Bài viết: 769 
808
99
Nắng Mai Có Gió Thổi Qua
Trình bày: Châu Thâm
Trans: Mei. 929, Trứng Muối
Câu Chuyện Hoa Hồng OST.
"Nắng Mai Có Gió Thổi Qua", tên khác: Gió Thổi Qua Tia Nắng Sớm - một trong những ca khúc nằm trong phim Trung Quốc mang tên "Câu Chuyện Hoa Hồng", bài hát này do Châu Thâm thể hiện, ca khúc có giai điệu da diết, nhẹ nhàng, du dương, làm lòng mình buồn man mác, giọng ca vừa cao vút, vừa cảm xúc của Châu Thâm càng ngày càng tô đậm cảm xúc bồi hồi, day dứt mà bài hát mang lại, về phần lời, đây có lẽ là tâm tình của nữ chính, là sự lưu luyến, hối tiếc cho một một mối tình đầu có sự thuần khiết, dịu dàng nhưng lại không có kết quả nào của chính cô và người đàn ông tên Quốc Đống, cùng thưởng thức bản nhạc đầy da diết, cảm xúc này nhé!
Nói một chút về bộ phim, tên phim tiếng Việt: Câu Chuyện Hoa Hồng (Tiếng anh là The Tale Of Rose), tên gốc: 玫瑰的故事, đây là phim truyền hình Trung Quốc gồm 40 tập, mỗi tập thời lượng khoảng 45 phút, thuộc thể loại lãng mạn, đời sống, phim xoay quanh cuộc đời Hoàng Diệp Mai (Lưu Diệp Phi thủ vai) - cô có biệt danh Rose (Hoa Hồng), con nhà gia giáo, được bố mẹ, anh trai yêu thương, quan tâm bảo bọc từ nhỏ đến lớn, vào đại học, Diệp Mai học chuyên ngành lịch sử nghệ thuật tại học viện mỹ thuật, rồi cô bắt đầu tìm việc và có một công việc, ngay sau khi cô bắt đầu công việc của mình, vì làm tốt và giỏi giang nên rất được cấp trên trọng dụng, trong môi trường làm việc đó, Hoa Hồng đã gặp gỡ với đối tác của mình là Quốc Đống rồi đem lòng yêu đối phương, nhưng mối quan hệ giữa hai người lại kết thúc sớm, trong thời gian làm việc này, cô đã phần nào có được kế hoạch rõ ràng hơn trong cuộc sống, vì vậy bản thân cô quyết định về trường tiếp tục học vấn chuyên sâu, sau khi tốt nghiệp, cô kết hôn cùng tiền bối của mình là Phương Hiệp Văn, nhưng cũng không được lâu, cả hai người vì hướng phát triển sự nghiệp rất khác nhau, nên cả hai đã quyết định ly hôn, Hoàng Diệp Mai bắt đầu lập nghiệp, dốc tâm làm việc trong lĩnh vực giám tuyển nghệ thuật, trong khoảng thời gian này, cô gặp được Phổ Gia Minh, người đã trở thành bạn tâm giao của mình, và thêm một lần nữa tình yêu của cô cũng phải chấm dứt bởi Gia Minh chỉ còn vài tháng để sống nữa thôi, cuối cùng cả hai cũng phải chia cắt bởi sợi dây sinh tử, không vì việc đó làm Hoa Hồng trở nên sụp đổ, cô vẫn mạnh mẽ vượt qua, không ngừng nỗ lực trong công việc, tiếp tục vững bước trên con đường tương lai sau này, nội dung phim sơ sơ là như vậy đấy, mọi người cùng xem để hiẻu thêm, cuối cùng chúc các bạn có những phút giây giải trí thật sảng khoái, vui vẻ!
Lời bài hát:
在雨后的晨曦中苏醒
将所有的心情都清零
也曾漫无目的地寻觅
会有一份幸运的坚定
会在某个时季再相遇
不被平凡定义的勇气
听风吹过的声音
在浩瀚的天际
像我深爱着的你
像温柔和氧气
治愈又透明
听风吹过的声音
在浩瀚的天际
像我深爱着的你
像温柔和氧气
治愈又透明
风吹过的声音
听回忆轻又清
我依偎在你怀里
安然睡去做一个美梦给你
Chorus:
在云雨后的晨曦
会有一份幸运的坚定
会在某个时季再相遇
不被平凡定义的勇气
Outro:
听风吹过的声音
在浩瀚的天际
像我深爱着的你
像温柔和氧气
治愈又透明
Pinyin:
Zài yǔ hòu de chénxī zhōng sùxǐng
Jiāng suǒyǒu de xīnqíng dōu qīnglíng
Yě céng mànwúdìdì xúnmì
Hùi yǒuyīfèn xìngyùn de jiāndìng
Hùi zài gènmǒu shíjì zài yù hù
Bù bèi píngfán dìngyì de yǒngqì
Tīng fēng chuī guò de shēngyīn
Zài hàohàn de tiānjì
Xìang wǒ shēn'ài zhèzhe nǐ
Xìang wēnróu hé yǎngqì
Zhìyú yòu tòumíng
Tīng fēng chuī guò de shēngyīn
Zài hàohàn de tiānjì
Xìang wǒ shēn'ài zhèzhe nǐ
Xìang wēnróu hé yǎngqì
Zhìyú yòu tòumíng
Bridge:
Fēng chuī guò de shēngyīn
Tīng húiyì qīng yòu qīng
Wǒ yīwēi zài nǐ húaili
Ānrán shùi zù gěi nǐ yīgè měnɡ
Chorus:
Zài yún yǔ hòu de chénxī
Hùi yǒuyīfèn xìngyùn de jiāndìng
Hùi zài gènmǒu shíjì zài yù hù
Bù bèi píngfán dìngyì de yǒngqì
Outro:
Tīng fēng chuī guò de shēngyīn
Zài hàohàn de tiānjì
Xìang wǒ shēn'ài zhèzhe nǐ
Xìang wēnróu hé yǎngqì
Zhìyú yòu tòumíng
Vietsub:
Tỉnh dậy trong ánh ban mai sau cơn mưa
Xóa đi hết tất cả những cảm xúc
Cũng đã từng kiếm tìm chẳng có mục đích
Sẽ có một phần kiên định may mắn
Sẽ lại gặp nhau vào một mùa nào đó
Lòng can đảm không bị
Định nghĩa một cách tầm thường
Lắng nghe tiếng gió thổi qua
Nơi chân trời mênh mông bát ngát
Giống như người mà tôi yêu sâu đậm
Giống như sự dịu dàng và khí oxy
Chữa lành và trong suốt
Âm thanh của tiếng gió thổi qua
Lắng nghe ký ức nhẹ nhàng và thật trong trẻo
Tôi nép mình vào trong vòng tay người
An nhiên chìm vào giấc ngủ
Mơ một giấc mộng thật đẹp
Trong ánh nắng mai sau cơn mưa
Sự kiên định sẽ mang lại may mắn
Sẽ gặp lại nhau vào một thời điểm nào đó
Đừng định nghĩa lòng dũng cảm
Một cách tầm thường
Nghe thanh âm gió thổi qua
Nơi chân trời rộng lớn
Tựa tình cảm sâu đậm tôi dành cho người
Như dưỡng khí dịu dàng
Vừa chữa lành vừa thuần khiết
Âm thanh của gió thổi
Nghe này, hồi ức thật
Nhẹ nhàng và trong trẻo
Tôi nép mình ngủ yên trong vòng tay người
Chúc người có một giấc mơ ngọt ngào
Trong ánh bình minh sau mưa và nắng.
Trình bày: Châu Thâm
Trans: Mei. 929, Trứng Muối
Câu Chuyện Hoa Hồng OST.
"Nắng Mai Có Gió Thổi Qua", tên khác: Gió Thổi Qua Tia Nắng Sớm - một trong những ca khúc nằm trong phim Trung Quốc mang tên "Câu Chuyện Hoa Hồng", bài hát này do Châu Thâm thể hiện, ca khúc có giai điệu da diết, nhẹ nhàng, du dương, làm lòng mình buồn man mác, giọng ca vừa cao vút, vừa cảm xúc của Châu Thâm càng ngày càng tô đậm cảm xúc bồi hồi, day dứt mà bài hát mang lại, về phần lời, đây có lẽ là tâm tình của nữ chính, là sự lưu luyến, hối tiếc cho một một mối tình đầu có sự thuần khiết, dịu dàng nhưng lại không có kết quả nào của chính cô và người đàn ông tên Quốc Đống, cùng thưởng thức bản nhạc đầy da diết, cảm xúc này nhé!
Nói một chút về bộ phim, tên phim tiếng Việt: Câu Chuyện Hoa Hồng (Tiếng anh là The Tale Of Rose), tên gốc: 玫瑰的故事, đây là phim truyền hình Trung Quốc gồm 40 tập, mỗi tập thời lượng khoảng 45 phút, thuộc thể loại lãng mạn, đời sống, phim xoay quanh cuộc đời Hoàng Diệp Mai (Lưu Diệp Phi thủ vai) - cô có biệt danh Rose (Hoa Hồng), con nhà gia giáo, được bố mẹ, anh trai yêu thương, quan tâm bảo bọc từ nhỏ đến lớn, vào đại học, Diệp Mai học chuyên ngành lịch sử nghệ thuật tại học viện mỹ thuật, rồi cô bắt đầu tìm việc và có một công việc, ngay sau khi cô bắt đầu công việc của mình, vì làm tốt và giỏi giang nên rất được cấp trên trọng dụng, trong môi trường làm việc đó, Hoa Hồng đã gặp gỡ với đối tác của mình là Quốc Đống rồi đem lòng yêu đối phương, nhưng mối quan hệ giữa hai người lại kết thúc sớm, trong thời gian làm việc này, cô đã phần nào có được kế hoạch rõ ràng hơn trong cuộc sống, vì vậy bản thân cô quyết định về trường tiếp tục học vấn chuyên sâu, sau khi tốt nghiệp, cô kết hôn cùng tiền bối của mình là Phương Hiệp Văn, nhưng cũng không được lâu, cả hai người vì hướng phát triển sự nghiệp rất khác nhau, nên cả hai đã quyết định ly hôn, Hoàng Diệp Mai bắt đầu lập nghiệp, dốc tâm làm việc trong lĩnh vực giám tuyển nghệ thuật, trong khoảng thời gian này, cô gặp được Phổ Gia Minh, người đã trở thành bạn tâm giao của mình, và thêm một lần nữa tình yêu của cô cũng phải chấm dứt bởi Gia Minh chỉ còn vài tháng để sống nữa thôi, cuối cùng cả hai cũng phải chia cắt bởi sợi dây sinh tử, không vì việc đó làm Hoa Hồng trở nên sụp đổ, cô vẫn mạnh mẽ vượt qua, không ngừng nỗ lực trong công việc, tiếp tục vững bước trên con đường tương lai sau này, nội dung phim sơ sơ là như vậy đấy, mọi người cùng xem để hiẻu thêm, cuối cùng chúc các bạn có những phút giây giải trí thật sảng khoái, vui vẻ!
Lời bài hát:
在雨后的晨曦中苏醒
将所有的心情都清零
也曾漫无目的地寻觅
会有一份幸运的坚定
会在某个时季再相遇
不被平凡定义的勇气
听风吹过的声音
在浩瀚的天际
像我深爱着的你
像温柔和氧气
治愈又透明
听风吹过的声音
在浩瀚的天际
像我深爱着的你
像温柔和氧气
治愈又透明
风吹过的声音
听回忆轻又清
我依偎在你怀里
安然睡去做一个美梦给你
Chorus:
在云雨后的晨曦
会有一份幸运的坚定
会在某个时季再相遇
不被平凡定义的勇气
Outro:
听风吹过的声音
在浩瀚的天际
像我深爱着的你
像温柔和氧气
治愈又透明
Pinyin:
Zài yǔ hòu de chénxī zhōng sùxǐng
Jiāng suǒyǒu de xīnqíng dōu qīnglíng
Yě céng mànwúdìdì xúnmì
Hùi yǒuyīfèn xìngyùn de jiāndìng
Hùi zài gènmǒu shíjì zài yù hù
Bù bèi píngfán dìngyì de yǒngqì
Tīng fēng chuī guò de shēngyīn
Zài hàohàn de tiānjì
Xìang wǒ shēn'ài zhèzhe nǐ
Xìang wēnróu hé yǎngqì
Zhìyú yòu tòumíng
Tīng fēng chuī guò de shēngyīn
Zài hàohàn de tiānjì
Xìang wǒ shēn'ài zhèzhe nǐ
Xìang wēnróu hé yǎngqì
Zhìyú yòu tòumíng
Bridge:
Fēng chuī guò de shēngyīn
Tīng húiyì qīng yòu qīng
Wǒ yīwēi zài nǐ húaili
Ānrán shùi zù gěi nǐ yīgè měnɡ
Chorus:
Zài yún yǔ hòu de chénxī
Hùi yǒuyīfèn xìngyùn de jiāndìng
Hùi zài gènmǒu shíjì zài yù hù
Bù bèi píngfán dìngyì de yǒngqì
Outro:
Tīng fēng chuī guò de shēngyīn
Zài hàohàn de tiānjì
Xìang wǒ shēn'ài zhèzhe nǐ
Xìang wēnróu hé yǎngqì
Zhìyú yòu tòumíng
Vietsub:
Tỉnh dậy trong ánh ban mai sau cơn mưa
Xóa đi hết tất cả những cảm xúc
Cũng đã từng kiếm tìm chẳng có mục đích
Sẽ có một phần kiên định may mắn
Sẽ lại gặp nhau vào một mùa nào đó
Lòng can đảm không bị
Định nghĩa một cách tầm thường
Lắng nghe tiếng gió thổi qua
Nơi chân trời mênh mông bát ngát
Giống như người mà tôi yêu sâu đậm
Giống như sự dịu dàng và khí oxy
Chữa lành và trong suốt
Âm thanh của tiếng gió thổi qua
Lắng nghe ký ức nhẹ nhàng và thật trong trẻo
Tôi nép mình vào trong vòng tay người
An nhiên chìm vào giấc ngủ
Mơ một giấc mộng thật đẹp
Trong ánh nắng mai sau cơn mưa
Sự kiên định sẽ mang lại may mắn
Sẽ gặp lại nhau vào một thời điểm nào đó
Đừng định nghĩa lòng dũng cảm
Một cách tầm thường
Nghe thanh âm gió thổi qua
Nơi chân trời rộng lớn
Tựa tình cảm sâu đậm tôi dành cho người
Như dưỡng khí dịu dàng
Vừa chữa lành vừa thuần khiết
Âm thanh của gió thổi
Nghe này, hồi ức thật
Nhẹ nhàng và trong trẻo
Tôi nép mình ngủ yên trong vòng tay người
Chúc người có một giấc mơ ngọt ngào
Trong ánh bình minh sau mưa và nắng.
