1016
5
Bài hát: Obliviate
Ca sĩ: Lovelyz (러블리즈)
Lyrics:
어지럽게 흐트러진 시야 속에
선명하게 스며드는 잔상
난 왜 아파하면서 너를 사랑하는지
떠나지 못하고 널 맴돌아
돌이킬 수 없단 걸 다 알면서도 미어지도록
널 사랑하는 거 그만할래 Oh
너를 멈출래 내 세상 속에서
후회 없이 난 기억 속 널 삼킨다
Obliviate Obliviate
너를 잊는다
Obliviate Obliviate
보내줄게 이제 안녕 너로 가득한 지난날
영원히 널 모두 잊는다
Don't take me down down stop it
Down down stop it down down stop it (All day long)
Let me down down stop it down down stop it
영원히 널 모두 잊는다
기억이 가시처럼 돋아나
스스로 난 둘러싸여 찔려가
모든 걸 놓지 못하고 계속 끌어안는 나
더 깊어지지 않게 구해줘
계속 다쳐가는 걸 잘 알면서도 저려 오도록
널 사랑하는 거 그만할래 Oh
너를 지울래 내 기억 속에서
후회 없이 난 기억 속 널 삼킨다
Obliviate Obliviate
너를 지운다
Obliviate Obliviate
끊어낼게 이제 안녕 너로 채웠던 지난날
영원히 널 모두 잊는다
Don't take me down down stop it
Down down stop it down down stop it (All day long)
Let me down down stop it down down stop it
영원히 널 모두 잊는다
내 맘속 가득 피웠던 꽃잎들이 모두 사라져
눈을 감고 기억 속 너를 날려
후회 없어 난 내 맘속의 너를
기억 속에 삼킨다
Obliviate Obliviate
너를 잊는다
Obliviate Obliviate
보내줄게 이제 안녕 너로 슬펐던 지난날
영원히 널 모두 삼킨다
Oh Oh
Obliviate Obliviate
너를 잊는다
Obliviate Obliviate (Obliviate Obliviate)
너를 지운다
Obliviate Obliviate
영원히 널 모두 잊는다
Phiên âm:
Eojileobge heuteuleojin siya sog-e
Seonmyeonghage seumyeodeuneun jansang
Nan wae apahamyeonseo neoleul salanghaneunji
Tteonaji moshago neol maemdol-a
Dol-ikil su eobsdan geol da almyeonseodo mieojidolog
Neol salanghaneun geo geumanhallae Oh
Neoleul meomchullae nae sesang sog-eseo
Huhoe eobs-i nan gieog sog neol samkinda
Obliviate Obliviate
Neoleul ijneunda
Obliviate Obliviate
Bonaejulge ije annyeong neolo gadeughan jinannal
Yeong-wonhi neol modu ijneunda
Don't take me down down stop it
Down down stop it down down stop it (All day long)
Let me down down stop it down down stop it
Yeong-wonhi neol modu ijneunda
Gieog-i gasicheoleom dod-ana
Seuseulo nan dulleossayeo jjillyeoga
Modeun geol nohji moshago gyesog kkeul-eoanneun na
Deo gip-eojiji anhge guhaejwo
Gyesog dachyeoganeun geol jal almyeonseodo jeolyeo odolog
Neol salanghaneun geo geumanhallae Oh
Neoleul jiullae nae gieog sog-eseo
Huhoe eobs-i nan gieog sog neol samkinda
Obliviate Obliviate
Neoleul jiunda
Obliviate Obliviate
Kkeunh-eonaelge ije annyeong neolo chaewossdeon jinannal
Yeong-wonhi neol modu ijneunda
Don't take me down down stop it
Down down stop it down down stop it (All day long)
Let me down down stop it down down stop it
Yeong-wonhi neol modu ijneunda
Nae mamsog gadeug piwossdeon kkoch-ipdeul-i modu salajyeo
Nun-eul gamgo gieog sog neoleul nallyeo
Huhoe eobs-eo nan nae mamsog-ui neoleul
Gieog sog-e samkinda
Obliviate Obliviate
Neoleul ijneunda
Obliviate Obliviate
Bonaejulge ije annyeong neolo seulpeossdeon jinannal
Yeong-wonhi neol modu samkinda
Oh Oh
Obliviate Obliviate
Neoleul ijneunda
Obliviate Obliviate (Obliviate Obliviate)
Neoleul jiunda
Obliviate Obliviate
Yeong-wonhi neol modu ijneunda
Lời dịch:
Giữa tầm mắt hỗn loạn đến chao đảo
Một dư ảnh lướt qua thật rõ nét
Tại sao tôi lại yêu anh để rồi phải đớn đau đến vậy?
Vẫn không thể rời xa, cứ mãi quẩn quanh ở bên anh
Chẳng còn đường thoái lui
Biết rõ là vậy chỉ càng khiến lòng thêm quặn thắt
Tôi sẽ ngừng yêu anh
Tôi sẽ không để anh còn có thể len lỏi vào trong thế giới của tôi
Nuốt trọn bóng hình anh còn lại trong ký ức không chút hối hận
Đưa anh vào miền quên lãng
Tôi sẽ quên anh đi
Đưa anh vào cõi hư không
Tôi sẽ để anh đi, tạm biệt nhé
Bao tháng ngày đã qua ngập tràn hình bóng anh
Tôi sẽ quên đi mọi chuyện về anh, mãi mãi
Đừng khiến tôi phải khổ sở thêm nữa
Làm ơn dừng lại đi
Suốt cả ngày dài
Khiến tôi đau đớn
Dừng lại đi thôi
Tôi sẽ quên đi mọi chuyện về anh, đến muôn đời
Ký ức nhú lên như từng chiếc gai nhọn
Tự động vây quanh rồi đâm tôi không ngừng
Chẳng thể buông bỏ mọi chuyện
Cứ mãi cố níu kéo lấy anh
Xin hãy cứu lấy tôi trước khi tôi lún quá sâu
Rồi sẽ không ngừng nhận lấy đau thương
Biết rõ là vậy chỉ khiến con tim thêm buốt nhói
Tôi sẽ ngừng yêu anh
Tôi sẽ xóa đi hình bóng anh trong ký ức của tôi
Nuốt trọn bóng hình anh còn lại trong ký ức không chút hối hận
Đưa anh vào miền quên lãng
Xóa đi bóng hình anh
Đưa anh vào cõi hư không
Cắt đứt mọi chuyện, tạm biệt nhé
Bao tháng ngày bóng hình anh lấp kín
Tôi sẽ quên đi mọi chuyện về anh, mãi mãi
Đừng khiến tôi phải khổ sở thêm nữa
Làm ơn dừng lại đi
Suốt cả ngày dài
Khiến tôi đau đớn
Dừng lại đi thôi
Tôi sẽ quên đi mọi chuyện về anh, đến muôn đời
Những cánh hoa một thời bừng nở trong lòng, giờ đây tất thảy đều tan biến
Nhắm mắt lại và thổi bay anh khỏi ký ức tôi
Người trong lòng tôi, tôi nuốt trọn bóng hình anh còn lại trong ký ức không chút hối hận
Đưa anh vào miền quên lãng
Tôi sẽ quên anh đi
Đưa anh vào cõi hư không
Tôi sẽ để anh đi, tạm biệt nhé
Bao tháng năm buồn lòng vì anh
Tôi sẽ nuốt trọn mọi chuyện về anh, mãi mãi
Oh Oh
Đưa anh vào miền quên lãng
Tôi sẽ quên anh đi
Đưa anh vào cõi hư không
Đưa anh vào miền quên lãng
Xóa đi bóng hình anh
Đưa anh vào cõi hư không
Tôi sẽ quên đi mọi chuyện về anh, đến muôn đời.
