5590
902
Nếu Tình Yêu Đã Lãng Quên 如果爱忘了
Ca sĩ trình bày: Uông Tô Lang, Thiện Y Thuần 汪苏泷, 单依纯
Nếu ai từng thổn thức với ca khúc Nếu Tình Yêu Đã Lãng Quên của Thích Vy hay Lam Tâm Vũ thể hiện, từng bấm nghe đi nghe lại ca khúc có giai điệu nhẹ nhàng mà giọng hát và lời bài hát thì làm người nghe nhạc cảm thấy rung động, chua xót thì bản Nếu Tình Yêu Đã Lãng Quên của Uông Tô Lang, Thiện Y Thuần được viết thêm phần rap.
Một phiên bản mới của Nếu Tình Yêu Đã Lãng Quên vẫn làm người nghe nhạc cảm thấy xúc động, thêm da diết, thêm khắc khoải trong lòng mà lôi cuốn theo cách riêng. Giọng của Uông Tô Lang và Thiện Y Thuần thực sự rất hài hòa và hòa quyện để tạo nên một ca khúc bắt tai cho bạn tận hưởng.
Video vietsub lyrics Nếu Tình yêu Đã Lãng Quên - Uông Tô Lang, Thiện Y Thuần để bạn hiểu hơn về lời bài hát của ca khúc:
Bản nhạc Trung Nếu Tình Yêu Đã Lãng Quên - Lam Tâm Vũ:
1. Lời bài hát - Lyrics:
單依純：
總有一些話 來不及說了
總有一個人 是心口的硃砂
想起那些話 那些傻 眼淚落下
合：
只留一句 你現在好嗎
單依純：
如果愛忘了 淚不想落下
那些幸福啊 讓她替我到達
（汪蘇瀧：替我到達）
如果愛懂了
（汪蘇瀧：懂了）
合：
承諾的代價
單依純：
不能給我的
合：
請完整給她
汪蘇瀧：
相愛過如果是愛的夠久 分開越疼吧
想念你的臉頰你的髮 我並不害怕
心中總有對你的牽掛
像愈合不了的疤
我再也不敢碰它
卻隱隱的痛在那
可時間是個玩笑吧
合：
根本洗不掉回憶
汪蘇瀧：
你住在我心裡面啦
合：
可我必須要抽離
汪蘇瀧：
為了讓生活能繼續
可現在你在哪裡
合：
雖然已沒假如
汪蘇瀧：
如果愛忘了 淚不想落下
那些幸福啊
合：
讓她替我到達
如果愛懂了
承諾的代價
汪蘇瀧：
不能給我的
合：
請完整給她
我說我忘了 不痛了
那是因為太愛太懂了
笑了 原諒了 為你也值得
用你的快樂 告訴我
現在放開雙手是對的
別管我多 舍不得
汪蘇瀧：
如果愛忘了 就放他走吧
單依純：
那些幸福啊
合：
讓她替我到達
如果愛懂了 承諾的代價
不能給我的 請完整給她
單依純：
如果愛忘了
合：
你還記得嗎
2. Phiên âm - Pinyin:
Thiện Y Thuần：
Zǒng yǒu yī xiē hùa lái bù jí shuō liǎo
Zǒng yǒu yī gè rén shì xīn kǒu de zhū shā
Xiǎng qǐ nà xiē hùa nà xiē shǎ yǎn lèi luò xìa
Cả hai：
Zhī líu yī jù nǐ xìan zài hǎo má
Thiện Y Thuần：
Rú guǒ ài wàng liǎo lèi bù xiǎng luò xìa
Nà xiē xìng fú ā ràng tā tì wǒ dào dá
(Uông Tô Lang: Tì wǒ dào dá ）
Rú guǒ ài dǒng liǎo
(Uông Tô Lang： dǒng liǎo ）
Cả hai：
Chéng nuò de dài jìa
Thiện Y Thuần：
Bù néng gěi wǒ de
Cả hai：
Qǐng wán zhěng gěi tā
Uông Tô Lang：
Xiāng ài guò rú guǒ shì ài de gòu jiǔ fēn kāi yuè téng bā
Xiǎng nìan nǐ de liǎn jía nǐ de fā wǒ bìng bù hài pà
Xīn zhōng zǒng yǒu dùi nǐ de qiān gùa
Xìang yù hé bù liǎo de bā
Wǒ zài yě bù gǎn pèng tā
Què yǐn yǐn de tòng zài nà
Kě shí jiān shì gè wán xìao bā
Cả hai：
Gēn běn xǐ bù dìao húi yì
Uông Tô Lang：
Nǐ zhù zài wǒ xīn lǐ mìan lB
Cả hai：
Kě wǒ bì xū yào chōu lí
Uông Tô Lang：
Wéi liǎo ràng shēng huó néng jì xù
Kě xìan zài nǐ zài nǎ lǐ
Cả hai：
Suī rán yǐ méi jiǎ rú
Uông Tô Lang：
Rú guǒ ài wàng liǎo lèi bù xiǎng luò xìa
Nà xiē xìng fú ā
Cả hai：
Ràng tā tì wǒ dào dá
Rú guǒ ài dǒng liǎo
Chéng nuò de dài jìa
Uông Tô Lang：
Bù néng gěi wǒ de
Cả hai：
Qǐng wán zhěng gěi tā
Wǒ shuō wǒ wàng liǎo bù tòng liǎo
Nà shì yīn wéi tài ài tài dǒng liǎo
Xìao liǎo yúan lìang liǎo wéi nǐ yě zhí dé
Yòng nǐ de kùai lè gào sù wǒ
Xìan zài fàng kāi shuāng shǒu shì dùi de
Bié guǎn wǒ duō shè bù dé
Uông Tô Lang：
Rú guǒ ài wàng liǎo jìu fàng tā zǒu bā
Thiện Y Thuần：
Nà xiē xìng fú ā
Cả hai：
Ràng tā tì wǒ dào dá
Rú guǒ ài dǒng liǎo chéng nuò de dài jìa
Bù néng gěi wǒ de qǐng wán zhěng gěi tā
Thiện Y Thuần：
Rú guǒ ài wàng liǎo
Cả hai：
Nǐ húan jì dé má
3. Lời dịch:
Thiện Y Thuần:
Luôn có một ít lời không kịp nói ra
Luôn có một người là trong ngực nốt chu sa
Nhớ tới những lời ngọt ngào, những lần ngốc nghếch, nước mắt tuôn rơi
Cả hai:
Chỉ chừa một câu người hiện tại tốt không
Thiện Y Thuần:
Nếu tình yêu đã lang quên nước mắt không nghĩ rơi xuống
Những hạnh phúc đó, để cô ấy thay tôi nhận lấy
(Uông Tô Lang: Thay tôi nhận lấy)
Nếu tình yêu đã thấu rõ
(Uông Tô Lang: Đã hiểu)
Cả hai:
Cái giá lớn của hứa hẹn
Thiện Y Thuần:
Không thể cho tôi
Cả hai:
Hãy trao lại cho cô ấy
Uông Tô Lang:
Yêu nhau ấy mà nếu là yêu đủ lâu khi tách ra càng đau đi
Nhớ nhung gương mặt người, mái tóc người, tôi chẳng sợ hãi
Trong lòng luôn đối với người vướng bận
Giống vết sẹo không khép lại được
Tôi cũng không dám chạm vào nó nữa
Lại ẩn ẩn đau ở kia
Nhưng thời gian là trò đùa đi
Cả hai:
Căn bản rửa không sạch hồi ức
Uông Tô Lang:
Người ở tại trong lòng ta
Cả hai:
Nhưng tôi cần thiết muốn rút ra
Uông Tô Lang:
Vì làm cuộc sống có thể tiếp tục
Nhưng hiện tại người ở nơi nào
Cả hai:
Tuy rằng đã không nếu
Uông Tô Lang:
Nếu tình yêu đã lãng quên nước mắt không nghĩ rơi xuống
Những hạnh phúc đó
Cả hai:
Để cô ấy thay tôi nhận lấy
Nếu tình yêu đã thấu rõ
Cái giá lớn của hứa hẹn
Uông tô lang:
Không thể cho tôi
Cả hai:
Hãy trao lại cho cô ấy
Tôi nói tôi đã quên không đau
Đó là bởi vì quá yêu quá hiểu
Cười rồi tha thứ rồi vì người cũng đáng giá
Dùng người vui sướng nói cho tôi
Hiện tại buông tay là đúng đắn
Đừng bận tâm tôi có bao nhiêu luyến tiếc
Uông tô lang:
Nếu tình yêu đã quên liền thả người đi đi
Thiện Y Thuần:
Những hạnh phúc đó
Cả hai:
Để cô ấy thay tôi nhận lấy
Nếu tình yêu đã thấu rõ
Cái giá lớn của hứa hẹn
Không thể cho tôi hãy trao lại cho cô ấy
Thiện Y Thuần:
Nếu tình yêu đã lãng quên
Cả hai:
Ngươi còn nhớ rõ sao
Ca sĩ trình bày: Uông Tô Lang, Thiện Y Thuần 汪苏泷, 单依纯
Nếu ai từng thổn thức với ca khúc Nếu Tình Yêu Đã Lãng Quên của Thích Vy hay Lam Tâm Vũ thể hiện, từng bấm nghe đi nghe lại ca khúc có giai điệu nhẹ nhàng mà giọng hát và lời bài hát thì làm người nghe nhạc cảm thấy rung động, chua xót thì bản Nếu Tình Yêu Đã Lãng Quên của Uông Tô Lang, Thiện Y Thuần được viết thêm phần rap.
Một phiên bản mới của Nếu Tình Yêu Đã Lãng Quên vẫn làm người nghe nhạc cảm thấy xúc động, thêm da diết, thêm khắc khoải trong lòng mà lôi cuốn theo cách riêng. Giọng của Uông Tô Lang và Thiện Y Thuần thực sự rất hài hòa và hòa quyện để tạo nên một ca khúc bắt tai cho bạn tận hưởng.
Video vietsub lyrics Nếu Tình yêu Đã Lãng Quên - Uông Tô Lang, Thiện Y Thuần để bạn hiểu hơn về lời bài hát của ca khúc:
Bản nhạc Trung Nếu Tình Yêu Đã Lãng Quên - Lam Tâm Vũ:
1. Lời bài hát - Lyrics:
單依純：
總有一些話 來不及說了
總有一個人 是心口的硃砂
想起那些話 那些傻 眼淚落下
合：
只留一句 你現在好嗎
單依純：
如果愛忘了 淚不想落下
那些幸福啊 讓她替我到達
（汪蘇瀧：替我到達）
如果愛懂了
（汪蘇瀧：懂了）
合：
承諾的代價
單依純：
不能給我的
合：
請完整給她
汪蘇瀧：
相愛過如果是愛的夠久 分開越疼吧
想念你的臉頰你的髮 我並不害怕
心中總有對你的牽掛
像愈合不了的疤
我再也不敢碰它
卻隱隱的痛在那
可時間是個玩笑吧
合：
根本洗不掉回憶
汪蘇瀧：
你住在我心裡面啦
合：
可我必須要抽離
汪蘇瀧：
為了讓生活能繼續
可現在你在哪裡
合：
雖然已沒假如
汪蘇瀧：
如果愛忘了 淚不想落下
那些幸福啊
合：
讓她替我到達
如果愛懂了
承諾的代價
汪蘇瀧：
不能給我的
合：
請完整給她
我說我忘了 不痛了
那是因為太愛太懂了
笑了 原諒了 為你也值得
用你的快樂 告訴我
現在放開雙手是對的
別管我多 舍不得
汪蘇瀧：
如果愛忘了 就放他走吧
單依純：
那些幸福啊
合：
讓她替我到達
如果愛懂了 承諾的代價
不能給我的 請完整給她
單依純：
如果愛忘了
合：
你還記得嗎
2. Phiên âm - Pinyin:
Thiện Y Thuần：
Zǒng yǒu yī xiē hùa lái bù jí shuō liǎo
Zǒng yǒu yī gè rén shì xīn kǒu de zhū shā
Xiǎng qǐ nà xiē hùa nà xiē shǎ yǎn lèi luò xìa
Cả hai：
Zhī líu yī jù nǐ xìan zài hǎo má
Thiện Y Thuần：
Rú guǒ ài wàng liǎo lèi bù xiǎng luò xìa
Nà xiē xìng fú ā ràng tā tì wǒ dào dá
(Uông Tô Lang: Tì wǒ dào dá ）
Rú guǒ ài dǒng liǎo
(Uông Tô Lang： dǒng liǎo ）
Cả hai：
Chéng nuò de dài jìa
Thiện Y Thuần：
Bù néng gěi wǒ de
Cả hai：
Qǐng wán zhěng gěi tā
Uông Tô Lang：
Xiāng ài guò rú guǒ shì ài de gòu jiǔ fēn kāi yuè téng bā
Xiǎng nìan nǐ de liǎn jía nǐ de fā wǒ bìng bù hài pà
Xīn zhōng zǒng yǒu dùi nǐ de qiān gùa
Xìang yù hé bù liǎo de bā
Wǒ zài yě bù gǎn pèng tā
Què yǐn yǐn de tòng zài nà
Kě shí jiān shì gè wán xìao bā
Cả hai：
Gēn běn xǐ bù dìao húi yì
Uông Tô Lang：
Nǐ zhù zài wǒ xīn lǐ mìan lB
Cả hai：
Kě wǒ bì xū yào chōu lí
Uông Tô Lang：
Wéi liǎo ràng shēng huó néng jì xù
Kě xìan zài nǐ zài nǎ lǐ
Cả hai：
Suī rán yǐ méi jiǎ rú
Uông Tô Lang：
Rú guǒ ài wàng liǎo lèi bù xiǎng luò xìa
Nà xiē xìng fú ā
Cả hai：
Ràng tā tì wǒ dào dá
Rú guǒ ài dǒng liǎo
Chéng nuò de dài jìa
Uông Tô Lang：
Bù néng gěi wǒ de
Cả hai：
Qǐng wán zhěng gěi tā
Wǒ shuō wǒ wàng liǎo bù tòng liǎo
Nà shì yīn wéi tài ài tài dǒng liǎo
Xìao liǎo yúan lìang liǎo wéi nǐ yě zhí dé
Yòng nǐ de kùai lè gào sù wǒ
Xìan zài fàng kāi shuāng shǒu shì dùi de
Bié guǎn wǒ duō shè bù dé
Uông Tô Lang：
Rú guǒ ài wàng liǎo jìu fàng tā zǒu bā
Thiện Y Thuần：
Nà xiē xìng fú ā
Cả hai：
Ràng tā tì wǒ dào dá
Rú guǒ ài dǒng liǎo chéng nuò de dài jìa
Bù néng gěi wǒ de qǐng wán zhěng gěi tā
Thiện Y Thuần：
Rú guǒ ài wàng liǎo
Cả hai：
Nǐ húan jì dé má
3. Lời dịch:
Thiện Y Thuần:
Luôn có một ít lời không kịp nói ra
Luôn có một người là trong ngực nốt chu sa
Nhớ tới những lời ngọt ngào, những lần ngốc nghếch, nước mắt tuôn rơi
Cả hai:
Chỉ chừa một câu người hiện tại tốt không
Thiện Y Thuần:
Nếu tình yêu đã lang quên nước mắt không nghĩ rơi xuống
Những hạnh phúc đó, để cô ấy thay tôi nhận lấy
(Uông Tô Lang: Thay tôi nhận lấy)
Nếu tình yêu đã thấu rõ
(Uông Tô Lang: Đã hiểu)
Cả hai:
Cái giá lớn của hứa hẹn
Thiện Y Thuần:
Không thể cho tôi
Cả hai:
Hãy trao lại cho cô ấy
Uông Tô Lang:
Yêu nhau ấy mà nếu là yêu đủ lâu khi tách ra càng đau đi
Nhớ nhung gương mặt người, mái tóc người, tôi chẳng sợ hãi
Trong lòng luôn đối với người vướng bận
Giống vết sẹo không khép lại được
Tôi cũng không dám chạm vào nó nữa
Lại ẩn ẩn đau ở kia
Nhưng thời gian là trò đùa đi
Cả hai:
Căn bản rửa không sạch hồi ức
Uông Tô Lang:
Người ở tại trong lòng ta
Cả hai:
Nhưng tôi cần thiết muốn rút ra
Uông Tô Lang:
Vì làm cuộc sống có thể tiếp tục
Nhưng hiện tại người ở nơi nào
Cả hai:
Tuy rằng đã không nếu
Uông Tô Lang:
Nếu tình yêu đã lãng quên nước mắt không nghĩ rơi xuống
Những hạnh phúc đó
Cả hai:
Để cô ấy thay tôi nhận lấy
Nếu tình yêu đã thấu rõ
Cái giá lớn của hứa hẹn
Uông tô lang:
Không thể cho tôi
Cả hai:
Hãy trao lại cho cô ấy
Tôi nói tôi đã quên không đau
Đó là bởi vì quá yêu quá hiểu
Cười rồi tha thứ rồi vì người cũng đáng giá
Dùng người vui sướng nói cho tôi
Hiện tại buông tay là đúng đắn
Đừng bận tâm tôi có bao nhiêu luyến tiếc
Uông tô lang:
Nếu tình yêu đã quên liền thả người đi đi
Thiện Y Thuần:
Những hạnh phúc đó
Cả hai:
Để cô ấy thay tôi nhận lấy
Nếu tình yêu đã thấu rõ
Cái giá lớn của hứa hẹn
Không thể cho tôi hãy trao lại cho cô ấy
Thiện Y Thuần:
Nếu tình yêu đã lãng quên
Cả hai:
Ngươi còn nhớ rõ sao
