Bài viết: 2492 
1208
17
Nếu như chưa từng có được, vậy thì có gì để mất đi?
Nếu như chẳng thể bên nhau mãi, vậy thì có gì để tiếc nuối?
Lúc trẻ cứ ngỡ quãng đời dài
Cho rằng hạnh phúc tự đến bên
Tình yêu không lâu sẽ tự đến
Để rồi cuối đời lại lẽ loi..
Người đợi chờ - Chi Ma Mochi
Translator: Tiểu Áp
Editor: Aries cỏ dại
Lời bài hát:
慢慢等
人的一生有失望与沉沦
谁在谁的心里 演变成造物神
慢慢等
我的天真看起来不陌生
用一个眼神 就能看穿灵魂
是谁
说曾经的爱 变成无奈 再也不回来
我们
有太多感慨 需要释怀 再慢慢放开
各自续写空白 人山人海 总会存在
如果不曾拥有 还有什么可失去呢
如果时间足够 还有什么要遗忘呢
如果不能永久 还有什么可遗憾呢
如果回忆倒流 还有什么要怀念呢
我慢慢等
等一个对的人
如果没有可能
也别叫我丧失天分
慢慢等
谁说人生有谁才会完整
懂爱的过程 总是满怀伤痕
不再
对你的依赖 你的宠爱 还存在脑海
放开
把新的色彩 新的期待 拥抱在未来
续写我的空白 人山人海 有人等待
如果不曾拥有 还有什么可失去呢
如果时间足够 还有什么要遗忘呢
如果不能永久 还有什么可遗憾呢
如果回忆倒流 还有什么要怀念呢
我慢慢等
等一个对的人
不怕一个转身
你就出现
如果不曾拥有 还有什么可失去呢
如果时间足够 还有什么要遗忘呢
我慢慢等
等一个对的人
不怕一个转身
你就出现在我心门
Pinyin - Vietsub:
Màn man děng
Chậm rãi đợi chờ
Rén de yīshēng yǒu shīwàng yǔ chénlún
Đời người luôn có những thất vọng và thăng trầm
Shéi zài shéi de xīnlǐ yǎnbìan chéng zàowù shén
Ai ở trong lòng ai, ai sẽ trong vai trò của vị thần tạo hóa
Màn man děng
Chậm rãi đợi chờ
Wǒ de tiānzhēn kàn qǐlái bu mòshēng
Sự ngây thơ trong em xem ra cũng chẳng có gì lạ lẫm
Yòng yīgè yǎnshén jìu néng kànchuān línghún
Chỉ cần một ánh mắt, cũng có thể nhìn thấu tâm hồn em
Shì shéi
Là ai
Shuō céngjīng de ài bìan chéng wúnài zài yě bù húilái
Từng nói rằng tình yêu chúng ta đã là những tiếc nuối, mãi mãi không quay lại được
Wǒmen yǒu tài duō gǎnkǎi xūyào shìhúai
Chúng ta có quá nhiều cảm xúc cần phải buông bỏ
Zài màn man fàng kāi
Rồi chậm rãi buông tay
Gèzì xù xiě kòngbái rénshānrénhǎi zǒng hùi cúnzài
Tự viết tiếp vào khoảng trống của cuộc đời, biển người rộng lớn, sẽ luôn tồn tại
Rúguǒ bùcéng yǒngyǒu hái yǒu shé me kě shīqù ne
Nếu như chưa từng có được, vậy thì có gì để mất đi?
Rúguǒ shíjiān zúgòu hái yǒu shé me yào yíwàng ne
Nếu như có đủ thời gian, có còn gì cần phải lãng quên?
Rúguǒ bùnéng yǒngjiǔ hái yǒu shé me kě yíhàn ne
Nếu như chẳng thể bên nhau mãi, vậy thì có gì để tiếc nuối?
Rúguǒ húiyì dàolíu hái yǒu shé me yào húainìan ne
Nếu như hồi ức chảy ngược, vậy thì còn gì để hoài niệm?
Wǒ màn man děng děng yīgè dùi de rén
Em chậm rãi chờ đợi, đợi một người phù hợp
Rúguǒ méiyǒu kěnéng yě bié jìao wǒ sàngshī tiān fèn
Nếu như không có khả năng đó, cũng đừng bảo rằng em mất đi thiên phú
* * *
Màn man děng
Chậm rãi đợi chờ
Shéi shuō rénshēng yǒu shéi cái hùi wánzhěng
Ai bảo rằng đời người cần có người bên cạnh mới có thể vẹn toàn
Dǒng ài de guòchéng zǒng shì mǎnhúai shānghén
Hành trình tìm hiểu tình yêu luôn tràn ngập những vết thương
Bù zài
Chẳng còn nữa
Dùi nǐ de yīlài nǐ de chǒng'ài hái cúnzài nǎohǎi
Sự ỷ lại nơi anh, nuông chiều nơi anh, cứ vương vấn trong tâm trí em
Fàng kāi bǎ xīn de sècǎi xīn de qídài
Buông bỏ sẽ mang đến những sắc màu và hy vọng mới
Yǒngbào zài wèilái
Ôm chặt lấy tương lai
Xù xiě wǒ de kòngbái rénshānrénhǎi yǒurén děngdài
Tự viết tiếp vào khoảng trống của cuộc đời, biển người rộng lớn, sẽ có người luôn đợi chờ
Rúguǒ bùcéng yǒngyǒu hái yǒu shé me kě shīqù ne
Nếu như chưa từng có được, vậy thì còn gì có thể mất đi
Rúguǒ shíjiān zúgòu hái yǒu shé me yào yíwàng ne
Nếu như có đủ thời gian, còn có gì cần phải lãng quên?
Rúguǒ bùnéng yǒngjiǔ hái yǒu shé me kě yíhàn ne
Nếu như chẳng thể bên nhau mãi, vậy thì có gì để tiếc nuối?
Rúguǒ húiyì dàolíu hái yǒu shé me yào húainìan ne
Nếu như hồi ức chảy ngược, vậy thì còn gì để hoài niệm?
Wǒ màn man děng děng yīgè dùi de rén
Em chậm rãi chờ đợi, đợi một người phù hợp
Bùpà yīgè zhuǎnshēn nǐ jìu chūxìan
Chẳng sợ quay người lại, anh liền xuất hiện
Rúguǒ bùcéng yǒngyǒu hái yǒu shé me kě shīqù ne
Nếu như chưa từng có được, vậy thì còn gì có thể mất đi
Rúguǒ shíjiān zúgòu hái yǒu shé me yào yíwàng ne
Nếu như có đủ thời gian, có còn gì cần phải lãng quên?
Wǒ màn man děng děng yīgè dùi de rén
M chậm rãi chờ đợi, đợi một người phù hợp
Bùpà yīgè zhuǎnshēn nǐ jìu chūxìan
Chẳng sợ quay người lại, anh liền xuất hiện
Zài wǒ xīn mén
Ngay tại cánh cửa trái tim em
Nếu như chẳng thể bên nhau mãi, vậy thì có gì để tiếc nuối?
Lúc trẻ cứ ngỡ quãng đời dài
Cho rằng hạnh phúc tự đến bên
Tình yêu không lâu sẽ tự đến
Để rồi cuối đời lại lẽ loi..
Người đợi chờ - Chi Ma Mochi
Translator: Tiểu Áp
Editor: Aries cỏ dại
Lời bài hát:
慢慢等
人的一生有失望与沉沦
谁在谁的心里 演变成造物神
慢慢等
我的天真看起来不陌生
用一个眼神 就能看穿灵魂
是谁
说曾经的爱 变成无奈 再也不回来
我们
有太多感慨 需要释怀 再慢慢放开
各自续写空白 人山人海 总会存在
如果不曾拥有 还有什么可失去呢
如果时间足够 还有什么要遗忘呢
如果不能永久 还有什么可遗憾呢
如果回忆倒流 还有什么要怀念呢
我慢慢等
等一个对的人
如果没有可能
也别叫我丧失天分
慢慢等
谁说人生有谁才会完整
懂爱的过程 总是满怀伤痕
不再
对你的依赖 你的宠爱 还存在脑海
放开
把新的色彩 新的期待 拥抱在未来
续写我的空白 人山人海 有人等待
如果不曾拥有 还有什么可失去呢
如果时间足够 还有什么要遗忘呢
如果不能永久 还有什么可遗憾呢
如果回忆倒流 还有什么要怀念呢
我慢慢等
等一个对的人
不怕一个转身
你就出现
如果不曾拥有 还有什么可失去呢
如果时间足够 还有什么要遗忘呢
我慢慢等
等一个对的人
不怕一个转身
你就出现在我心门
Pinyin - Vietsub:
Màn man děng
Chậm rãi đợi chờ
Rén de yīshēng yǒu shīwàng yǔ chénlún
Đời người luôn có những thất vọng và thăng trầm
Shéi zài shéi de xīnlǐ yǎnbìan chéng zàowù shén
Ai ở trong lòng ai, ai sẽ trong vai trò của vị thần tạo hóa
Màn man děng
Chậm rãi đợi chờ
Wǒ de tiānzhēn kàn qǐlái bu mòshēng
Sự ngây thơ trong em xem ra cũng chẳng có gì lạ lẫm
Yòng yīgè yǎnshén jìu néng kànchuān línghún
Chỉ cần một ánh mắt, cũng có thể nhìn thấu tâm hồn em
Shì shéi
Là ai
Shuō céngjīng de ài bìan chéng wúnài zài yě bù húilái
Từng nói rằng tình yêu chúng ta đã là những tiếc nuối, mãi mãi không quay lại được
Wǒmen yǒu tài duō gǎnkǎi xūyào shìhúai
Chúng ta có quá nhiều cảm xúc cần phải buông bỏ
Zài màn man fàng kāi
Rồi chậm rãi buông tay
Gèzì xù xiě kòngbái rénshānrénhǎi zǒng hùi cúnzài
Tự viết tiếp vào khoảng trống của cuộc đời, biển người rộng lớn, sẽ luôn tồn tại
Rúguǒ bùcéng yǒngyǒu hái yǒu shé me kě shīqù ne
Nếu như chưa từng có được, vậy thì có gì để mất đi?
Rúguǒ shíjiān zúgòu hái yǒu shé me yào yíwàng ne
Nếu như có đủ thời gian, có còn gì cần phải lãng quên?
Rúguǒ bùnéng yǒngjiǔ hái yǒu shé me kě yíhàn ne
Nếu như chẳng thể bên nhau mãi, vậy thì có gì để tiếc nuối?
Rúguǒ húiyì dàolíu hái yǒu shé me yào húainìan ne
Nếu như hồi ức chảy ngược, vậy thì còn gì để hoài niệm?
Wǒ màn man děng děng yīgè dùi de rén
Em chậm rãi chờ đợi, đợi một người phù hợp
Rúguǒ méiyǒu kěnéng yě bié jìao wǒ sàngshī tiān fèn
Nếu như không có khả năng đó, cũng đừng bảo rằng em mất đi thiên phú
* * *
Màn man děng
Chậm rãi đợi chờ
Shéi shuō rénshēng yǒu shéi cái hùi wánzhěng
Ai bảo rằng đời người cần có người bên cạnh mới có thể vẹn toàn
Dǒng ài de guòchéng zǒng shì mǎnhúai shānghén
Hành trình tìm hiểu tình yêu luôn tràn ngập những vết thương
Bù zài
Chẳng còn nữa
Dùi nǐ de yīlài nǐ de chǒng'ài hái cúnzài nǎohǎi
Sự ỷ lại nơi anh, nuông chiều nơi anh, cứ vương vấn trong tâm trí em
Fàng kāi bǎ xīn de sècǎi xīn de qídài
Buông bỏ sẽ mang đến những sắc màu và hy vọng mới
Yǒngbào zài wèilái
Ôm chặt lấy tương lai
Xù xiě wǒ de kòngbái rénshānrénhǎi yǒurén děngdài
Tự viết tiếp vào khoảng trống của cuộc đời, biển người rộng lớn, sẽ có người luôn đợi chờ
Rúguǒ bùcéng yǒngyǒu hái yǒu shé me kě shīqù ne
Nếu như chưa từng có được, vậy thì còn gì có thể mất đi
Rúguǒ shíjiān zúgòu hái yǒu shé me yào yíwàng ne
Nếu như có đủ thời gian, còn có gì cần phải lãng quên?
Rúguǒ bùnéng yǒngjiǔ hái yǒu shé me kě yíhàn ne
Nếu như chẳng thể bên nhau mãi, vậy thì có gì để tiếc nuối?
Rúguǒ húiyì dàolíu hái yǒu shé me yào húainìan ne
Nếu như hồi ức chảy ngược, vậy thì còn gì để hoài niệm?
Wǒ màn man děng děng yīgè dùi de rén
Em chậm rãi chờ đợi, đợi một người phù hợp
Bùpà yīgè zhuǎnshēn nǐ jìu chūxìan
Chẳng sợ quay người lại, anh liền xuất hiện
Rúguǒ bùcéng yǒngyǒu hái yǒu shé me kě shīqù ne
Nếu như chưa từng có được, vậy thì còn gì có thể mất đi
Rúguǒ shíjiān zúgòu hái yǒu shé me yào yíwàng ne
Nếu như có đủ thời gian, có còn gì cần phải lãng quên?
Wǒ màn man děng děng yīgè dùi de rén
M chậm rãi chờ đợi, đợi một người phù hợp
Bùpà yīgè zhuǎnshēn nǐ jìu chūxìan
Chẳng sợ quay người lại, anh liền xuất hiện
Zài wǒ xīn mén
Ngay tại cánh cửa trái tim em
