[Thanh Tien]

Horizon

By TAEMIN (SHINee)

From the fifth mini album "ETERNAL"​

Track nhạc thứ 3 "Horizon" thuộc thể loại K-Pop khám phá các chủ đề về tự khám phá, chuyển đổi và sự căng thẳng giữa sự quen thuộc và điều chưa biết. Bài hát nắm bắt được cuộc đấu tranh giữa cảm giác bị mắc kẹt trong một chu kỳ lặp đi lặp lại và mong muốn thoát khỏi và tìm kiếm những khả năng mới. Nó ám chỉ đến một hành trình đầy cảm xúc, nơi người nói vật lộn với bối cảnh bên trong của họ, tìm kiếm sự giải thoát khỏi những ràng buộc của cuộc sống thường ngày.

Trong câu hát đầu tiên, những cụm từ như "반복해 round and round" (lặp đi lặp lại) tượng trưng cho sự đơn điệu của cuộc sống hàng ngày. Câu hát "색채를 잃은 eyes" (đôi mắt đã mất màu) gợi lên cảm giác buồn tẻ và tách biệt về mặt cảm xúc. Câu hát "익숙함에 길들어" (thuần hóa bởi sự quen thuộc) ngụ ý sự tự mãn, trong khi mệnh lệnh "색다른 걸 찾아봐" (tìm kiếm điều gì đó khác biệt) chỉ ra khát khao thay đổi. Vì phần điệp khúc nói về "endless spatial horizon", nên nó nhấn mạnh đến tiềm năng to lớn đang chờ đợi vượt ra ngoài ranh giới quen thuộc. Hình ảnh này thực sự đối lập giữa sự an toàn của điều đã biết với nỗi lo lắng khi bước vào điều chưa biết, đặc biệt là trong "찰나에 덮쳐 온 panic" (hoảng loạn ập đến trong chớp mắt).

Phần điệp khúc nhấn mạnh sự căng thẳng này, nơi mà tính hai mặt của nỗi sợ hãi và hy vọng cùng tồn tại - bị choáng ngợp bởi "shadow" nhưng vẫn cảm thấy hồi hộp của một "spatial horizon". Ý tưởng cảm thấy "홀린 듯이" (như thể bị mê hoặc) chỉ ra một trải nghiệm biến đổi khi người nói đối mặt với nỗi sợ hãi của họ. Trong phần sau của bài hát, khái niệm "better days" đóng vai trò như một ngọn hải đăng của hy vọng, cho thấy rằng bất chấp những điều không chắc chắn, vẫn có sự lạc quan về một tương lai tươi sáng hơn. Cuộc hành trình không chỉ bao gồm nỗi sợ hãi và sự mất phương hướng mà còn là lời hứa về sự phát triển và nhu cầu vượt qua giới hạn cá nhân.

Tóm lại, "Horizon" của TAEMIN đã gói gọn một cách tuyệt đẹp cuộc đấu tranh để vượt qua những phức tạp của cuộc sống. Nó phản ánh cuộc xung đột giữa sự thoải mái và sự thôi thúc thay đổi, thúc giục người nghe đối mặt với nỗi sợ hãi của họ và đón nhận điều chưa biết. Cuối cùng, bài hát truyền tải một thông điệp mạnh mẽ về hy vọng, nhấn mạnh rằng đằng sau sự hoảng loạn và bóng tối là tiềm năng cho những ngày tươi sáng hơn và khởi đầu mới.

Lời bài hát (Hangul)​

반복해 round and round

늘 같은 ending

색채를 잃은 eyes

그 시선에 담긴 난 dangerous

익숙함에 길들어

안주할 뿐이야

색다른 걸 찾아봐

내 안의 틀을 부숴

끝없는 spatial horizon

사라진 현실의 경계

늘 잠겨있던 문을 열어

Spatial horizon

찰나에 덮쳐 온 panic

아득히 빠져

마치 홀린 듯이

날 뒤덮어

드리우는 shadow

익숙했던 궤도를 벗어나

내 맘에 벌어진 괴리

닿을 것처럼

멀어지는 느낌

내 시야를 삼켜

Spatial horizon

Woah-oh, woah-oh

Woah-oh, woah-oh

Woah-oh, woah-oh

내 시야를 삼켜

Spatial horizon

혜성처럼 퍼져가

Can feel the light is coming

빛이 나를 감싸고

넘고 싶지 않던 저, 지평선 넘어

다가온 별빛들이 구원 같아 hold me

홀린 듯해 그 끝이 어디든

더 두렵지 않아 난 no more time

Oh, better days

Oh, better days come

"Cause better days," cause better days (Oh)

Oh, better days

Oh, better days

잠겨있던 문을 열어

Spatial horizon

찰나에 덮쳐 온 panic

아득히 빠져

마치 홀린 듯이

날 뒤덮어

드리우는 shadow

익숙했던 궤도를 벗어나

내 맘에 벌어진 괴리

닿을 것처럼

멀어지는 느낌

내 시야를 삼켜, spatial horizon

Woah-oh, woah-oh

Woah-oh, woah-oh

Woah-oh, woah-oh

내 시야를 삼켜, spatial horizon

Oh, better days

Oh, better days come

"Cause better days," cause better days (Oh)

Oh, better days

Oh, better days

내 시야를 삼켜, spatial horizon

Lời bài hát (Romanized)​

Banbokae round and round

Neul gateun ending

Saekchaereul ileun eyes

Geu siseone damgin nan dangerous

Iksukame gildeureo

Anjuhal ppuniya

Saekdareun geol chajabwa

Nae anui teureul buswo

Kkeuteomneun spatial horizon

Sarajin hyeonsirui gyeonggye

Neul jamgyeoitdeon muneul yeoreo

Spatial horizon

Challae deopchyeo on panic

Adeuki ppajyeo

Machi hollin deusi

Nal dwideopeo

Deuriuneun shadow

Iksukaetdeon gwedoreul beoseona

Nae mame beoreojin goeri

Daeul geotcheoreom

Meoreojineun neukkim

Nae siyareul samkyeo

Spatial horizon

Woah-oh, woah-oh

Woah-oh, woah-oh

Woah-oh, woah-oh

Nae siyareul samkyeo

Spatial horizon

Hyeseongcheoreom peojyeoga

Can feel the light is coming

Bichi nareul gamssago

Neomgo sipji anteon jeo, jipyeongseon neomeo

Dagaon byeolbitdeuri guwon gata hold me

Hollin deuthae geu kkeuchi eodideun

Deo duryeopji ana nan no more time

Oh, better days

Oh, better days come

"Cause better days," cause better days (Oh)

Oh, better days

Oh, better days

Jamgyeoitdeon muneul yeoreo

Spatial horizon

Challae deopchyeo on panic

Adeuki ppajyeo

Machi hollin deusi

Nal dwideopeo

Deuriuneun shadow

Iksukaetdeon gwedoreul beoseona

Nae mame beoreojin goeri

Daeul geotcheoreom

Meoreojineun neukkim

Nae siyareul samkyeo, spatial horizon

Woah-oh, woah-oh

Woah-oh, woah-oh

Woah-oh, woah-oh

Nae siyareul samkyeo, spatial horizon

Oh, better days

Oh, better days come

"Cause better days," cause better days (Oh)

Oh, better days

Oh, better days

Nae siyareul samkyeo, spatial horizon