[Admin]

Tình yêu đôi khi như một con đường vắng lúc hoàng hôn: Rộng mà hun hút, gần mà vô tận, để lại tiếng bước chân chẳng còn ai đáp lại. Nỗi nhớ khiến những nơi từng chứa chan tiếng cười trở nên nhỏ bé, những góc nhà như thu lại nỗi cô đơn, và trái tim giống một lỗ sâu thẳm không thể lấp đầy.

Trong những câu hát mộc mạc của My Love, Westlife ôm ấp một nỗi niềm vừa lặng vừa lớn: Đó là người ở lại vẫn còn yêu đến tận cùng, dù mọi thứ xung quanh đã nhạt phai. Anh - người yêu cũ, người giấu mình sau nụ cười với bạn bè, vẫn mang theo những ngày tháng hai người đã hát cùng nhau. Anh tự hỏi "thế nào, tại sao, đâu rồi" như thể cố bắt lấy những mảnh ký ức đang trôi xa.

Tình yêu của anh không van xin, chỉ kiên trì như lời cầu nguyện thầm, như giấc mơ mong được đưa về nơi bầu trời xanh, nơi cánh đồng xanh và vòng tay em. Đó là hình ảnh của một người đi qua đại dương, không phải để truy tìm lỗi lầm, mà để tìm lại chỗ mình từng thuộc về. Đau đớn nằm ở chỗ vẫn còn yêu, vẫn muốn hứa, vẫn muốn nói ra từ trái tim, nhưng biết rằng khoảng cách đã trở nên quá lớn, và câu trả lời có thể không thuộc về mình.

Đoạn điệp khúc là tiếng thở dài bật ra sau bao ngày nhịn nén: Lời cầu nguyện, giấc mơ, những từ lặp lại như cố giữ lấy một tình yêu dường như quá xa. Và khi tất cả im lặng, chỉ còn lại một tiếng gọi - My love - vọng mãi trong anh. My love - một lời gọi không bao giờ tắt.

Lời bài hát​

An empty street, an empty house

A hole inside my heart

I'm all alone, the rooms are getting smaller


I wonder how, I wonder why,

I wonder where they are

The days we had, the songs we sang together

Oh, yeah


And all my love, I'm holding on forever

Reaching for the love that seems so far

So I say a little prayer

And hope my dreams will take me there

Where the skies are blue to see you once again

My love


Over seas from coast to coast

To find the place I love the most

Where the fields are green to see you once again

My love

I try to read, I go to work

I'm laughing with my friends

But I can't stop to keep myself from thinking

Oh, no


I wonder how, I wonder why

I wonder where they are

The days we had, the songs we sang together

Oh, yeah


And all my love, I'm holding on forever

Reaching for the love that seems so far

So I say a little prayer

And hope my dreams will take me there


Where the skies are blue to see you once again

My love

Over seas from coast to coast

To find the place I love the most


Where the fields are green to see you once again

To hold you in my arms

To promise you my love

To tell you from the heart

You're all I'm thinking of


Reaching for the love that seems so far

So I say a little prayer

And hope my dreams will take me there

Where the skies are blue to see you once again

My love


Over seas from coast to coast

To find the place I love the most

Where the fields are green to see you once again

My love


Say a little prayer - my sweet love

Dreams will take me there

Where the skies are blue to see you once again

My love


Over seas from coast to coast

To find the place I love the most

Where the fields are green to see you once again

My love.


Lời dịch:

Một con đường vắng

Một căn phòng trống

Một vết thương sâu trong tim anh

Anh cô đơn nên căn phòng cũng trở nên nhỏ bé hơn


Anh tự hỏi thế nào

Anh tự hỏi tại sao

Anh tự hỏi đâu rồi

Những tháng ngày hai ta đã có?


Những khúc ca đôi ta cùng hát

Và ôi tình yêu của anh

Anh vẫn mãi ấp ôm

Tìm kiếm một tình yêu dường như quá xa vời


Thế nên anh thì thầm cầu nguyện

Và hi vọng những giấc mơ của anh

Sẽ đưa anh tới nơi

Nơi mà những bầu trời xanh

Để lại một lần được thấy em


Tình yêu của anh

Băng qua những đại dương

Để tìm thấy nơi anh yêu thương nhất

Nơi những cánh đồng xanh bất tận

Để lại một lần được thấy em


Tình yêu của anh

Anh cố gắng đọc sách

Anh cố gắng làm việc

Anh cố gắng gượng cười với những người bạn

Nhưng anh chẳng thể nào ngăn được

Những nghĩ suy của mình


Anh tự hỏi như thế nào

Anh tự hỏi tại sao

Anh tự hỏi đâu rồi

Những tháng ngày hai ta đã có

Những khúc ca đôi ta cùng hát


Và ôi em yêu ơi

Anh vẫn mãi ôm ấp

Tìm kiếm một tình yêu

Dường như quá xa vời

Để ôm em trong vòng tay


Để hứa với em tình yêu này

Để nói với em từ trái tim anh

Những điều anh suy nghĩ

Tìm kiếm một tình yêu

Dường như quá xa vời.