Những câu văn mang hào khí giang hồ - Sưu tầm lược soạn

"Chỉ cần là nơi có người ắt có ân oán, có ân oán tất sẽ thành giang hồ. Con người chính là giang hồ." - Trích Tiếu Ngạo Giang Hồ

Chúng ta, chắc hẳn ai cũng từng có một thời chìm đắm trong những giấc mộng giang hồ. Trong lòng mỗi người đều có một giang hồ riêng biệt, có người sẽ nghĩ, giang hồ là nơi tiếu lý mãn ân cừu, là nơi của những con người trọng tình trọng nghĩa, sẵn sàng hi sinh chính mình vì người khác. Lại có người nghĩ, giang hồ là một nơi tràn đầy xác tanh mưa máu, là chiến trường của những kẻ ngu ngốc cứng đầu. Trong mắt người, giang hồ có lẽ là một nơi hỗn tạp, cũng có người nghĩ, nó chính là thiên đường của sự tự do - một thứ quý giá hơn cả tiền tài mà người thời đó rất hiếm khi đạt được.

Vậy, trong mắt những thi nhân văn sĩ, những người mang trong mình cái tài con chữ, thì giang hồ trong mắt họ sẽ như thế nào? Các bạn hãy cùng mình chiêm ngưỡng giang hồ của họ, thông qua những câu trích dưới đây nhé!

1. Thập bộ sát nhất nhân, thiên lý bất lưu hành _ Hiệp Khách Hành - Lý Bạch.

十步杀一人, 千里不留行.

(Ý: Võ công cái thế, mỗi lần đi mười bước là có thể giết được một người, dù có đi ngàn vặn dặm thì cũng không ai có thể ngăn cản)

2. Nhất mộng giang hồ phí ngũ niên, quy lai phong vật cố y nhiên _ Hoán Khê Sa · Hòa Tiền Vận - Tô Thức.

一梦江湖费五年, 归来风物故依然.

(Ý: Hành tẩu giang hồ giống như một giấc chiêm bao, đảo mắt một cái là năm năm trôi qua. Trở lại cố hương, phong cảnh vẫn như y năm đó)

3. Cư miếu đường chi cao tắc ưu kỳ dân, xử giang hồ chi viễn tắc ưu kỳ quân _ Nhạc Dương Lâu Ký - Phạm Trọng Yêm.

居庙堂之高则忧其民, 处江湖之远则忧其君.

(Ý: Khi còn ở trong triều đình làm quan lớn thì lo lắng cho cuộc sống của lê dân bách tính, dù cho lưu lạc giang hồ thì cũng luôn quan tâm đến vấn đề triều chính)

4. Lạc phách giang hồ thượng, nhân nghi thị trích tiên _ Giang Hồ - Phó Mộng Đắc.

落魄江湖上, 人疑是谪仙.

(Ý: Thất hồn lạc phách phiêu đãng trong giang hồ, nhưng lại bị mọi người lầm tưởng là tiên nhân bị giáng xuống trần gian)

5. Trúc trượng mang hài khinh thắng mã, nhất thoa yên vũ nhậm bình sinh.

竹杖芒鞋轻胜马, 一蓑烟雨任平生

(Ý: Gậy trúc giày rơm nhẹ hơn ngựa, áo tơi mưa bụi mặc kệ đời)

6. Đào lý xuân phong nhất bôi tửu, giang hồ dạ vũ thập niên đăng _ Ký Hoàng Kỷ Phục.

桃李春风一杯酒, 江湖夜雨十年灯.

(Ý: Cảnh hoa đào mận trước gió xuân cùng uống rượu. Ngọn đèn trong đêm mưa trên giang hồ đã mười năm).

7 . Mãn đường hoa túy tam thiên khách, nhất kiếm sương hàn thập tứ châu _ Hiến Tiền Thượng Phụ.

满堂花醉三千客, 一剑霜寒十四州.

(Ý: Hương hoa khắp nhà làm say lòng ba ngàn khách, một thanh kiếm sắc quét ngang mười bốn châu).

8. Huề thư đạn kiếm tẩu hoàng sa, hãn hải thiên sơn xử xử gia. Đại mạc tây phong phi thúy vũ, giang nam bát nguyệt khán quế hoa.

携书弹剑走黄沙, 瀚海天山处处家. 大漠西风飞翠羽, 江南八月看桂花.

(Gươm đàn nửa gánh dạo sơn hà, biển xanh núi thẳm ấy nhà ta, sa mạc gió tây lay thúy vũ, Giang Nam trăng tỏ rọi quế hoa)

9. Phong tiêu tiêu hề dịch thủy hàn, tráng sĩ nhất khứ hề bất phục hoàn _ Dịch Thủy Hàn.

风萧萧兮易水寒, 壮士一去兮不复还.

(Gió thổi sông Dịch lạnh lùng ghê, tráng sĩ một đi không trở về)

10.

Thiên hạ phong vân xuất ngã bối,

Nhất nhập giang hồ tuế nguyệt thôi.

Hoàng đồ bá nghiệp đàm tiếu trung,

Bất thắng nhân sinh nhất tràng túy.

Đề kiếm khóa kỵ huy quỷ vũ,

Bạch cốt như sơn điểu kinh phi.

Trần thế như triều nhân như thủy,

Chích thán giang hồ kỷ nhân hồi.

Thiên hạ phong vân có bọn ta

Giang hồ chốn ấy mới kinh qua

Ngai vàng bá nghiệp coi hư ảo

Một trận cuồng say vẫn hơn là

Kiếm rút ngựa bay vung mưa ám,

Xương trắng thành núi điểu sợ bay.

Mọi sự trên đời như nước chảy,

Bao người trở lại từ giang hồ?

Nguồn: Baidu, thi viện, 合贝网, bản dịch Thư Kiếm Ân Cừu Lục, Tiêu Tương Quán.