[Admin]

Có những yêu thương như một ngọn nến cháy thầm giữa đêm đông - vừa ấm áp vừa khắc khoải, soi rõ mọi kỷ niệm nhưng cũng nhắc về sự cô đơn khi ngọn lửa ấy chỉ còn một người giữ. Tình yêu đôi khi không ồn ào; nó im lặng và bền bỉ, như tiếng thở đều của người chờ đợi qua từng đêm dài.

Trong Nothing's Gonna Change My Love For You, cảm xúc chủ đạo là một lời hẹn không thể lay chuyển: Yêu là lựa chọn, là kiên nhẫn và là nỗi nhớ cứ dâng lên mỗi khi cửa tàu đóng lại. Chàng trai trong câu chuyện đã từng mơ về một tương lai chung, đã yêu bằng cả niềm tin tuổi trẻ và thấy trong người kia một vĩnh cửu giản đơn. Khi đường đời chia hai hướng, không phải vì lỗi lầm lớn lao, mà vì thử thách và hoàn cảnh, anh vẫn giữ nguyên nhịp tim như thuở ban đầu.

Từng câu hát như những lá thư gửi muộn: "Hold me now, touch me now" vang lên như một tiếng thét dịu, khi anh cố kìm nén nỗi buông tay. Cao trào là khoảnh khắc anh nhả ra tất cả - không oán, chỉ còn một lời thề mộc mạc rằng tình này không đổi. Đau không phải từ sự giận dữ, mà từ bất lực khi yêu mà không thể nắm giữ.

Kết lại, đó là một bản tình ca về kiên định và nuối tiếc, nơi tiếng hát trở thành lời an ủi cho cả kẻ ra đi lẫn người ở lại. Không gì thay đổi được tình này.

Lyrics:

If I had to live my life without you near me

The days would all be empty

The nights would seem so long

With you I see forever oh so clearly

I might have been in love before

But it never felt this strong

Our dreams are young and we both know

They'll take us where we want to go

Hold me now

Touch me now

I don't want to live without you

Nothing's gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

One thing you can be sure of

I'll never ask for more than your love

Nothing's gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

The world may change my whole life through

But nothing's gonna change my love for you

If the road ahead is not so easy

Our love will lead the way for us

Like a guiding star

I'll be there for you if you should need me

You don't have to change a thing

I love you just the way you are

So come with me and share the view

I'll help you see forever too

Hold me now

Touch me now

I don't want to live without you

Nothing's gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

One thing you can be sure of

I'll never ask for more than your love

Nothing's gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

The world may change my whole life through

But nothing's gonna change my love for you

Nothing's gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

The world may change my whole life through

But nothing's gonna change my love for you

Nothing's gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

One thing you can be sure of

I'll never ask for more than your love

Nothing's gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

The world may change my whole life through

But nothing's gonna change my love for you

Nothing's gonna change my love for you

You ought to know by now how much I love you

One thing you can be sure of

I'll never ask for more than your love.​

 

[Admin]

Lời Dịch:

Nếu anh phải sống cuộc đời này không có em bên cạnh

Thì tất cả chỉ còn là những chuỗi ngày trống trải,

Và màn đêm sẽ kéo dài vô tận

Với em anh cảm nhận được sự vĩnh cửu một cách rõ ràng.

Có lẽ anh cũng đã từng yêu trước đây

Nhưng anh chưa bao giờ thấy nó mãnh liệt đến thế.

Cả anh và em đều biết giấc mơ của chúng ta chỉ mới bắt đầu,

Và nó sẽ đưa ta đến bất cứ nơi đâu ta muốn

Hãy giữ lấy anh, hãy đến bên anh

Anh không muốn sống mà thiếu vắng em.

Không gì có thể thay đổi được tình yêu anh dành cho em

Em nên biết rằng bây giờ anh yêu em đến nhường nào

Có một điều em có thể chắc chắn rằng

Anh sẽ không bao giờ đòi hỏi gì hơn tình yêu của em.

Không gì có thể thay đổi được tình yêu anh dành cho em,

Em nên biết rằng bây giờ anh yêu em đến nhường nào

Thế giới này có thể thay đổi cả cuộc đời anh,

Nhưng không gì có thể thay đổi tình yêu anh dành cho em.

Nếu con đường trước mắt chẳng dễ dàng để bước

Tình yêu chúng ta sẽ dẫn lối cho ta,

Như một ngôi sao dẫn đường

Anh sẽ bên em mỗi khi em cần đến anh

Em chẳng cần phải thay đổi bất cứ điều gì đâu

Anh yêu em chỉ vì đó là em

Hãy đến bên anh và mình cùng cùng vươn tầm mắt

Anh cũng sẽ giúp em thấy được sự vĩnh cửu của tình yêu.

Hãy giữ lấy anh, hãy đến bên anh

Anh không muốn sống mà thiếu vắng em.

Không gì có thể thay đổi được tình yêu anh dành cho em

Em nên biết rằng bây giờ anh yêu em đến nhường nào

Thế giới này có thể thay đổi cả cuộc đời anh

Nhưng không gì có thể thay đổi tình yêu anh dành cho em.