[Tiểu Ruby]

Not For Sale

Ca sĩ: ENHYPEN​

Not For Sale - một bài nhạc pop nhẹ nhàng rất dễ nghe với giai điệu thư giãn, nhẹ nhàng. Bài hát thể hiện thế giới quan của nhiều người trẻ tuổi hiện nay: Mọi thứ đều có giá, có trao có trả, ngay cả với tình yêu. Nhưng một ngày nọ, chàng trai đã gặp được người thay đổi suy nghĩ của mình, người khiến mình muốn trao hết mọi thứ mà không cần nhận lại.

"Một thế giới được bao phủ bởi sự giả dối, các bảng giá treo ngập tràn nơi đây"

"Thế giới sẽ bị sụp đổ theo cách này anh, anh đã từng không trông chờ gì cả

Em đã chỉ dẫn cho anh những đáp án mà chẳng cách nào tính toán được."

"Bảng giá nơi trái tim nguội lạnh được em gỡ ra bằng hơi ấm lạ thường."

"Em là vô giá."

Lời bài hát

처음 느끼는 feeling

널 만나고 자꾸만 심장이 이상해, 이상해

싫지는 않은 feeling

널 만나고서 달라진 모습이

난 어색해, oh baby

Plastic으로 만든 세상엔

가격표로 가득해

일을 줘야 일을 받는 게

여기서는 당연해

심장은 for sale, ooh

사랑도 for sale

이대로 망해버릴 세상

기대 하나 없던 내게

셈으론 구할 수 없는 답들을 가르쳐준 너

차가운 심장 위의 price tag

낯선 온기로 떼어낸

너라는 존재는 내게 있어

You're not, you're not for sale

You're not for sale, whoa

팔 수 없네

살 수 없네, yeah, yeah, ooh

처음 느끼는 feeling

널 만나고 자꾸만 심장이 이상해, 이상해

싫지는 않은 feeling

널 만나고서 달라진 모습이

난 어색해, oh baby

거슬러 주지 않아도 돼

전부 주고 싶은 걸

아무래도 망해 버린 건

나인 것만 같은걸

그래도 좋데, ooh

심장이 말해

이대로 망해버릴 세상

기대 하나 없던 내게

셈으론 구할 수 없는 답들을 가르쳐준 너

차가운 심장 위의 price tag

낯선 온기로 떼어낸

너라는 존재는 내게 있어

You're not, you're not for sale

You're not for sale, whoa

팔 수 없네

살 수 없네, yeah, yeah, ooh

Lời vietsub:

Cảm xúc lần đầu gặp em

Khiến anh cảm thấy thật khác biệt và lạ lẫm

Anh không thích cảm xúc đó một chút nào

Nhưng sau khi gặp em, anh đã thay đổi baby à

Một thế giới được bao phủ bởi sự giả dối

Các bảng giá treo ngập tràn nơi đây

Cho đi bao nhiêu thì nhận lại bấy nhiêu

Đó là lẽ đương nhiên

Trái tim này cũng là để bán đi

Yêu thương này rồi cũng bị rao bán

Thế giới này sẽ bị tàn phá như những giao dịch vô nghĩa kia

Bởi thế nên anh chẳng mong đợi nhiều

Em đã cho anh một cái nhìn khác về nơi đau lòng này

Cái giá vô cảm được gắn trên lồng ngực

Nay đã được bàn tay ấm áp của em gỡ xuống

Em sinh ra đã thuộc về anh rồi

Em là vô giá, em không dành cho nơi này

Em là vô giá

Em không phải để buôn bán

Càng không phải để người khác sở hữu

Cảm xúc lần đầu gặp em

Khiến anh cảm thấy thật khác biệt và lạ lẫm

Anh không thích cảm xúc đó một chút nào

Nhưng sau khi gặp em, anh đã thay đổi baby à

Em không cần trao anh thứ gì

Anh sẽ tự động cho em mọi thứ

Bởi vì anh vốn sẵn đã cô độc rồi

Nhưng không thành vấn đề

Vì tim anh mách bảo thế đấy

Thế giới này sẽ bị tàn phá như những giao dịch vô nghĩa kia

Bởi thế nên anh chẳng mong đợi nhiều

Em đã cho anh một cái nhìn khác về nơi đau lòng này

Cái giá vô cảm được gắn trên lồng ngực

Nay đã được bàn tay ấm áp của em gỡ xuống

Em sinh ra đã thuộc về anh rồi

Em là vô giá, em không dành cho nơi này

Em là vô giá, không thể rời xa anh

Luôn luôn thuộc về anh

Mãi mãi là như thế