[Tranhuynh]

Bài hát: Open The Door

Nghệ sĩ: Longestsoloever ft. DayumDahlia

That's Not My Neighbor

Trans: Tranhuynh​

Open The Door được lấy ý tưởng từ tựa game That's Not My Neighbor là một trò chơi suy luận. Trò chơi đưa người chơi đến với bối cảnh nơi mà sự xuất hiện của những kẻ song trùng (doppelganger) tăng vọt hơn bao giờ hết. Cơ quan Phát hiện Doppelganger (D. D. D) được thành lập nhằm giải quyết vấn đề này, và bạn sẽ vào vai nhân viên gác cửa của một tòa nhà chung cư. Nhiệm vụ của bạn là kiểm tra danh tính của những người đến ra vào tòa nhà, đảm bảo không cho phép những kẻ song trùng xâm nhập.​

Lyrics:

Good afternoon, hello, hi

Isn't it nice to be human? Entirely human

It would be so kind if you could open the door and let me inside

You're askin' a whole lot of questions

Is it the way that I'm dressed or

Is it the number of eyes?

I knew it was something, I'll come back with a new disguise

Take another face and make it mine

Making a replacement of your kind

I'm another feature creature next in line

Don't look behind you

Oh, you saw right through me, didn't you?

Your senses are screaming "This isn't a human!"

Well, I'm getting better and sooner or later, you'll open the door

See my name on the list? Right

Everything checks out? Let me inside

Gonna make a little call? Why?

There's nobody- Hello?

F*ck.

I really need to get into the building

Don't wanna wait anymore

Everyone out here is dying to get in, so

If you could open the door

I really need to get into the building

Don't wanna wait anymore

Everyone out here is dying to get in, so

If you could open the door

Hey there, hi

Have you ever thought of quitting?

Sorry about that, let's just start from the beginning

Here's my card and my form

Why was I outside the building?

Oh yeah, I was at my job making a killing

It's kinda silly to focus all on my voice and my shape

Call me tenant from heaven, 'cause I'm a patron saint

I've been so nice and so kind to my neighbors

Now if you could do me this one damn favor

My, you've got a lot of questions but I guess I won't mind

I'm kind of in a rush and it's a waste of time

To ask me thing over and over to see if I slip up

Just open the door first

I just think that we should reach out with a helping hand

Doppelgangers all around, why all the reprimand?

Nowadays, everybody running while they still can

Meanwhile, I'm working harder than the milkman

See my name on the list? Right

Everything checks out? Let me inside

Gonna make a little call? Why?

There's nobody- Hello?

F*ck!

I really need to get into the building

Don't wanna wait anymore

Everyone out here is dying to get in, so

If you could open the door

I really need to get into the building

Don't wanna wait anymore

Everyone out here is dying to get in, so

If you could open the door

There's danger at your doorstep

And only you can prevent what's in store!

Now, to identify an impostor

All you have to do-

F*ck that!

I'ma switch up the visage, a mission to trip up the vision

Cognition is slipping every time I get a little closer to winning

You're starting to doubt the shape of my mouth

I'll figure you out, I'll get another face and come back around

I'm endless, another couple tries, you'll be defenseless

Falling for my lies, can't comprehend this

So call for backup, I'll come back

You let me in, watch the bodies stack up

See my name on the list? Right

Everything checks out? Let me inside

Wait, we're good? Really?

Hahahahaha, finally!

F*ck!

I really need to get into the building

Don't wanna wait anymore

Everyone out here is dying to get in, so

If you could open the door

I really need to get into the building

Don't wanna wait anymore

Everyone out here is dying to get in, so

If you could open the door

I really need to get into the building

Don't wanna wait anymore

Everyone out here is dying to get in, so

If you could open the door

I really need to get into the building

Don't wanna wait anymore

Everyone out here is dying to get in, so

If you could open the door

Vietsub:

Chào buổi chiều, xin chào, chào

Được làm con người thì thật tuyệt nhỉ? Một con người hoàn chỉnh

Sẽ thật tốt nếu bạn có thể mở cửa và cho tôi vào trong

Bạn đang hỏi rất nhiều câu hỏi đấy

Về cách ăn mặc của tôi hay

Số lượng mắt?

Tôi biết có điều gì đó mà, tôi sẽ quay lại với một vỏ bọc mới

Lấy một khuôn mặt khác và biến nó thành của tôi

Cố gắng thay thế một trong những đồng loại của bạn

Tôi sẽ trở thành sinh vật đặc biệt tiếp theo

Đừng ngó ra đằng sau

Ồ, bạn đã nhìn thấu tôi, phải không?

Giác quan của bạn đang la hét "Đây không phải là con người!"

Chà, tôi đang tiến bộ hơn và sớm muộn gì, bạn cũng phải mở cửa

Thấy tên tôi trong danh sách chứ? Đúng

Mọi thứ ổn thỏa chứ? Cho tôi vào

Gọi một cuộc điện thoại nhỏ ư? Tại sao?

Không có ai - Xin chào?

Chết tiệt.

Tôi thực sự cần phải vào tòa nhà

Không muốn đợi nữa

Mọi người ở đây đều đang khao khát được vào, vì vậy

Bạn có thể mở cửa chứ

Tôi thực sự cần phải vào tòa nhà

Không muốn đợi nữa

Mọi người ở đây đều đang khao khát được vào, vì vậy

Bạn có thể mở cửa chứ

Chào bạn, xin chào

Bạn có bao giờ nghĩ đến chuyện bỏ việc không?

Xin lỗi về điều đó, hãy bắt đầu lại từ đầu

Đây là thẻ và mẫu đơn của tôi

Tại sao tôi lại ở bên ngoài tòa nhà?

Ồ đúng rồi, tôi đang làm vài công việc giết chóc của mình thôi

Thật ngớ ngẩn khi chỉ tập trung vào giọng nói và hình dạng của tôi

Hãy gọi tôi là người thuê nhà từ thiên đường, bởi vì tôi là một vị thánh bảo trợ

Tôi đã rất tốt bụng và tử tế với những người hàng xóm của tôi

Bây giờ, nếu bạn có thể làm cho tôi một ân huệ chết tiệt này

Trời ơi, bạn có rất nhiều câu hỏi nhưng tôi không ngại trả lời

Tôi đang hơi vội và đó là một sự lãng phí thời gian

Để hỏi tôi điều gì đó lặp đi lặp lại xem tôi có mắc lỗi không

Chỉ cần mở cửa thôi

Tôi nghĩ rằng chúng tôi cần một chút giúp đỡ từ bạn

Những kẻ mạo danh đang lảng vảng quanh đây, là tâm điểm của sự chỉ trích ư?

Dù thời nào, con người luôn chạy trốn khi vẫn còn có thể

Trong khi đó, tôi đang làm việc chăm chỉ hơn cả người giao sữa

Thấy tên tôi trong danh sách chứ? Đúng

Mọi thứ ổn thỏa chứ? Cho tôi vào

Gọi một cuộc điện thoại nhỏ ư? Tại sao?

Không có ai - Xin chào?

Chết tiệt!

Tôi thực sự cần phải vào tòa nhà

Không muốn đợi nữa

Mọi người ở đây đều đang khao khát được vào, vì vậy

Bạn có thể mở cửa chứ

Tôi thực sự cần phải vào tòa nhà

Không muốn đợi nữa

Mọi người ở đây đều đang khao khát được vào, vì vậy

Bạn có thể mở cửa chứ

Có mối nguy hiểm đang đe dọa cuộc sống của chúng ta

Và chỉ có bạn mới có thể ngăn chặn chuyện đó!

Bây giờ, để xác định một kẻ mạo danh

Tất cả những gì bạn phải làm là-

Thật nhảm nhí!

Tôi sẽ thay đổi khuôn mặt, với sứ mệnh đánh lừa thị giác

Nhận thức đang tuột dốc mỗi khi tôi đến gần chiến thắng hơn

Bạn bắt đầu nghi ngờ hình dạng miệng tôi ư

Tôi sẽ tìm cách qua mặt bạn, tôi sẽ lấy một khuôn mặt khác và quay lại sau

Tôi sẽ không từ bỏ, thêm một vài lần thử, bạn sẽ không thể phòng thủ

Dễ dàng tin vào những lời nói dối của tôi, không thể hiểu được điều này

Vì vậy, gọi hỗ trợ à, tôi sẽ quay lại sau

Bạn cho tôi vào ư, xem xác người đã chất thành đống kìa

Thấy tên tôi trong danh sách chứ? Đúng

Mọi thứ ổn thỏa chứ? Cho tôi vào

Đợi đã, chúng ta ổn chứ? Thực sự?

Ha ha ha ha ha, cuối cùng!

Chết tiệt!

Tôi thực sự cần phải vào tòa nhà

Không muốn đợi nữa

Mọi người ở đây đều khao khát được vào trong, nên

Bạn có thể mở cửa chứ

Tôi thực sự cần phải vào tòa nhà

Không muốn đợi nữa

Mọi người ở đây đều khao khát được vào trong, nên

Bạn có thể mở cửa chứ

Tôi thực sự cần phải vào tòa nhà

Không muốn đợi nữa

Mọi người ở đây đều khao khát được vào trong, nên

Bạn có thể mở cửa chứ

Tôi thực sự cần phải vào tòa nhà

Không muốn đợi nữa

Mọi người ở đây đều khao khát được vào trong, nên

Bạn có thể mở cửa chứ​