391
7
ONE LAST KISS
performed by Hikaru Utada
performed by Hikaru Utada
Sau khi hát chính tất cả các bài hát chủ đề cho bộ ba phim "Evangelion", nữ nghệ sĩ đến từ Nhật Bản Hikaru Utada tiếp tục tung ra bài hát chủ đề cho phần cuối cùng của bộ anime vào ngày 3 tháng 9 năm 2021 với tựa đề "One Last Kiss" . MV của bài hát do Shiro Sagisu đạo diễn đã được phát hành cùng ngày với bài hát, bao gồm một số đoạn clip do nữ nghệ sĩ tự quay ở London và Brighton trong thời gian đại dịch.
"Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time" dự kiến phát hành tại Nhật Bản vào ngày 23 tháng 1 năm 2021. Tuy nhiên, do sự ảnh hưởng của đại dịch COVID tại Nhật Bản, bộ phim một lần nữa bị trì hoãn cùng với việc phát hành ca khúc.
"One Last Kiss" là một bài nhạc thuộc thể loại house, kết hợp afrobeats cùng ambient pop và trance. Ca từ trong bài hát nói lên cảm xúc của nhân vật chính sau khi nhận ra rằng sự chia ly là điều không thể nào tránh khỏi giữa hai người. Xuyên suốt bài hát, nhân vật chính như nhớ lại những ngọt ngào và cảm xúc ngây ngô trong lần gặp gỡ đầu tiên của cả hai.
初めてのルーブルは
なんてことは無かったわ
私だけのモナリザ
もうとっくに出会ってたから
初めてあなたを見た
あの日動き出した歯車
止められない喪失の予感
もういっぱいあるけど
もひとつ増やしましょう
Can you give me one last kiss?
忘れたくないこと
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, ooh-woah
Oh-oh-oh-oh, 忘れたくないこと
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-ooh (Oh-oh)
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you'll ever know, oh
"写真は苦手なんだ"
でもそんなものはいらないわ
あなたが焼きついたまま
私の心のプロジェクター
寂しくないふりしてた
まあ、そんなのお互い様か
誰かを求めることは
即ち傷つくことだった
Oh, can you give me one last kiss?
燃えるようなキスをしよう (Ooh)
忘れたくても
忘れられないほど
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, ooh-woah
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you'll ever know
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-ooh (Oh-oh)
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you'll ever know, oh
I love you more than you'll ever know
もう分かっているよ
この世の終わりでも
年をとっても
忘れられない人
(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, ooh-woah)
忘れられない人 忘れられない人
忘れられない人
(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-ooh, oh-oh)
忘れられない人
I love you more than you'll ever know
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, ooh-woah
(忘れられな 忘れられな)
Oh-oh-oh-oh, 忘れられない人
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-ooh (Oh-oh)
(忘れられない人)
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you'll ever know
忘れられな 忘れられな
忘れられな 忘れられない人
忘れられな 忘れられな
忘れられな 忘れられない人
I love you more than you'll ever know
Ooh 吹いていった風の後を
追いかけた眩しい午後
Lời Bài Hát (Romanized)
Hajimete no ruuburu wa
Nante koto wa nakatta wa
Watashi dake no Monariza
Mou tokkuni deattetakara
Hajimete anata wo mita
Ano hi ugokidashita haguruma
Tomerarenai soushitsu no yokan
Mou ippai arukedo
Mou hitotsu fuyashimashou
Can you give me one last kiss?
Wasuretakunai koto
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh-oh, wasuretakunai koto
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (Oh-oh)
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you'll ever know, oh
Shashin wa nigate nan da
Demo sonna mono wa iranai wa
Anata ga yakitsuita mama
Watashi no kokoro no purojekutaa
Sabishikunai furi shiteta
Maa, sonna no otagaisama ka
Dareka wo motomeru koto wa
Sunawachi kizutsuku koto datta
Oh, can you give me one last kiss?
Moeru you na kisu wo shiyou (Ooh)
Wasuretakutemo (Oh)
Wasurerarenai hodo
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you'll ever know
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (Oh-oh)
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you'll ever know, oh
I lovе you more than you'll ever know
Mou wakatеiru yo
Kono yo no owaride mo
Toshi wo tottemo
Wasurerarenai hito
(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah)
Wasurerarenaihito wasurerarenaihito
Wasurerarenai hito
(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (Oh-oh))
Wasurerarenai hito
I love you more than you'll ever know
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah
(Wasurerarenai wasurerarenai)
Oh-oh-oh-oh, wasurerarenai hito
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (Oh-oh)
(Wasurerarenai hito)
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you'll ever know
Wasurerarenai wasurerarenai
Wasurerarenai wasurerarenai hito
Wasurerarenai wasurerarenai
Wasurerarenai wasurerarenai hito
I love you more than you'll ever know
Ooh, fuite itta kaze no ato wo
Oikaketa mabushii gogo
