[Lilulin]

One Sunny Day (어느 햇살 좋은 날)

Kassy (케이시)

Hometown ChaChaCha (갯마을 차차차)​

One Sunny Day là ca khúc thuộc chùm OST của bộ phim Hometown ChaChaCha. Bộ phim kể về mối tình ngọt ngào của nha sĩ Yoon Hye Jin (Shin Min Ah) và anh chàng chuyên làm việc vặt Hong Doo Shik (Kim Seon Ho). Các ca khúc trong bộ phim này đều rất hay. Và đây là một trong những ca khúc mình yêu thích nhất. Bài hát mang giai điệu vui tươi, nhưng lời ca lại thực sự ý nghĩa và sâu lắng. Nếu bạn đang cảm thấy chán nản hoặc tâm trạng không vui, có thể nghe thử bài hát này để cải thiện tâm trạng của mình.

Lời bài hát:

똑같이 반복되는 하루하루가

지루해 정말 미칠 것만 같죠

언젠가 산들바람 다시 불어올 때면

떠나기로 다짐 했었잖아

오 한낮의 태양 비 갠 하늘 무지개

우린 어디로든 떠날 수 있어

눈부신 오늘의

햇살이 너무 좋아 그래

괜스레 마음은 들떠 이래

내 모든 슬픔이여 안녕 널 떠나갈래

유난히 맑은 날에 그저

괜스레 마음은 들떠 이래

어제의 눈물이여 안녕 나 떠나가고 있어

내일 일은 내일에 맡겨둔 채로

저기 아름다운 풍경으로 가

어차피 많은 날이 너의 숙제로

남겨져 있고 넌 다시 또 힘을내면 돼

한낮의 태양 비 갠 하늘 무지개

우린 어디로든 떠날 수 있어

눈부신 오늘의

햇살이 너무 좋아 그래

괜스레 마음은 들떠 이래

내 모든 슬픔이여 안녕 널 떠나갈래

유난히 맑은 날에 그저

괜스레 마음은 들떠 이래

어제의 눈물이여 안녕 나 떠나갈래

익숙한 나의 불안함

언제까지 여기 그늘에 멈춰 있을순 없어

단 한 번뿐인 인생의 마지막 날까지

난 너와 함께 거칠 것 없어 우

햇살이 너무 좋아 그래

괜스레 마음은 들떠 이래

내 모든 슬픔이여 안녕 널 떠나갈래

유난히 맑은 날에 그저

괜스레 마음은 들떠 이래

어제의 눈물이여 안녕 나 떠나가고 있어

Lời dịch:

Mỗi ngày đều lặp lại giống nhau

Tôi cảm thấy chán chường đến mức phát điên lên

Ngày nào mà cơn gió nhẹ lại thổi qua

Đã hứa là sẽ rời đi mà

Mặt trời ban trưa, cầu vồng quang đãng trên bầu trời sau mưa

Chúng ta có thể đi bất cứ đâu

Ngày hôm nay thật rực rỡ

Tôi thực sự rất thích ánh nắng mặt trời

Không hiểu sao lòng tôi rạo rực như thế

Tạm biệt tất cả những nỗi buồn trong tôi, nên rời xa bạn rồi

Cứ thế vào một ngày trời trong xanh đặc biệt

Không hiểu sao lòng tôi rạo rực như thế

Tạm biệt giọt nước mắt của ngày hôm qua, tôi đang rời đi rồi

Việc của ngày mai cứ để mai làm

Đi đến nơi đó phong cảnh đẹp tuyệt vời

Dẫu gì, những ngày sau còn rất nhiều bài tập

Bạn chỉ cần trở lại mạnh mẽ hơn

Mặt trời ban trưa, cầu vồng quang đãng trên bầu trời sau mưa

Chúng ta có thể đi bất cứ đâu

Ngày hôm nay thật rực rỡ

Tôi thực sự rất thích ánh nắng mặt trời

Không hiểu sao lòng tôi rạo rực như thế

Tạm biệt tất cả những nỗi buồn trong tôi, phải rời xa bạn rồi

Cứ thế vào một ngày trời trong xanh đặc biệt

Không hiểu sao lòng tôi rạo rực như thế

Tạm biệt giọt nước mắt của ngày hôm qua, tôi đang rời đi rồi

Những bất an đã quen thuộc

Tôi không thể ở đây trong bóng râm mãi mãi

Cho đến ngày cuối cùng của cuộc đời

Tôi vẫn không thể buông bỏ được bạn

Tôi thực sự rất thích ánh nắng mặt trời

Không hiểu sao lòng tôi rạo rực như thế

Tạm biệt tất cả những nỗi buồn trong tôi, phải rời xa bạn rồi

Cứ thế vào một ngày trời trong xanh đặc biệt

Không hiểu sao lòng tôi rạo rực như thế

Tạm biệt giọt nước mắt của ngày hôm qua, tôi đang rời đi rồi