[Lyrics + Vietsub] National Anthem - Lana Del Rey

National Anthem

By Lana Del Rey

Album "Born to Die"

Phát hành năm 2012

"Bài hát National Anthem" của Lana Del Rey tập trung vào việc tôn vinh và lấy cảm hứng từ sự phức tạp của tình yêu và quyền lực. Với lời bài hát đầy sâu sắc, Lana thể hiện sự lẫn lộn giữa niềm tự hào và nỗi đau trong mối quan hệ, đồng thời đặt câu hỏi về ý nghĩa của sự thịnh vượng và sự đau khổ. Melody cuốn hút và cách Lana thể hiện bài hát với giọng hát đầy cảm xúc tạo nên một trải nghiệm âm nhạc sâu sắc và lôi cuốn.

"Bài hát National Anthem" của Lana Del Rey thuộc thể loại nhạc pop, với yếu tố pha trộn của pop điện tử và pop điệu nhảy. Phong cách âm nhạc của Lana Del Rey thường được đặc trưng bởi âm nhạc đậm chất retro và lời bài hát sâu sắc, mang lại một sự kết hợp độc đáo giữa âm nhạc hiện đại và cảm nhận cổ điển.​

LỜI BÀI HÁT

Money is the anthem of success

So before we go out, what's your address?

I'm your national anthem

God, you're so handsome

Take me to the Hamptons, Bugatti Veyron

He loves to romance 'em, reckless abandon

Holding me for ransom, upper echelon

He says to be cool but, I don't know how yet

Wind in my hair, hand on the back of my neck

I said, "Can we party later on?"

He said, "Yes, yes, yes"

Tell me I'm your national anthem

(Booyah, baby, bow, down, making me so wow now)

Tell me I'm your national anthem

(Sugar, sugar, how now? Take your body downtown)

Red, white, blue is in the sky

Summer's in the air and baby, heaven's in your eyes

I'm your national anthem

Money is the reason we exist

Everybody knows it, it's a fact (kiss, kiss)

I sing the national anthem while I'm standin'

Over your body, hold you like a python

And you can't keep your hands off me, or your pants on

See what you've done to me, King of Chevron

He said to be cool but, I'm already coolest

I said to get real, "Don't you know who you're dealing with?"

"Um, do you think you'll buy me lots of diamonds?"

Tell me I'm your national anthem

(Booyah, baby, bow, down, making me so wow now)

Tell me I'm your national anthem

(Sugar, sugar, how now? Take your body downtown)

Red, white, blue is in the sky

Summer's in the air and baby, heaven's in your eyes

I'm your national anthem

It's a love story for the new age, for the sixth page

We're on a quick, sick rampage

Winin' and dinin', drinkin' and drivin'

Excessive buyin', overdose and dyin'

On our drugs, and our love, and our dreams, and our rage

Blurrin' the lines between real and the fake

Dark and lonely, I need somebody to hold me

He will do very well, I can tell, I can tell

Keep me safe in his bell tower hotel

Money is the anthem of success

So put on mascara and your party dress

I'm your national anthem, boy, put your hands up

Give me a standin' ovation

Boy, you have landed, babe, in the land of

Sweetness and danger, Queen of Saigon

Tell me I'm your national anthem

(Booyah, baby, bow, down, making me so wow now)

Tell me I'm your national anthem

(Sugar, sugar, how now? Take your body downtown)

Red, white, blue is in the sky

Summer's in the air and baby, heaven's in your eyes

I'm your national anthem

Money is the anthem, God, you're so handsome

Money is the anthem of success

Money is the anthem, God, you're so handsome

Money is the anthem of success

Money is the anthem, God, you're so handsome

Money is the anthem of success

Money is the anthem, God, you're so handsome

Money is the anthem of success

LỜI DỊCH

Tiền là bản nhạc tôn vinh của sự thành công

Vậy trước khi chúng ta ra ngoài, hãy cho em biết địa chỉ của anh ở đâu?

Anh là bản nhạc tôn vinh của em

Chúa ơi, anh thật đẹp trai

Đưa em đến Hamptons bằng chiếc Bugatti Veyron

Anh thích sự lãng mạn, một cách vô trách nhiệm

Nắm giữ em như một con tin, anh thuộc tầng lớp cao cấp

Anh nói phải giữ bình tĩnh, nhưng em vẫn chưa biết làm thế nào

Gió thổi vào mái tóc em, tay ann đặt phía sau cổ em

Em nói, "Chúng ta có thể đi dự tiệc không?"

Anh nói, "Có, có, có thể"

Nói em là bản nhạc tôn vinh của anh

(em yêu, quỳ xuống, hãy khiến anh kinh ngạc đi)

Nói em là bản nhạc tôn vinh của anh

(đường, vị đường, bây giờ thì sao? Mang cơ thể em xuống trung tâm thành phố)

Đỏ, trắng, xanh nổi trên bầu trời

Mùa hè đang về trong không khí và em yêu, thiên đường xuất hiện trong đôi mắt em.

Em là bản nhạc tôn vinh của anh

Tiền là lý do chúng ta tồn tại

Mọi người đều biết, đó là một sự thật (một nụ hôn, một nụ hôn)

Em hát bản nhạc tôn vinh khi em đứng

Trên cơ thể anh, ôm anh như một con trăn

Và anh không thể giữ tay mình khỏi em, hoặc trên chiếc quần của mình

Hãy nhìn xem anh đã làm gì với em, Vua của Chevron

Anh nói phải giữ bình tĩnh nhưng, em đã là người bình tĩnh nhất rồi

Em nói phải thật sự, "Anh có biết mình đang đối diện với ai không?"

"Um, anh có nghĩ rằng anh sẽ cần mua cho em nhiều viên kim cương không?"

Nói em là bản nhạc tôn vinh của anh

(Booyah, em yêu, quỳ xuống, làm anh kinh ngạc đi)

Nói em là bản nhạc tôn vinh của anh

(đường, vị đường, bây giờ thì sao? Mang cơ thể em xuống trung tâm thành phố)

Đỏ, trắng, xanh nổi trên bầu trời

Mùa hè đang trong không khí và em yêu, thiên đường trong đôi mắt anh

Em là bản nhạc tôn vinh của anh

Đó là một câu chuyện tình yêu cho thế hệ mới, cho trang thứ sáu

Chúng ta đang trên một hành trình nhanh dại, điên cuồng

Nhà hàng và nhậu nhẹt, uống rượu và lái xe

Mua sắm quá mức, quá liều và chết vì quá liều

Trên những loại thuốc, và tình yêu của chúng ta, và ước mơ của chúng ta, và cơn giận của chúng ta

Làm mờ ranh giới giữa thực và giả

Tối tăm và cô đơn, em cần ai đó để ôm em

Anh sẽ làm rất tốt, em có thể nhận ra điều đó, có thể nói là như vậy.

Giữ em an toàn trong tháp chuông của anh

Tiền là bản nhạc tôn vinh của thành công

Vậy hãy đeo mascara và váy tiệc của em

Em là bản nhạc tôn vinh của anh, đưa tay lên trên

Cho em một tràng pháo tay

Anh, anh đã đến đây rồi, cưng à, hãy vào trong vương quốc của

Ngọt ngào và nguy hiểm, Nữ hoàng của Sài Gòn

Nói em là bản nhạc tôn vinh của anh

(Booyah, ann yêu, quỳ xuống, làm em kinh ngạc đi)

Nói em là bản nhạc tôn vinh của anh

(đường, vị đường, bây giờ thì sao? Mang cơ thể em xuống trung tâm thành phố)

Đỏ, trắng, xanh nổi trên bầu trời

Mùa hè đang trong không khí và em yêu, thiên đường trong đôi mắt anh

Em là bản nhạc tôn vinh của anh

Tiền là bản nhạc tôn vinh, chúa ơi, anh thật đẹp trai

Tiền là bản nhạc tôn vinh của thành công

Tiền là bản nhạc tôn vinh, chúa ơi, anh thật đẹp trai

Tiền là bản nhạc tôn vinh của thành công

Tiền là bản nhạc tôn vinh, chúa ơi, anh thật đẹp trai

Tiền là bản nhạc tôn vinh của thành công

Tiền là bản nhạc tôn vinh, chúa ơi, anh thật đẹp trai

Tiền là bản nhạc tôn vinh của thành công