[Dương dương minh]

What Are We

Ha Sungwoon (하성운)

Nhạc Phim Hàn Love Next Door (2024)​

Bài hát "What Are We" do Ha Sungwoon thể hiện quả thực là một bản tình ca thật sự ý nghĩa. Lời bài hát miêu tả những cảm xúc sâu lắng về tình yêu và sự lo lắng trong mối quan hệ mập mờ. Lời ca còn thể hiện những suy tư về một câu chuyện tình cảm là tình bạn hay là tình yêu thông qua giai điệu nhẹ nhàng kết hợp với giọng hát ấm áp. Bản nhạc như một bức tranh đầy màu sắc và lãng mạn, khiến người nghe dễ dàng tìm lại được cảm giác hồi hộp và lo lắng lúc mới yêu. Hãy cùng thưởng thức bản tình ca du dương này cùng người yêu nhé.

Lời bài hát + Lời Dịch



Oraen shigan sok eoneusae byeonhaebeoringeol
Modeun gieoge ne moseubi seonmyeonghae
Jogeumsshik moreuge keojyeobeorin bimil
Seupgwancheoreom buteoitteon naldeul nan

Uimiga piryohae Oh
So what are we?
Hwanhi useojumyeon deo weonhage dweneun geol
So what are we?

Nan du nuneul gameul ttaemada neol neukkineun geol
What are we?

Himi deul ttae eonjena neon nae gyeote isseunikka
Mutgo shipeo nan Yeah
Jigeum uri sarangin geolkka?

I'm falling in love
I'm falling in love

Neoro inhae dallajin sesangeul bwa
Areumdapgiman hae
Kkeutto eopshi mamsogeun neoro gadeuk cha

Nan nega piryohae
So what are we?
Hwanhi useojumyeon deo weonhage dweneun geol
So what are we?

Nan du nuneul gameul ttaemada neol neukkineun geol
What are we?
Himi deul ttae eonjena neon nae gyeote isseunikka

Tell me (Tell me) Yeah
Jigeum uri sarangin geolkka?
I'm falling
I want you right here in my arms
Han beon deo nuneul gama nan
I want you right here in my arms

Jigeumkkeot neoreul gidaringeoya
So what are we?
Nae sarang kkeute nega itgil weonhaneun geol
So what are we?

Dakil baraneun mam ojik neoppuniran geol
What are we?
Saranghanda malhalge

Neodo gatta malhaejweo Whoa Wuh
Nal yeongweonhi anajugil
That's all I need, That's all I need

HANGUL​

오랜 시간 속 어느새 변해버린걸
모든 기억에 네 모습이 선명해
조금씩 모르게 커져버린 비밀
습관처럼 붙어있던 날들 난

의미가 필요해 Oh
So what are we?

환히 웃어주면 더 원하게 되는 걸
So what are we?

난 두 눈을 감을 때마다 널 느끼는 걸
What are we?

힘이 들 때 언제나 넌 내 곁에 있으니까
묻고 싶어 난 Yeah
지금 우리 사랑인 걸까?

I'm falling in love
I'm falling in love

너로 인해 달라진 세상을 봐
아름답기만 해
끝도 없이 맘속은 너로 가득 차
난 네가 필요해

So what are we?
환히 웃어주면 더 원하게 되는 걸
So what are we?

난 두 눈을 감을 때마다 널 느끼는 걸
What are we?
힘이 들 때 언제나 넌 내 곁에 있으니까

Tell me (Tell me) Yeah
지금 우리 사랑인 걸까?
I'm falling
I want you right here in my arms
한 번 더 눈을 감아 난
I want you right here in my arms

지금껏 너를 기다린거야
So what are we?
내 사랑 끝에 네가 있길 원하는 걸
So what are we?

닿길 바라는 맘 오직 너뿐이란 걸
What are we?
사랑한다 말할게
너도 같다 말해줘 Whoa Wuh

날 영원히 안아주길
That's all I need, That's all I need

Lời Dịch​

Trong thời gian dài, bất ngờ mọi thứ đã thay đổi,
Hình ảnh của em luôn rõ nét trong mọi ký ức.

Dần dần, bí mật đã lớn lên mà không hay biết,
Những ngày tháng gắn bó như thói quen, tôi cần một ý nghĩa.

Vậy chúng ta là gì?
Khi em mỉm cười, tôi lại muốn nhiều hơn,
Vậy chúng ta là gì?
Khi nhắm mắt lại, tôi luôn cảm nhận em.

Chúng ta là gì?
Khi khó khăn, em luôn ở bên tôi,
Tôi muốn hỏi, liệu tình yêu của chúng ta có phải bây giờ không?

Tôi đang yêu,
Tôi đang yêu.

Nhờ có em, thế giới đã thay đổi,
Chỉ toàn vẻ đẹp.

Trái tim tôi vô tận, đầy ắp em,
Tôi cần em.

Vậy chúng ta là gì?
Khi em mỉm cười, tôi lại muốn nhiều hơn,
Vậy chúng ta là gì?
Khi nhắm mắt lại, tôi luôn cảm nhận em.

Chúng ta là gì?
Khi khó khăn, em luôn ở bên tôi,
Hãy nói cho tôi (Hãy nói cho tôi) Yeah,
Liệu tình yêu của chúng ta có phải bây giờ không?

Tôi đang rơi vào tình yêu.

Tôi muốn em ở ngay đây trong vòng tay,
Một lần nữa, tôi nhắm mắt lại,
Tôi muốn em ở ngay đây trong vòng tay,
Tôi đã chờ đợi em từ lâu.

Vậy chúng ta là gì?
Tôi muốn em ở cuối tình yêu của tôi,
Vậy chúng ta là gì?
Tâm trí tôi chỉ mong muốn em mà thôi.

Chúng ta là gì?
Tôi sẽ nói yêu em,
Em cũng hãy nói giống vậy cho tôi biết.

Hãy ôm lấy tôi mãi mãi,
Đó là tất cả những gì tôi cần.