[Nyctophilia]

Bài hát: My cutie pie (ไอ้คนน่ารัก)

Ca sĩ: Nunew

Ost: (นิ่งเฮียก็หาว่าซื่อ) cutie pie series​

Mình biết đến bài này khi mình coi bộ cutie pie series (Không nói gì anh lại bảo em ngốc). Đây là một bộ phim nói về hai người con của hai tập đoàn công ty lớn đã cùng nhau đính hôn. Một người thì không muốn có một cuộc hôn nhân được sắp đặt còn người còn lại thì lại muốn chinh phục được người đó, tìm mọi cách để mong họ có thể chấp nhận tình cảm của mình. Và là một bài hát có giai điệu khá dễ thương. Nó muốn gởi gắm rằng "ไม่ต้องเป็นแบบใครนะแ ค่เป็นตัวเธอพอแล้ว" không cần phải bắt chước bất kì ai, chỉ cần là chính mình là được.

Lời bài hát:

แล้วแต่นะ อยากจะทำตัวตามใคร ๆ

แล้วแต่นะ อยากจะเป็นอย่างที่ใครชอบก็ได้อ่ะ

แต่สำหรับฉันมันง่ายกว่านั้น

แค่เธอยิ้ม โลกใบนี้ก็พร้อมจะยิ้มไปกับเธอ

เธอน่ารักจริงๆอ่ะนะเชื่อฉันเถอะ

แบบไม่ต้องเยอะ หรือน้อยกว่านั้น

In my eyes ก็ฉันเห็นคำว่าน่ารักเต็มไปหมด ah

In my eyes ยิ่งเธอเผลอ ฉันยิ่งเผลอรักเธอจะตาย

Oh ไอ้คนน่ารัก ทำให้ฉันเหมือนคนที่คลั่งรัก (oh oh oh)

ไปหัดมาจากไหนอ่ะ

ฉันทนแทบไม่ไหว oh bae

อยากจะบอกเธอ อยากจะกอดเธ

Oh ไอ้คนน่ารัก เธอนะทำให้คิดถึงแต่เธอ (oh oh oh)

ไม่ต้องเป็นแบบใครนะ

แค่เป็นตัวเธอพอแล้ว

รักเธอที่เธอเป็นแบบนี้ My cutie pie

ถ้าเธอนั้น ได้มามองดูเธอนาน ๆ เหมือนกับฉัน

ได้ใกล้ชิด โดนเธอออกฤทธิ์ทุก ๆ วัน

คงเป็นเหมือนฉัน ที่หลงรักเธอ

In my eyes ก็ฉันเห็นคำว่าน่ารักเต็มไปหมด ah

In my eyes ยิ่งเธอเผลอ ฉันยิ่งเผลอรักเธอจะตาย

Oh ไอ้คนน่ารัก ทำให้ฉันเหมือนคนที่คลั่งรัก (oh oh oh)

ไปหัดมาจากไหนอะ

ฉันทนแทบไม่ไหว oh bae

อยากจะจูบเธอ อยากจะจูบเธอ

Oh ไอ้คนน่ารัก เธอนะทำให้คิดถึงแต่เธอ (oh oh oh)

ไม่ต้องเป็นแบบใครนะ

แค่เป็นตัวเธอพอแล้ว

รักเธอที่เธอเป็นแบบนี้ My cutie pie

Oh ไอ้คนน่ารัก ทำให้ฉันเหมือนคนที่คลั่งรัก (oh oh oh)

ไปหัดมาจากไหนอะ

ฉันทนแทบไม่ไหว oh bae

อยากแต่งงานกับเธอ แต่งงานกับเธอ

Oh ไอ้คนน่ารัก เธอนะทำให้คิดถึงแต่เธอ (oh oh oh)

ไม่ต้องเป็นแบบใครนะ

แค่เป็นตัวเธอพอละ

รักเธอที่เธอเป็นแบบนี้ My cutie pie

Lời dịch (Engsub) :

It's up to you, you can try to be like everyone else

You can try to be what other people like

But with me, you don't have to try so hard

When you're smiling, the whole world smiles with you

Trust me when I say that you're really cute

You are enough, no more and no less

In my eyes, All I can see is your cuteness

In my eyes, You didn't realize, but I'm falling hard for you

Hey, you cutie! You're making me crazy in love

Where did you learn how to do that?

I want to tell you, I want to hug you

Hey, you cutie!

You're making me think about you all the time

I can't handle your cuteness, oh bae

I want to tell you, I want to hug you

Hey, you cutie!

You're making me think about you all the time

Don't be like everyone else

Just be yourself

I love you just the way you are

My cutie pie

If you were me, who gets to look at you all day

If you were me, who gets to be so close to you every day

You will fall in love just the way I do

In my eyes, All I can see is your cuteness

In my eyes, You didn't realize, but I'm falling hard for you

Hey, you cutie! You're making me crazy in love

Where did you learn how to do that?

I want to tell you, I want to hug you

Hey, you cutie!

You're making me think about you all the time

I can't handle your cuteness, oh bae

I want to tell you, I want to hug you

Hey, you cutie!

You're making me think about you all the time

Don't be like everyone else

Just be yourself

I love you just the way you are

My cutie pie