[Lyrics] Not Over You - Taemin

Thảo luận trong 'Quốc Tế' bắt đầu bởi Thanh Tien, 13 Tháng mười một 2023.

  1. Thanh Tien

    Bài viết:
    1,873
    Not Over You

    By TAEMIN (SHINee)

    From the fourth mini album "Guilty"​



    Là ca khúc thứ 4 thuộc mini album thứ tư mang tên "Guilty". Bài hát khám phá những cảm xúc dai dẳng và nỗi đau của một mối tình không thành. Lời bài hát truyền tải cảm giác khao khát, khao khát một người không còn hiện diện nữa, dù biết rằng không thể ở bên họ lần nữa.

    Ở câu đầu tiên, nam ca sĩ thể hiện nỗi buồn và sự trống trải tràn ngập khiến khó có thể nhìn rõ. Mong muốn được tiếp cận và giữ lấy người mà họ nhớ nhung không được đáp lại, vì họ đã biến mất, chỉ để lại những ký ức phía sau. Dù biết rằng đó không phải là một giấc mơ nhưng thật khó để chấp nhận sự thật rằng mối quan hệ của họ đã kết thúc.

    Đoạn tiền điệp khúc bộc lộ những xáo trộn nội tâm mà ca sĩ đang trải qua. Họ trải qua những chu kỳ khóc, cười và thắc mắc, cảm thấy như thể họ đang mất đi sự tỉnh táo. Mỗi ngày, họ thấy mình phải trải qua nỗi đau chia ly hết lần này đến lần khác, khi nó lặp đi lặp lại như một bản ghi âm bị hỏng.

    Đoạn điệp khúc thể hiện chiều sâu của nỗi khao khát và sự không thể buông bỏ. Người ca sĩ bị tiêu hao bởi sự khao khát thường trực, vướng vào giữa nỗi khao khát của họ. Họ biết rằng họ không thể tiếp cận được người mình mong muốn, nhưng họ vẫn không thể không gọi tên họ như thể họ đang bị bỏ bùa. Bóng tối còn sót lại sau khi người đó rời đi không để lại dấu vết, biến mất như chưa từng tồn tại. Dù vậy, nam ca sĩ thừa nhận mình chưa vượt qua được con người mà cứ dậm chân tại chỗ, không thể bước tiếp.

    Ở câu thứ hai, sự trống trải trong lòng người ca sĩ được nhấn mạnh. Họ đã cố gắng không tìm kiếm tình yêu nữa nhưng mọi cố gắng đều vô ích. Ngay cả khi nhắm mắt và bịt tai, họ vẫn có thể nhớ lại quá khứ một cách sống động. Khi trái tim họ tan vỡ và họ tiếp tục đánh mất chính mình, họ tìm thấy niềm an ủi khi vẽ về người đó trong tâm trí mình suốt đêm.

    Đoạn bridge nêu bật sự tàn khốc của sự chia ly. Nó so sánh hậu quả của cuộc chia tay với một mớ lời nói đau đớn và những khoảnh khắc cuối cùng khó quên trong cơn ác mộng. Những vết sẹo để lại thật sâu, khiến nam ca sĩ cảm thấy như bị mắc kẹt, lang thang không phương hướng trong những ngày tháng kể từ khi người đó rời bỏ mình.

    Đoạn điệp khúc được lặp lại, nhấn mạnh bản chất mãnh liệt của niềm khao khát. Người ca sĩ vẫn chìm trong hồi ức, vướng vào nỗi đau nhớ người mà mình không thể có. Họ hoàn toàn nhận thức được rằng họ không thể tiếp cận được họ và sự hiện diện của họ đã biến mất mà không để lại dấu vết. Dù thời gian trôi qua, nam ca sĩ thừa nhận họ vẫn chưa quên được con người mà vẫn nuôi hy vọng mọi chuyện có thể trở lại như xưa.

    Nhìn chung, "제자리 (Not Over You)" ghi lại sự đấu tranh cảm xúc và việc không thể bước tiếp từ mối tình đã qua, vẽ nên một bức tranh về sự khao khát, đau lòng và cuộc chiến đang diễn ra trong bản thân để buông bỏ.

    Lời bài hát (Hangul)

    한숨이 차올라

    두 눈마저 먼 듯

    그리움이 쌓여

    그려낸 네 모습

    손을 뻗지만

    잡히지 않아

    사라지고 말뿐

    알고 있지만

    믿기지 않아

    꿈이 아닌 이 끝

    울고 웃고 묻고

    난 미친 듯이

    너와 날 되감아

    울고 웃고 묻고

    매일 또다시

    이별이 반복되는 밤

    밤새도록 아리고 아린

    그리움 속에 휘말려

    닿을 수 없는 걸 알면서도

    홀린 듯 널 불러 봐

    날 남기고 간 어둠 너머

    흔적도 없이 흩날려 (흩날려)

    I'm not over you

    제자린 걸

    공허한 맘속

    다신 찾지 않게, yeah

    애를 써 봐도

    내 맘대로 안돼 (내 맘대로 안돼)

    눈을 감아도

    귀를 막아도

    선명하기만 해

    Oh, 망가져 가고

    날 잃어 갈수록

    널 그려내 밤새, no, woah

    울고 웃고 묻고

    난 미친 듯이

    너와 날 되감아

    울고 웃고 묻고

    매일 또다시

    이별이 반복되는 밤

    밤새도록 아리고 아린

    그리움 속에 휘말려

    닿을 수 없는 걸 알면서도

    홀린 듯 널 불러 봐

    날 남기고 간 어둠 너머

    흔적도 없이 흩날려 (흩날려)

    I'm not over you

    제자린 걸

    잔인한 이별 뒤, ah-ah-ah

    악몽처럼 엉킨, ah-ah-ah

    잊지도 못할

    너의 마지막

    시린 말들

    흉터처럼 남긴, ah-ah-ah

    상처로 진 밤 위, nah-ah-ah

    나를 떠나간

    너를 헤매다

    갇힌 날들 (Yeah, yeah)

    밤새도록 아리고 아린

    그리움 속에 휘말려 (Oh)

    닿을 수 없는 걸 알면서도

    홀린 듯 널 불러 봐

    날 남기고 간 어둠 너머

    흔적도 없이 흩날려 (흩날려)

    I'm not over you

    여전히 널

    Lời bài hát (Romanized)

    Hansumi chaolla

    Du nunmajeo meon deut

    Geuriumi ssayeo

    Geuryeonaen ne moseup

    Soneul ppeotjiman

    Japiji ana

    Sarajigo malppun

    Algo itjiman

    Mitgiji ana

    Kkumi anin i kkeut

    Ulgo utgo mutgo

    Nan michin deusi

    Neowa nal doegama

    Ulgo utgo mutgo

    Maeil ttodasi

    Ibyeori banbokdoeneun bam

    Bamsaedorok arigo arin

    Geurium soge hwimallyeo

    Daeul su eomneun geol almyeonseodo

    Hollin deut neol bulleo bwa

    Nal namgigo gan eodum neomeo

    Heunjeokdo eopsi heunnallyeo (heunnallyeo)

    I'm not over you

    Jejarin geol

    Gongheohan mamsok

    Dasin chatji anke, yeah

    Aereul sseo bwado

    Nae mamdaero andwae (nae mamdaero andwae)

    Nuneul gamado

    Gwireul magado

    Seonmyeonghagiman hae

    Oh, manggajyeo gago

    Nal ileo galsurok

    Neol geuryeonae bamsae, no, woah

    Ulgo utgo mutgo

    Nan michin deusi

    Neowa nal doegama

    Ulgo utgo mutgo

    Maeil ttodasi

    Ibyeori banbokdoeneun bam

    Bamsaedorok arigo arin

    Geurium soge hwimallyeo

    Daeul su eomneun geol almyeonseodo

    Hollin deut neol bulleo bwa

    Nal namgigo gan eodum neomeo

    Heunjeokdo eopsi heunnallyeo (heunnallyeo)

    I'm not over you

    Jejarin geol

    Janinhan ibyeol dwi, ah-ah-ah

    Angmongcheoreom eongkin, ah-ah-ah

    Itjido mothal

    Neoui majimak

    Sirin maldeul

    Hyungteocheoreom namgin, ah-ah-ah

    Sangcheoro jin bam wi, nah-ah-ah

    Nareul tteonagan

    Neoreul hemaeda

    Gatin naldeul (Yeah, yeah)

    Bamsaedorok arigo arin

    Geurium soge hwimallyeo (Oh)

    Daeul su eomneun geol almyeonseodo

    Hollin deut neol bulleo bwa

    Nal namgigo gan eodum neomeo

    Heunjeokdo eopsi heunnallyeo (heunnallyeo)

    I'm not over you

    Yeojeonhi neol
     
Trả lời qua Facebook
Đang tải...