[Thanh Tien]

Night Away

By TAEMIN

From the fourth mini album "Guilty"​

Track nhạc thứ 5 thuộc thể loại K-Pop và Pop Ballad thể hiện cảm xúc mãnh liệt của tình yêu và ham muốn trong bối cảnh một đêm nồng nàn và thân mật. Lời bài hát mô tả khoảnh khắc được chia sẻ giữa hai người, nơi họ tìm thấy niềm an ủi và ấm áp khi ở cạnh nhau.

Trong phần điệp khúc, bài hát nêu bật sự thân thiết, dịu dàng giữa hai người trong cuộc. Lời bài hát gợi ý rằng họ có thể trao đổi hơi thở một cách lặng lẽ và nhắm mắt lại nếu cảm thấy ngại ngùng. Sự lạnh lùng trong trái tim họ tan biến khi họ lấp đầy khoảnh khắc đó bằng sự ấm áp tương tự. Màn kéo che đi vầng trăng, đặt lên má một nụ hôn nhẹ nhàng. Hình ảnh phản chiếu tình yêu của họ hiện rõ trong mắt nhau, giữa ánh đèn lung linh.

Câu hát đầu tiên thể hiện mong muốn được thành thật với cảm xúc của mình, khao khát thoát khỏi những kỳ vọng và quy ước thông thường. Nam ca sĩ thấy mình ở bên cạnh người mình yêu, vượt qua những đau khổ và thử thách trong quá khứ. Lời bài hát gợi ý rằng cái chạm của người đó chạm đến trái tim từng khô héo của nam ca sĩ, khơi dậy niềm đam mê rực lửa cho phép họ đón nhận con người thật của mình mà không do dự.

Ở câu hát thứ 2, nam ca sĩ thừa nhận đôi khi những cảm xúc dâng trào có thể buồn vui lẫn lộn nhưng họ bày tỏ sẵn sàng trút hết trái tim mình, muốn lấp đầy mỗi đêm bằng sự hiện diện của người mình yêu. Họ muốn tiết lộ mọi thứ và tiếp cận người khác như con người thật của họ, đi sâu vào con người họ và chia sẻ một mối liên hệ sâu sắc, chân thật.

Đoạn điệp khúc lặp lại, nhấn mạnh sự trao đổi hơi thở đẹp đẽ và sự tan chảy của trái tim. Màn kéo che trăng, đặt lên má nụ hôn dịu dàng. Lời bài hát nói về những ánh nhìn trộm, thời gian đóng băng và bị quyến rũ bởi ánh nhìn ấm áp trong mắt đối phương. Họ đầu hàng trước sự ấm áp và tình yêu bao quanh họ.

Phần outro lặp lại các cụm từ "Baby, you make me love" và "오직 둘만의 place" (Chỉ có hai chúng ta ở nơi riêng của mình), nhấn mạnh mối liên kết độc đáo và mật thiết giữa hai con người. Nó nói về việc cảm nhận sự hiện diện của nhau như một giấc mơ và trải nghiệm cảm giác kết nối và yêu thương cao độ.

Nhìn chung, "오늘 밤 (Night Away)" đi sâu vào những cảm xúc và ham muốn mãnh liệt nảy sinh giữa hai người khi họ chia sẻ một đêm nồng nàn và thân mật. Nó tôn vinh vẻ đẹp của sự dễ bị tổn thương và đầu hàng tình yêu trong một khoảnh khắc cảm thấy kỳ lạ và kỳ diệu.

Lời bài hát (Hangul)​

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah

가만히 숨결을 맞대

수줍다면 눈을 감아도 돼

차가웠던 마음마저도 녹여버린

이 순간을 채우는 같은 온기

달을 가릴 커튼을 쳐

어느새 네 뺨에 가만히 kiss you

나를 바라보는 너의 두 눈에 비친

일렁이는 불빛 그 안에 우리

밤을 잊어버려도 돼

이런 맘이 내겐 not typical (Typical)

그냥 솔직해지고 싶은 걸

새벽빛 너머 (Oh)

잠든 너의 곁에서

오래된 heartbreak

기나긴 hard race

아무도 몰래

메말랐던 맘에 네가 닿아 올 때

주저 없이 나를 태우게 해

가만히 숨결을 맞대 (맞대)

수줍다면 눈을 감아도 돼 (돼)

차가웠던 마음마저도 녹여버린

이 순간을 채우는 같은 온기

달을 가릴 커튼을 쳐 (Woah-woah)

어느새 네 뺨에 가만히 kiss you (Kiss you)

나를 바라보는 너의 두 눈에 비친

일렁이는 불빛 그 안에 우리

밤을 잊어버려도 돼

때론 좀 벅찬

이런 기분도 좋아

너를 바라는 내 맘

더 하염없이 퍼붓게 해 매일 (Yeah)

긴 밤을 온통 너로 채워 가, baby

숨길 것 없게

다 보여 줄래

깊이 네 안에

있는 그대로의 나로 다가갈게 (Yeah, yeah, yeah, ooh)

느껴보고 싶어 너와 함께

가만히 숨결을 맞대 (Ooh)

수줍다면 눈을 감아도 돼 (돼)

차가웠던 마음마저도 녹여버린

이 순간을 채우는 같은 온기

우릴 비춘 달을 훔쳐 (Woah-woah)

시간마저 멈춰둔 채로 face you

날 바라보는 너의 두 눈에 맺힌

따스한 저 불빛에 맡겨 우릴 더

Baby, you make me

Baby, you make me

Baby, you make me love

오직 둘만의 place

꿈꾸듯 서로를 느껴 더

Make me love

오직 둘만의 place

꿈꾸듯 서로를 느껴 더

Lời bài hát (Romanized)​

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah

Gamanhi sumgyeoreul matdae

Sujupdamyeon nuneul gamado dwae

Chagawotdeon maeummajeodo nongnyeobeorin

I sunganeul chaeuneun gateun ongi

Dareul garil keoteuneul chyeo

Eoneusae ne ppyame gamanhi kiss you

Nareul baraboneun neoui du nune bichin

Illeongineun bulbit geu ane uri

Bameul ijeobeoryeodo dwae

Ireon mami naegen not typical (Typical)

Geunyang soljikaejigo sipeun geol

Saebyeokbit neomeo (Oh)

Jamdeun neoui gyeoteseo

Oraedoen heartbreak

Ginagin hard race

Amudo mollae

Memallatdeon mame nega daa ol ttae

Jujeo eopsi nareul taeuge hae

Gamanhi sumgyeoreul matdae (matdae)

Sujupdamyeon nuneul gamado dwae (dwae)

Chagawotdeon maeummajeodo nongnyeobeorin

I sunganeul chaeuneun gateun ongi

Dareul garil keoteuneul chyeo (Woah-woah)

Eoneusae ne ppyame gamanhi kiss you (Kiss you)

Nareul baraboneun neoui du nune bichin

Illeongineun bulbit geu ane uri

Bameul ijeobeoryeodo dwae

Ttaeron jom beokchan

Ireon gibundo joa

Neoreul baraneun nae mam

Deo hayeomeopsi peobutge hae maeil (Yeah)

Gin bameul ontong neoro chaewo ga, baby

Sumgil geot eopge

Da boyeo jullae

Gipi ne ane

Inneun geudaeroui naro dagagalge (Yeah, yeah, yeah, ooh)

Neukkyeobogo sipeo neowa hamkke

Gamanhi sumgyeoreul matdae (Ooh)

Sujupdamyeon nuneul gamado dwae (dwae)

Chagawotdeon maeummajeodo nongnyeobeorin

I sunganeul chaeuneun gateun ongi

Uril bichun dareul humchyeo (Woah-woah)

Siganmajeo meomchwodun chaero face you

Nal baraboneun neoui du nune maechin

Ttaseuhan jeo bulbiche matgyeo uril deo

Baby, you make me

Baby, you make me

Baby, you make me love

Ojik dulmanui place

Kkumkkudeut seororeul neukkyeo deo

Make me love

Ojik dulmanui place

Kkumkkudeut seororeul neukkyeo deo