[Ngọc Hạc Phong]

NƯỚC MẮT SAO BẮC CỰC

Nhạc phim: Tình cờ

Ca sĩ: Trương Đông Lương​

Đối với những bạn trẻ thế hệ 9X thì có lẽ dòng phim thần tượng Đài Loan là một phần không thể thiếu trong kí ức tuổi thơ của họ. Và bộ phim "Tình cờ" là một trong những tác phẩm tạo được tiếng vang rất lớn. Trương Đông Lương vừa là nam chính của bộ phim, vừa thể hiện ca khúc nhạc phim hết sức truyền cảm và nhẹ nhàng. Vì để ôn lại những kỉ niệm đẹp về một thời đã qua, chúng ta hãy cùng nghe và cảm nhận giai điệu du dương và da diết của bài hát này nhé.

Lời bài hát:

Bei ji xing de yan lei

Xiang duan le xian

Xiao shi ren hai li mian

Wo de yan zhong yu shi qu ni de lian

Zai deng yi hui (x2)

She wang liu xing hui chu xian

Yuan ru guo zhen de shi xian

Ai neng bu neng yong yuan ming tian

Huo xu lai bu ji bian

Dan ceng jing zou guo de zuo tian yue lai yue yuan

Bei ji xing de yan lei

Shuo bu chu de xiang nian

Yuan lai wo men huo zai liang ge shi jie

Bei ji xing de yan lei

Ni ku hong de shuang yan

Bei lin shi de nuo yan

Yan mo zai xin li mian

Wo tai tou kan zhe ai bu jian

Dang dui de ren

Deng bu dao dui de shi jian

Jiu zai fang kai shuang shou de shun jian

Ai si cheng liang bian

Bei ji xing de yan lei

Shuo bu chu de xiang nian

Yuan lai wo men huo zai liang ge shi jie

Bei ji xing de yan lei

Ni ku hong de shuang yan

Bei lin shi de nuo yan

Yan mo zai xin li mian

Wo tai tou kan zhe ai bu jian

Zheng ge yu zhou dou liu yan lei

Lời dịch:

Nước Mắt Sao Bắc Cực..

Giống như sợi dây đứt rời,

Biến mất giữa biển người mênh mông.

Tầm nhìn của anh cuối cùng,

Đã nhạt nhòa hình bóng em.

Hãy đợi thêm giây lát,

Cầu mong cho sao băng xuất hiện.

Nếu như nguyện ước có thể thành hiện thực,

Liệu tình yêu có thể là mãi mãi không?

Ngày mai có lẽ không còn kịp nữa,

Nhưng còn quá khứ chúng ta cùng trải qua,

Đang ngày càng xa vời.

Nước Mắt Sao Bắc Cực!

Không thể nói ra điều chất chứa trong lòng.

Để cuối cùng anh nhận ra,

Chúng ta đang sống trong hai thế giới khác nhau.

Nước Mắt Sao Bắc Cực!

Mắt em mọng đỏ vì sầu đau.

Lời thề hẹn thiết tha,

Vần còn ghi sâu trong lòng anh.

Anh ngẩng đầu nhìn lên thì tình yêu đã không còn.

Chờ đợi thêm một lúc,

Cầu mong cho sao băng xuất hiện.

Nếu như nguyện ước có thể thành hiện thực,

Liệu tình yêu có thể là mãi mãi không?

Ngày mai có lẽ không còn kịp nữa,

Nhưng còn quá khứ chúng ta cùng trải qua,

Đang ngày càng xa vời.

Nước Mắt Sao Bắc Cực!

Không thể nói ra điều chất chứa trong lòng.

Để cuối cùng anh nhận ra,

Chúng ta đang sống trong hai thế giới khác nhau.

Nước Mắt Sao Bắc Cực!

Mắt em mọng đỏ vì sầu đau.

Lời thề hẹn thiết tha,

Vần còn ghi sâu trong lòng anh.

Anh ngẩng đầu nhìn lên thì tình yêu đã không còn.

Lúc chúng ta buông tay nhau,

Cũng là lúc tình yêu bị chia cắt

Nước Mắt Sao Bắc Cực!

Không thể nói ra điều chất chứa trong lòng.

Để cuối cùng anh nhận ra,

Chúng ta đang sống trong hai thế giới khác nhau.

Nước Mắt Sao Bắc Cực!

Mắt em mọng đỏ vì sầu đau.

Lời thề hẹn thiết tha,

Vần còn ghi sâu trong lòng anh.

Anh ngẩng đầu nhìn lên thì tình yêu đã không còn.

Cả vũ trụ chìm trong nước mắt