Bài viết: 769 
2856
442
Nhớ Ai Đó
Trình bày: Vương Ưu Tú
"Ánh mắt của anh làm em say đắm
Và những vuốt ve an ủi nhỏ nhoi mà anh dành cho em
Thật sự đã quét đi những mệt mỏi và vất vả trong cuộc sống."
"Rất nhớ ai đó, người mà em yêu thương nhất, người mà em quan tâm nhất
Đợi chờ anh quay lại, chúng ta sẽ cùng nhau chạy điên cuồng bất chấp trời mưa
Đến thế giới bao la rộng lớn và đắm chìm trong vui đùa
Cùng nhau ngắm ánh bình minh đẹp nhất với ai đó."
Tác từ: Hình Dong - 邢榕
Tác khúc: Hình Dong
Bản Gốc: Bạch Gia Tuấn
Trans: Chanh dây
Có người nào đang nhớ ai không nhỉ, nhớ một người nào đó mình chưa thể gặp được vì nhiều lý do, vì khoảng cách xa xôi, vì một trong hai người đang bận rộn đến mức ít có thời gian dành cho nhau, hay vì nhiều nguyên nhân khác, nếu có người đang nhớ về một người nhiều đến mức ấy, thì bài hát này mình chắc chắn sẽ giống như một người bạn đồng cảm ở bên cạnh bạn, cùng bạn nhớ người ấy đấy, mình có cảm giác vậy luôn á, bài này có giai điệu nhẹ nhàng, tình cảm, lại khá chill và làm cho mình cảm thấy yên bình, thư giãn cực kỳ, lời bài hát thì như mình nhắc ở những dòng trên dòng này đó, nó rất phù hợp với những người đang nhớ ai đó rất nhiều luôn á, ở trong bài này cũng có những từ chỉ địa danh trên thế giới, như là "Provence" là một vùng nằm ở đông nam nước Pháp, bên bờ biển Địa Trung Hải và gần với Ý . Nó là một phần của vùng hành chính Provence-Alpes-Côte d'Azur . (Theo Wikipedia), rồi cả sông Seine cũng ở Pháp á, và có cả thành phố tên giống với một CLB bóng đá có tên là Barcelona, đây là một thành phố lớn thứ hai của Tây Ban Nha, trong bài này chúng ta cũng thấy được thành phố của nước kênh đào của Nước Ý có tên là Venice (Tên tiếng Ý: Venezia), ta cũng sẽ đến được một vùng vịnh nối dài của Địa Trung Hải nằm giữa nam Balkan và bán đảo Anatolie, giữa Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ . Nó nối liền với biển Marmara và Biển Đen về phía bắc thông qua eo Dardanelles và Bosphore, có tên là Aegea (Theo Wikipedia) nữa, nói chung có nhiều địa danh trên thế giới trong bài lắm ý, thôi mình không nói dông dài nữa, chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ nhé!
Lời bài hát:
加勒比海听海盗的传闻
普罗旺斯的薰衣草痕
塞纳河畔看漫步的行人
我在咖啡馆里听着风声
巴塞罗那有古老的灵魂
威尼斯在水中画一座城
我会打开爱琴海的门
期待我最想要看见的人
很想某人 我最思念的某人
我最想见的某人 其实我并不否认
我迷恋你的眼神
和你给我的小小温存
认真的掸去一路风尘
很想某人 我最心爱的某人
我最牵挂的某人 等待着你的转身
我们会冒雨狂奔
去大千世界玩笑沉沦
一起看最美好的清晨
和某人
巴塞罗那有古老的灵魂
威尼斯在水中画一座城
我会打开爱琴海的门
期待我最想要看见的人
很想某人 我最思念的某人
我最想见的某人 其实我并不否认
我迷恋你的眼神
和你给我的小小温存
认真的掸去一路风尘
很想某人 我最心爱的某人
我最牵挂的某人 等待着你的转身
我们会冒雨狂奔
去大千世界玩笑沉沦
一起看最美好的清晨
和某人
Phiên Âm:
Jiālèbǐhǎi tīng hǎidào de chúanwén
Pǔluōwàngsī de xūnyīcǎo hén
Sāinà hépàn kàn mànbù de xíngrén
Wǒ zài kāfēi guǎn lǐ tīngzhe fēngshēng
Bāsèluōnà yǒu gǔlǎo de línghún
Wēinísī zài shuǐzhōng hùa yī zuò chéng
Wǒ hùi dǎkāi ài qínhǎi de mén
Qídài wǒ zùi xiǎng yào kànjìan de rén
Hěn xiǎng mǒu rén wǒ zùi sīnìan de mǒu rén
Wǒ zùi xiǎngjìan de mǒu rén qíshí wǒ bìng bù fǒurèn
Wǒ mílìan nǐ de yǎnshén
Hé nǐ gěi wǒ de xiǎo xiǎo wēncún
Rènzhēn de dǎn qù yīlù fēngchén
Hěn xiǎng mǒu rén wǒ zùi xīn'ài de mǒu rén
Wǒ zùi qiāngùa de mǒu rén děngdài zhe nǐ de zhuǎnshēn
Wǒmen hùi mào yǔ kúangbēn
Qù dàqiān shìjiè wánxìao chénlún
Yīqǐ kàn zùi měihǎo de qīngchén
Hé mǒu rén
Bāsèluōnà yǒu gǔlǎo de línghún
Wēinísī zài shuǐzhōng hùa yī zuò chéng
Wǒ hùi dǎkāi ài qínhǎi de mén
Qídài wǒ zùi xiǎng yào kànjìan de rén
Hěn xiǎng mǒu rén wǒ zùi sīnìan de mǒu rén
Wǒ zùi xiǎngjìan de mǒu rén qíshí wǒ bìng bù fǒurèn
Wǒ mílìan nǐ de yǎnshén
Hé nǐ gěi wǒ de xiǎo xiǎo wēncún
Rènzhēn de dǎn qù yīlù fēngchén
Hěn xiǎng mǒu rén wǒ zùi xīn'ài de mǒu rén
Wǒ zùi qiāngùa de mǒu rén děngdài zhe nǐ de zhuǎnshēn
Wǒmen hùi mào yǔ kúangbēn
Qù dàqiān shìjiè wánxìao chénlún
Yīqǐ kàn zùi měihǎo de qīngchén
Hé mǒu rén
Vietsub:
Nghe tin đồn về những
Tên cướp biển vùng Ca-ri-bê
Provence với hương thơm của hoa oải hương
Ngắm nhìn dòng người
Đi dạo dọc bờ sông Seine
Em đang ngồi nghe tiếng gió
Ở quán cà phê
Barcelona nơi có linh hồn cổ xưa
Venice vẽ ra thành phố giữa dòng nước
Em sẽ mở cánh cửa vùng biển Aegea
Mong gặp được người
Mà em muốn gặp nhất
Rất nhớ ai đó,
Người mà em thương nhớ nhất
Người mà em muốn gặp nhất
Thực ra em không hề phủ nhận
Ánh mắt của anh làm em say đắm
Và những vuốt ve an ủi nhỏ nhoi
Mà anh dành cho em
Thật sự đã quét đi những mệt mỏi
Và vất vả trong cuộc sống
Rất nhớ ai đó,
Người mà em yêu thương nhất
Người mà em quan tâm nhất
Đợi chờ anh quay lại
Chúng ta sẽ cùng nhau
Chạy điên cuồng bất chấp trời mưa
Đến thế giới bao la rộng lớn
Và đắm chìm trong vui đùa
Cùng nhau ngắm ánh bình minh đẹp nhất
Với ai đó
Trình bày: Vương Ưu Tú
"Ánh mắt của anh làm em say đắm
Và những vuốt ve an ủi nhỏ nhoi mà anh dành cho em
Thật sự đã quét đi những mệt mỏi và vất vả trong cuộc sống."
"Rất nhớ ai đó, người mà em yêu thương nhất, người mà em quan tâm nhất
Đợi chờ anh quay lại, chúng ta sẽ cùng nhau chạy điên cuồng bất chấp trời mưa
Đến thế giới bao la rộng lớn và đắm chìm trong vui đùa
Cùng nhau ngắm ánh bình minh đẹp nhất với ai đó."
Tác từ: Hình Dong - 邢榕
Tác khúc: Hình Dong
Bản Gốc: Bạch Gia Tuấn
Trans: Chanh dây
Có người nào đang nhớ ai không nhỉ, nhớ một người nào đó mình chưa thể gặp được vì nhiều lý do, vì khoảng cách xa xôi, vì một trong hai người đang bận rộn đến mức ít có thời gian dành cho nhau, hay vì nhiều nguyên nhân khác, nếu có người đang nhớ về một người nhiều đến mức ấy, thì bài hát này mình chắc chắn sẽ giống như một người bạn đồng cảm ở bên cạnh bạn, cùng bạn nhớ người ấy đấy, mình có cảm giác vậy luôn á, bài này có giai điệu nhẹ nhàng, tình cảm, lại khá chill và làm cho mình cảm thấy yên bình, thư giãn cực kỳ, lời bài hát thì như mình nhắc ở những dòng trên dòng này đó, nó rất phù hợp với những người đang nhớ ai đó rất nhiều luôn á, ở trong bài này cũng có những từ chỉ địa danh trên thế giới, như là "Provence" là một vùng nằm ở đông nam nước Pháp, bên bờ biển Địa Trung Hải và gần với Ý . Nó là một phần của vùng hành chính Provence-Alpes-Côte d'Azur . (Theo Wikipedia), rồi cả sông Seine cũng ở Pháp á, và có cả thành phố tên giống với một CLB bóng đá có tên là Barcelona, đây là một thành phố lớn thứ hai của Tây Ban Nha, trong bài này chúng ta cũng thấy được thành phố của nước kênh đào của Nước Ý có tên là Venice (Tên tiếng Ý: Venezia), ta cũng sẽ đến được một vùng vịnh nối dài của Địa Trung Hải nằm giữa nam Balkan và bán đảo Anatolie, giữa Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ . Nó nối liền với biển Marmara và Biển Đen về phía bắc thông qua eo Dardanelles và Bosphore, có tên là Aegea (Theo Wikipedia) nữa, nói chung có nhiều địa danh trên thế giới trong bài lắm ý, thôi mình không nói dông dài nữa, chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ nhé!
Lời bài hát:
加勒比海听海盗的传闻
普罗旺斯的薰衣草痕
塞纳河畔看漫步的行人
我在咖啡馆里听着风声
巴塞罗那有古老的灵魂
威尼斯在水中画一座城
我会打开爱琴海的门
期待我最想要看见的人
很想某人 我最思念的某人
我最想见的某人 其实我并不否认
我迷恋你的眼神
和你给我的小小温存
认真的掸去一路风尘
很想某人 我最心爱的某人
我最牵挂的某人 等待着你的转身
我们会冒雨狂奔
去大千世界玩笑沉沦
一起看最美好的清晨
和某人
巴塞罗那有古老的灵魂
威尼斯在水中画一座城
我会打开爱琴海的门
期待我最想要看见的人
很想某人 我最思念的某人
我最想见的某人 其实我并不否认
我迷恋你的眼神
和你给我的小小温存
认真的掸去一路风尘
很想某人 我最心爱的某人
我最牵挂的某人 等待着你的转身
我们会冒雨狂奔
去大千世界玩笑沉沦
一起看最美好的清晨
和某人
Phiên Âm:
Jiālèbǐhǎi tīng hǎidào de chúanwén
Pǔluōwàngsī de xūnyīcǎo hén
Sāinà hépàn kàn mànbù de xíngrén
Wǒ zài kāfēi guǎn lǐ tīngzhe fēngshēng
Bāsèluōnà yǒu gǔlǎo de línghún
Wēinísī zài shuǐzhōng hùa yī zuò chéng
Wǒ hùi dǎkāi ài qínhǎi de mén
Qídài wǒ zùi xiǎng yào kànjìan de rén
Hěn xiǎng mǒu rén wǒ zùi sīnìan de mǒu rén
Wǒ zùi xiǎngjìan de mǒu rén qíshí wǒ bìng bù fǒurèn
Wǒ mílìan nǐ de yǎnshén
Hé nǐ gěi wǒ de xiǎo xiǎo wēncún
Rènzhēn de dǎn qù yīlù fēngchén
Hěn xiǎng mǒu rén wǒ zùi xīn'ài de mǒu rén
Wǒ zùi qiāngùa de mǒu rén děngdài zhe nǐ de zhuǎnshēn
Wǒmen hùi mào yǔ kúangbēn
Qù dàqiān shìjiè wánxìao chénlún
Yīqǐ kàn zùi měihǎo de qīngchén
Hé mǒu rén
Bāsèluōnà yǒu gǔlǎo de línghún
Wēinísī zài shuǐzhōng hùa yī zuò chéng
Wǒ hùi dǎkāi ài qínhǎi de mén
Qídài wǒ zùi xiǎng yào kànjìan de rén
Hěn xiǎng mǒu rén wǒ zùi sīnìan de mǒu rén
Wǒ zùi xiǎngjìan de mǒu rén qíshí wǒ bìng bù fǒurèn
Wǒ mílìan nǐ de yǎnshén
Hé nǐ gěi wǒ de xiǎo xiǎo wēncún
Rènzhēn de dǎn qù yīlù fēngchén
Hěn xiǎng mǒu rén wǒ zùi xīn'ài de mǒu rén
Wǒ zùi qiāngùa de mǒu rén děngdài zhe nǐ de zhuǎnshēn
Wǒmen hùi mào yǔ kúangbēn
Qù dàqiān shìjiè wánxìao chénlún
Yīqǐ kàn zùi měihǎo de qīngchén
Hé mǒu rén
Vietsub:
Nghe tin đồn về những
Tên cướp biển vùng Ca-ri-bê
Provence với hương thơm của hoa oải hương
Ngắm nhìn dòng người
Đi dạo dọc bờ sông Seine
Em đang ngồi nghe tiếng gió
Ở quán cà phê
Barcelona nơi có linh hồn cổ xưa
Venice vẽ ra thành phố giữa dòng nước
Em sẽ mở cánh cửa vùng biển Aegea
Mong gặp được người
Mà em muốn gặp nhất
Rất nhớ ai đó,
Người mà em thương nhớ nhất
Người mà em muốn gặp nhất
Thực ra em không hề phủ nhận
Ánh mắt của anh làm em say đắm
Và những vuốt ve an ủi nhỏ nhoi
Mà anh dành cho em
Thật sự đã quét đi những mệt mỏi
Và vất vả trong cuộc sống
Rất nhớ ai đó,
Người mà em yêu thương nhất
Người mà em quan tâm nhất
Đợi chờ anh quay lại
Chúng ta sẽ cùng nhau
Chạy điên cuồng bất chấp trời mưa
Đến thế giới bao la rộng lớn
Và đắm chìm trong vui đùa
Cùng nhau ngắm ánh bình minh đẹp nhất
Với ai đó
Barcelona nơi có linh hồn cổ xưa
Venice vẽ ra thành phố giữa dòng nước
Em sẽ mở cánh cửa vùng biển Aegea
Mong gặp được người
Mà em muốn gặp nhất
Rất nhớ ai đó,
Người mà em thương nhớ nhất
Người mà em muốn gặp nhất
Thực ra em không hề phủ nhận
Ánh mắt của anh làm em say đắm
Và những vuốt ve an ủi nhỏ nhoi
Mà anh dành cho em
Thật sự đã quét đi những mệt mỏi
Và vất vả trong cuộc sống
Rất nhớ ai đó,
Người mà em yêu thương nhất
Người mà em quan tâm nhất
Đợi chờ anh quay lại
Chúng ta sẽ cùng nhau
Chạy điên cuồng bất chấp trời mưa
Đến thế giới bao la rộng lớn
Và đắm chìm trong vui đùa
Cùng nhau ngắm ánh bình minh đẹp nhất
Với ai đó.
Venice vẽ ra thành phố giữa dòng nước
Em sẽ mở cánh cửa vùng biển Aegea
Mong gặp được người
Mà em muốn gặp nhất
Rất nhớ ai đó,
Người mà em thương nhớ nhất
Người mà em muốn gặp nhất
Thực ra em không hề phủ nhận
Ánh mắt của anh làm em say đắm
Và những vuốt ve an ủi nhỏ nhoi
Mà anh dành cho em
Thật sự đã quét đi những mệt mỏi
Và vất vả trong cuộc sống
Rất nhớ ai đó,
Người mà em yêu thương nhất
Người mà em quan tâm nhất
Đợi chờ anh quay lại
Chúng ta sẽ cùng nhau
Chạy điên cuồng bất chấp trời mưa
Đến thế giới bao la rộng lớn
Và đắm chìm trong vui đùa
Cùng nhau ngắm ánh bình minh đẹp nhất
Với ai đó.
