默念的侧脸 吹远鸣唱的诗篇 你骄傲的飞远 我栖息的叶片 去不同的世界 却从不曾告别 沧海月的想念羽化我昨天 在我成熟的笑脸 你却未看过一眼 你说空瓶适合许愿 在风暖月光的地点 第十三月你就如期出现 海之角也不再遥远 你骄傲的飞远 我栖息的夏天 听不见的宣言 重复过很多年 北纬线的思念被季风吹远 吹远默念的侧脸 吹远鸣唱的诗篇 你骄傲的飞远 我栖息的叶片 去不同的世界 却从不曾告别 沧海月的想念羽化我昨天 在我成熟的笑脸 你却未看过一眼 你骄傲的飞远 我栖息的夏天 听不见的宣言 重复过很多年 北纬线的思念被季风吹远 吹远默念的侧脸 吹远鸣唱的诗篇 你骄傲的飞远 我栖息的叶片 去不同的世界 却从不曾告别 沧海月的想念羽化我昨天 在我成熟的笑脸 你却未看过一眼 Người nói màu xanh thuần khiết đẹp tựa mối tình đầu Như bông tuyết nhỏ lạc giữa bờ biển dài vô tận Vào một ngày nào đó của mùa thứ năm Sẽ là khoảnh khắc mà chúng ta gặp được nhau Người nói lọ thủy tinh rỗng hợp với những điều ước nguyện Ở nơi có trăng thanh gió ấm Vào tháng mười ba người sẽ xuất hiện như đã hẹn Chân trời góc biển cũng chẳng còn xa xôi Người ngạo nghễnh bay xa còn tôi ở lại với mùa hạ Chẳng nghe thấy lời nhắn nhủ của tôi Cứ thế lặp lại thật nhiều năm qua Niềm nhớ thương noi vĩ độ Bắc bị cơn gió mùa thổi đi xa Cuốn theo nổi vương vấn còn đọng lại trên gò má Mang cả câu hát trong bài thơ bay đi xa mãi Người kiêu ngạo bay cao còn tôi dừng chân bên phiến lá Dù đi đến hai thế giới khác nhau nhưng chưa từng nói lời từ biệt Nhớ ngày hôm qua, trăng mọc trên bờ biển xanh cuối cùng tôi cũng thoát xác Nụ cười thành thục hé nớ trên gương mặt tôi Vậy mà người chẳng kịp nhìn lấy một lần Người nói lọ thủy tinh rỗng hợp với những điều ước nguyện Ở nơi có trăng thanh gió ấm Vào tháng mười ba người sẽ đúng hẹn mà xuất hiện Chân trời góc biển cũng chẳng còn xa xôi Người ngạo nghễnh bay xa còn tôi ở lại với mùa hạ Chẳng nghe thấy lời nhắn nhủ của tôi Cứ thế lặp lại thật nhiều năm qua Niềm nhớ thương noi vĩ độ Bắc bị cơn gió mùa thổi đi xa Cuốn theo nổi vương vấn còn đọng lại trên gò má Mang cả câu hát trong bài thơ bay đi xa mãi Người kiêu ngạo bay cao còn tôi dừng chân bên phiến lá Dù đi đến hai thế giới khác nhau nhưng chưa từng nói lời từ biệt Nhớ ngày hôm qua, trăng mọc trên bờ biển xanh cuối cùng tôi cũng thoát xác Nụ cười thành thục hé nớ trên gương mặt tôi Vậy mà người chẳng kịp nhìn lấy một lần Người ngạo nghễnh bay xa còn tôi ở lại với mùa hạ Chẳng nghe thấy lời nhắn nhủ của tôi Cứ thế lặp lại thật nhiều năm qua Niềm nhớ thương noi vĩ độ Bắc bị cơn gió mùa thổi đi xa Cuốn theo nổi vương vấn còn đọng lại trên gò má Mang cả câu hát trong bài thơ bay đi xa mãi Người kiêu ngạo bay cao còn tôi dừng chân bên phiến lá Dù đi đến hai thế giới khác nhau nhưng chưa từng nói lời từ biệt Nhớ ngày hôm qua, trăng mọc trên bờ biển xanh cuối cùng tôi cũng thoát xác Nụ cười thành thục hé nớ trên gương mặt tôi Vậy mà người chẳng kịp nhìn lấy một lần.
