[Tiểu Ruby]

No Celestial

Ca sĩ: LE SSERAFIM​

"No Celestial" là track 04 nằm trong mini album thứ 2 'ANTIFRAGILE' của LE SSERAFIM, là một ca khúc thuộc thể loại Pop Punk với phần mở đầu là tiếng guitar điện mạnh mẽ. Ca khúc có sự tham gia viết lời của thành viên Huh Yunjin. Celestial được định nghĩa là những thứ thuộc về trời như: Thiên đàng, thượng đế, Thiêng liêng, định mệnh, thánh, thiên thần, thiên sứ.'No Celestial' mang hàm ý thể hiện 'Tôi được sống là chính tôi' mà không phải với các danh xưng hữu danh vô thực như Thiên Thần hay Nữ Thần, đồng thời cũng là lời cảm ơn đến các fan đã yêu mến khi 'Tôi sống với con người thật của mình'. LE SSERAFIM cũng muốn cảm ơn mọi người vì đã lắng nghe những tiếng lòng thẳng thắn của họ giữa một thế giới tràn ngập những lời tâng bốc này.

Lời bài hát

Ayy!

천사 같은 완벽함은 bye

틀에 박힌 fantasy

발칙하게 시작해 내 fight

Rule은 필요 없잖니 oww!

F-f-f-fake wings

내 손으로 tear off

T-t-t-time's up

두 발이 닿는 순간

Just wanna live a real life

솔직한 내 목소리를 들어줘

Ain't no fear, 난 이 순간 now (now)

떨어져 down to earth (down to earth)

Woo-woo-woo

I'm no freakin' angel

I'm no freakin' goddess

난 나일 뿐이야, hold me tight

어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상

Because, you're by my side

멋대로 던져대는 시끄러운 얘기들

건질 게 없네 한 귀로 흘려

소란한 세상 속에 내 목소린 volume up

I'm sick and tired I'm so so done

I'm sick and tired but not alone

F-f-f-fake wings

내 손으로 tear off

T-t-t-time's up

두 발이 닿는 순간

Just wanna live a real life

솔직한 내 목소리를 들어줘

Ain't no fear, 난 이 순간 now (now)

떨어져 down to earth (down to earth)

Woo-woo-woo

I'm no freakin' angel

I'm no freakin' goddess

난 나일 뿐이야, hold me tight

어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상

Because, you're by my side

I-I-I-I-I-I'm not afraid

Ah-ah-ah-yeah (down to earth)

I-I-I-I-I-I'm not afraid

Ah-ah-ah-yeah (down to earth)

Just wanna show you everything

언제나 있는 그대로 믿어줘

Ain't no fear, 난 이 순간 now (now)

떨어져 down to earth (down to earth)

Woo-woo-woo

I'm no freakin' angel

I'm no freakin' goddess

난 나일 뿐이야, hold me tight

어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상

Because, you're by my side (side)

Lời vietsub

Tiễn biệt cái vẻ hoàn hảo như thiên thần nha

Gò ép vào khuôn mẫu vốn là hư cấu

Tôi lao vào cuộc chiến thật xấc xược thì sao nào

Dẹp sang một bên mấy phép tắc rườm rà luôn đi

Những đôi cánh giả trân đó

Chính tay tôi sẽ xé toạc nó ra

Hết thời gian rồi

Giây phút đôi chân tôi đáp xuống nơi đây

Chỉ muốn được sống một cuộc sống đích thực

Hãy lắng nghe những lời thật tâm từ tận đáy lòng tôi

Chẳng còn sợ hãi, chính là thời khắc này đây

Tôi đang rơi xuống địa cầu này

Woo

Tôi đếch phải thiên thần gì hết

Cũng éo phải thần thánh gì đó

Tôi chỉ là chính mình thôi

Siết chặt lấy tôi đi

Xin hãy luôn giữu chặt nhau trong thế giới hỗn loạn này nhé

Bởi vì cạnh tôi đã có cậu kề bên

Những câu chuyện ầm ĩ cứ tự tiện lan truyền vậy đấy

Cũng chẳng đọng lại được gì, như gió thoảng qua tai thôi

Trong thế gian náo nhiệt này, tôi phải lớn giọng mới vừa

Tôi phát ốm và mệt mỏi lắm rồi, kiệt sức đến nơi

Tôi quá chán nản rồi nhưng tôi không cô đơn

Những đôi cánh giả trân đó

Chính tay tôi sẽ xé toạc nó ra

Hết thời gian rồi

Giây phút đôi chân tôi đáp xuống nơi đây

Chỉ muốn được sống một cuộc sống đích thực

Hãy lắng nghe những lời thật tâm từ tận đáy lòng tôi

Chẳng còn sợ hãi, chính là thời khắc này đây

Tôi đang rơi xuống địa cầu này

Woo

Tôi đếch phải thiên thần gì hết

Cũng éo phải thần thánh gì đó

Tôi chỉ là chính mình thôi

Siết chặt lấy tôi đi

Xin hãy luôn giữu chặt nhau trong thế giới hỗn loạn này nhé

Bởi vì cạnh tôi đã có cậu kề bên

Tôi chả sợ gì hết

Chỉ muốn cho cậu thấy mọi thứ nơi tôi

Hãy tin tưởng vào những gì cậu đang có nhé

Thời khắc này chẳng có gì khiến tôi e sợ

Giờ đây tôi đang đáp xuống trái đất này

Woo

Tôi éo phải thiên thần

Cũng đếch phải thần thánh gì cả

Tôi chỉ là chính mình mà thôi

Siết chặt tôi nhé

Hãy luôn giữ chặt tay nhau trong thế giới hỗn loạn này

Bởi vì cạnh tôi đã có cậu kề bên