[Nhiên Trần]

Nước Mắt Của Em, Chiến Lợi Phẩm Của Anh

Trình bày: Vu Đông Nhiên

Anh đã làm em yêu anh, làm em chìm vào bể tình của anh, khiến em trao cho anh mọi thứ em có mà không đòi lại thứ gì, cũng làm cho em mong muốn được bên anh cả cuộc đời này, em từng ước muốn rất nhiều thứ khi ở bên cạnh anh, nhưng thời gian bên anh dần dần trôi qua, thì em mới nhận ra hóa ra chỉ có mình em cố gắng vô vọng vì tình yêu này, chỉ có mình em cố đắp xây tình cảm này, còn anh chỉ dửng dưng xem như đó là trò đùa không hơn không kém, anh có thể đến một cách dễ dàng và cũng rời đi một cách không hề khó khăn.. để cuối cùng em mới tiếp tục nhận ra, trong tình yêu này những gì em nhận lại từ anh chỉ có những giọt nước mắt, những nỗi đau khó có thể xóa nhòa..

Nhạc & Lời: Trần Triệt

Trans: Rayli

Đây là một bài hát có giai điệu nhẹ nhàng, da diết, có một nỗi buồn khắc khoải khi nghe vào, lời của nó cũng làm mình đau đến xé lòng, có cảm giác rất buồn bã, dù cho mình chưa trải qua tình yêu nào thì mình dường như cũng có cùng cảm giác với bài hát, thật sự bản nhạc này buồn lắm ấy, những người lâm vào hoàn cảnh của người trong bài hát này, những người thất tình, hay đang buồn nghe bài này chắc khóc luôn mất, bài này mình cảm thấy khá hay và cảm xúc chỉ có mỗi đoạn cuối hơi hụt một chút nhưng cũng ổn thật, nên mình đem lên đây để mọi người cùng nghe và cảm nhận với mình nè, rồi cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

Lời bài hát:

我把过去翻阅可结局如漫天风雪

就像在地下铁有点冷却爱得浓烈

月有阴晴圆缺

我们逃不过分别

假设这是幻觉 未停歇

我以为颠沛流离能走到你心里

困在每个昼夜更替

付出的只有我自己

我的眼泪你的战利品

无处落脚的人海里

我们从相遇到分离照片里的我们

拼凑起点点滴滴

我的眼泪你的战利品

卑微却不断的努力

算不算另一种失去

关于你我只字不提

我以为颠沛流离能走到你心里

困在每个昼夜更替

付出的只有我自己

我的眼泪你的战利品

无处落脚的人海里

我们从相遇到分离照片里的我们

拼凑起点点滴滴

我的眼泪你的战利品

卑微却不断的努力

算不算另一种失去

关于你我只字不提

我的眼泪你的战利品

无处落脚的人海里

我们从相遇到分离照片里的我们

拼凑起点点滴滴

我的眼泪你的战利品

卑微却不断的努力

算不算另一种失去

关于你我只字不提

Pinyin:

Wǒ bǎ guòqù fānyuè kě jiéjú rú màntiān fēng xuě

Jìu xìang zài dìxìa tiě yǒudiǎn lěngquè ài dé nóngliè

Yuè yǒu yīn qíng yúan quē

Wǒmen táo bùguò fèn bié

Jiǎshè zhè shì hùanjué wèi tíngxiē

Wǒ yǐwéi diānpèi líulí néng zǒu dào nǐ xīnlǐ

Kùn zài měi gè zhòuyè gēngtì

Fùchū de zhǐyǒu wǒ zìjǐ

Wǒ de yǎnlèi nǐ de zhànlìpǐn

Wú chù luòjiǎo de rén hǎilǐ

Wǒmen cóng xiāngyù dào fēnlí zhàopìan lǐ de wǒmen

Pīncòu qǐdiǎn diǎndī dī

Wǒ de yǎnlèi nǐ de zhànlìpǐn

Bēiwéi què bùdùan de nǔlì

Sùan bù sùan lìng yī zhǒng shīqù

Guānyú nǐ wǒ zhī zì bù tí

Wǒ yǐwéi diānpèi líulí néng zǒu dào nǐ xīnlǐ

Kùn zài měi gè zhòuyè gēng tì

Fùchū de zhǐyǒu wǒ zìjǐ

Wǒ de yǎnlèi nǐ de zhànlìpǐn

Wú chù luòjiǎo de rén hǎilǐ

Wǒmen cóng xiāngyù dào fēnlí zhàopìan lǐ de wǒmen

Pīncòu qǐdiǎn diǎndī dī

Wǒ de yǎnlèi nǐ de zhànlìpǐn

Bēiwéi què bùdùan de nǔlì

Sùan bù sùan lìng yī zhǒng shīqù

Guānyú nǐ wǒ zhī zì bù tí

Wǒ de yǎnlèi nǐ de zhànlìpǐn

Wú chù luòjiǎo de rén hǎilǐ

Wǒmen cóng xiāngyù dào fēnlí zhàopìan lǐ de wǒmen

Pīncòu qǐdiǎn diǎndī dī

Wǒ de yǎnlèi nǐ de zhànlìpǐn

Bēiwéi què bùdùan de nǔlì

Sùan bù sùan lìng yī zhǒng shīqù

Guānyú nǐ wǒ zhī zì bù tí

Vietsub:

Em hồi tưởng quá khứ

Kết thúc tình mình

Như một cơn bão tuyết

Tựa như nơi tàu ngầm có chút lạnh

Nhưng lại có một tình yêu nồng nhiệt

Trăng có lúc tròn đầy, khi khuyết bóng

Chúng ta lại chẳng thể

Tránh khỏi sự chia ly

Giả như đây chỉ là những ảo giác dai dẳng

Em cứ ngỡ, lang bạt khắp nơi

Cuối cùng cũng có thể bước vào trái tim anh

Bị vây khốn giữa

Dòng đêm ngày luân chuyển

Hóa ra, chỉ có em

Là chấp nhận đánh đổi

Nước mắt của em

Lại trở thành chiến lợi phẩm của anh

Lạc bước giữa biển người xô bồ,

Không chốn dừng chân

Trong những bức ảnh từng chụp

Chúng ta từ gặp gỡ

Đến đôi ngã phân ly

Gắng sức chắp vá từng chút một nhỏ nhặt

Nước mắt của em lại trở thành

Chiến lợi phẩm của anh

Dẫu hèn mọn nhưng chưa từng bỏ cuộc

Đây phải chăng là một loại mất mát?

Những thứ về anh, em từ nay

Nửa chữ cũng không còn nhắc đến

Em cứ ngỡ, lang bạt khắp nơi

Cuối cùng cũng có thể bước vào trái tim anh

Bị vây khốn giữa

Dòng đêm ngày luân chuyển

Hóa ra, chỉ có em

Là chấp nhận đánh đổi

Nước mắt của em

Lại trở thành chiến lợi phẩm của anh

Lạc bước giữa biển người xô bồ,

Không chốn dừng chân

Trong những bức ảnh từng chụp

Chúng ta từ gặp gỡ

Đến đôi ngã phân ly

Gắng sức chắp vá từng chút một nhỏ nhặt

Nước mắt của em lại trở thành

Chiến lợi phẩm của anh

Dẫu hèn mọn nhưng chưa từng bỏ cuộc

Đây phải chăng là một loại mất mát?

Những thứ về anh, em từ nay

Nửa chữ cũng không còn nhắc đến.​