[Cinema13]

Nguyện Trùng phùng - 愿重逢

Ca sĩ trình bày: Lưu Vũ Ninh - 刘宇宁, OST Trạch Quân Ký, OST 择君记, Drama Choice Husband OST

1. Lời bài hát - Lyrics

红尘俗世多少情痴

难参情之一字

若重来一次不再迟

惟愿你 长安一世

别问此心值与不值

奈何情之一字

一旦入骨便是相思

纵生死 也算咫尺

春去秋来又雨时

可我在等的人她不知

你我之间未完的故事

要如何 续写生世

日升月落又一日

只想守护你白发青丝

许下和你有关的盟誓

甘为你 一念成执

愿来世 相守相知

别问此心值与不值

奈何情之一字

一旦入骨便是相思

纵生死 也算咫尺

春去秋来又雨时

可我在等的人她不知

你我之间未完的故事

要如何 续写生世

日升月落又一日

只想守护你白发青丝

许下和你有关的盟誓

甘为你 一念成执

愿来世 一眼相识

2. Pinyin

Hóngchén súshì duōshǎo qíngchī

Nán cān qíng zhī yī zì

Ruò chóng lái yīcì bù zài chí

Wéi yùan nǐ cháng'ān yīshì

Bié wèn cǐ xīn zhí yǔ bù zhí

Nàihé qíng zhī yī zì

Yīdàn rùgǔ bìan shì xiāngsī

Zòng shēngsǐ yě sùan zhǐchǐ

Chūn qù qiū lái yòu yǔ shí

Kě wǒ zài děng de rén tā bùzhī

Nǐ wǒ zhī jiān wèiwán de gùshì

Yào rúhé xù xiě shēng shì

Rì shēng yuè luò yòu yī rì

Zhǐ xiǎng shǒuhù nǐ bái fà qīngsī

Xǔ xìa hé nǐ yǒuguān de méngshì

Gān wèi nǐ yīnìan chéng zhí

Yùan láishì xiāng shǒu xiāngzhī

Bié wèn cǐ xīn zhí yǔ bù zhí

Nàihé qíng zhī yī zì

Yīdàn rùgǔ bìan shì xiāngsī

Zòng shēngsǐ yě sùan zhǐchǐ

Chūn qù qiū lái yòu yǔ shí

Kě wǒ zài děng de rén tā bùzhī

Nǐ wǒ zhī jiān wèiwán de gùshì

Yào rúhé xù xiě shēng shì

Rì shēng yuè luò yòu yī rì

Zhǐ xiǎng shǒuhù nǐ bái fà qīngsī

Xǔ xìa hé nǐ yǒuguān de méngshì

Gān wèi nǐ yīnìan chéng zhí

Yùan láishì xiāng shǒu xiāngzhī

3. Lời dịch

Hồng trần thế tục nhiều ít tình si

Khó tham một chữ tình

Nếu lại tới một lần không hề muộn

Duy nguyện người trường an một đời

Đừng hỏi này trái tim giá trị hay không đáng giá

Nề hà một chữ tình

Một khi tận xương đó là tương tư

Túng sống chết cũng coi như gang tấc

Xuân đi thu tới lại mưa khi

Nhưng ta đang đợi người nàng không biết

Nàng ta chi gian chưa xong chuyện xưa

Muốn như thế nào tục vẽ vật thực thế

Mặt trời mọc trăng khuất lại một ngày

Chỉ nghĩ bảo hộ người mái đầu tóc đen

Ưng thuận cùng người có quan hệ minh ước

Cam vì người một niệm thành chấp

Nguyện kiếp sau bên nhau hiểu nhau

Đừng hỏi này trái tim giá trị hay không đáng giá

Nề hà một chữ tình

Một khi tận xương đó là tương tư

Túng sống chết cũng coi như gang tấc

Xuân đi thu tới lại mưa khi

Nhưng ta đang đợi người nàng không biết

Nàng ta chi gian chưa xong chuyện xưa

Muốn như thế nào tục vẽ vật thực thế

Mặt trời mọc trăng khuất lại một ngày

Chỉ nghĩ bảo hộ người mái đầu tóc đen

Ưng thuận cùng ngươi có quan hệ minh ước

Cam vì ngươi một niệm thành chấp

Nguyện kiếp sau liếc mắt một cái quen biết

4. Vài dòng chia sẻ về nhạc phim Nguyện Trùng phùng - Lưu Vũ Ninh - OST Trạch Quân Ký

Chàng ca sĩ - diễn viên tài hoa Lưu Vũ Ninh vẫn luôn xuất sắc trong các bản ost phim được đặt mặt gửi vàng của mình. Đến với bộ phim Trung Quốc Trạch Quân Ký, có cái tên tiếng anh khá thú vị Choice Husband (chọn chồng), Lưu Vũ Ninh góp mặt với bài hát Nguyện Trùng phùng hay Mong Đợi Gặp Lại. Vẫn một chữ tình mà hàng trăm ngàn năm qua hay ngàn vạn cuốn truyện vẫn giữ chủ đề hot nhất.

Lời bài hát tập trung vào một chữ tình, kiếp này chuyện tình của một đôi yêu nhau chưa xong, nguyện mong kiếp sau liếc mắt một cái quen biết. Lyrics cũng thật đẹp, cũng có chút vui mà nhiều phần buồn như giai điệu du dương cùng giọng hát da diết của Lưu Vũ Ninh. Nếu bạn đang xem Trạch Quân Ký, cũng hãy thử nghe trọn bản OST Nguyện Trùng phùng do Lưu Vũ Ninh thể hiện để cảm thêm câu chuyện tình yêu ngọt ngào trong phim nhé!